Завантажити та скачати торренти українською


У випадку вбивства телефонуйте "М" / Dial M for Murder (1954)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2013-02-16 23:38  
У випадку вбивства телефонуйте "М" / Dial M for Murder (1954)



Жанр: трилер, детектив, кримінал
Країна: США

Top 250 #167

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Альфред Гічкок
Актори: Рей Мілланд, Грейс Келлі, Роберт Каммінгс, Джон Вільямс, Ентоні Доусон, Лео Брітт

Сюжет:
Тоні Вендіс, колишній плейбой і зірка великого тенісу, живе за гроші своєї красуні-дружини Марго. Він зважується на злочин, коли дізнається, що може втратити її мільйони, оскільки Марго захопилася в американського автора детективних романів Марка Холлідея.Тоні складає план ідеального вбивства, знаходить надійного виконавця і організовує собі бездоганне алібі. Він передбачає все, крім незвичайної поведінки Марго і аналітичних здібностей Марка...


Перекладено та озвучено студією "Цікава ідея" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:45:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х400
бітрейт: 1738 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Цікава ідея"
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
RamonElGatet, Volodymyr Vlad, Kymple, Xrom, taewoo, Dialer, ivankiv11, aidenko, IceKris, ingvar, ukrsava, Влодко G, shangri-la, lozolk, raw977, sydor57, Vovize, levox, Віталій ГрузинськийV, miketyson, yuriy03346, Diver_Driver, 247 - Олег Гумовський, shakhtar3000, Oleksandr, Paholok, rijiy, ustice, and2003, arbaefendi, Bohdan74, IhorCo, vitamin_ua, knedlyk, basic2, Pustelnyk, BD13, lecoqsportif1911, xgas, petrokhm, Vlad, bezmezhna, Ігор Чаплинський, BK, ogogo, turba, YURIYUXO, Kalynka Rosso, ihor72, denskipper, sigito, merlin_zaraza, kupchyk, urshula, sir_alecs , Бо, viter, fishMD, V_P_Staryk, Gxost, Axa_Rom, Владислав, kirtoff, yyoopp, sanyatyoma, SkiF, ntt, bursak, krambambula, OLENKA1980, andryk, drvich, swinomatka, Fizia, webmaker, tr, Dobromyr, igorsich, didivan, vt0352, panama58, whitemankpi, ORFEO, MisterR, Oleshko, бабулька, depeshmod, olha, Kremin, ms_taras, Risus, Sanitar, Golota, М_а_м_а_Й, yg, ingward, jedie, Руєвіт, TYRAEL, Yellow_man, stealth, Jaroslavik, Bucci, Dim-ON, xfsthe, tuzex, gazda, sash_kr, Bzick, чекірда, somnambula, lerk, LeSSeR09, yura_sh, Its, viter07, Snuryus, VJ, mrochkizm, wsk, cyberprostir, kampod, Knight219, shader, willian, mevasja, semag, avdanilova, 55strings, Impossible_arm, nemos, stalker_cv
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка bober-mober.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-16 23:38
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 78)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4741

2013-02-16 23:46  
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-16 23:51  
Фільм неперевершений! Усім, хто не бачив, рекомендую, не пошкодуєте. Чудова стрічка від Альфреда Гічкока, одна з кращих у фільмографії митця! Як на мене, просто шедевр Happy
Santiago_Grey 
Свій


З нами з: 17.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 118

2013-02-17 00:23  
Мій улюблений фільм Гічкока. Дякую.
Gabriel Solis 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 25

2013-02-17 00:31  
Дякую)
Shturynmarkiyan 
Свій


З нами з: 08.05.09
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 96

2013-02-17 02:20  
1.0?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-02-17 02:29  
prokzam 
Новенький


З нами з: 29.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 7

2013-02-17 20:33  
дякую! дуже сподобався фільм!
Alien8 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 18.10.16
Повідомлень: 46

2013-02-17 22:15  
Цитата:
Марго захопилася в американського автора


здається тут треба трішки зміст підкоректувати

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 625

2013-02-17 22:20  
Фільм просто шикарний, іншого визначення у мене немає. Варто додати, що це екранізація однойменної гостросюжетної п'єси Фредеріка Нотта. За цією п'єсою, до речі, в СРСР у 1981 році також було знято досить непоганий фільм "Помилка Тоні Вендіса", але він з даним шедевром змагатися все ж не може.
nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 124

2013-02-18 09:19  
Погоджуюсь з тим, що фільм дійсно класний! Він не є видовищним, але має особливий шарм, завдяки якому його можна переглядати енний раз і він зовсім не набридає! Це притаманно тільки справжнім шедеврам! Дякую!
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 81

2013-02-18 10:01  
гарний фільм
sosothit 
Новенький


З нами з: 29.10.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 16

2013-02-18 13:21  
Хічкок рулить. дякую
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-02-18 20:23  
Взагалі не люблю детективів. Можну пригадати лише кілька які "нічого так".
Але тут завсім не те. Майже всі події відбуваються в одній кімнаті, в закритому просторі. Це дає можливість розкритися знімальній групі на всі сто. І під керівництвом Хічкока вони це зробили (на всі 101%).
Хоч це детектив, і не має усіляких філософських думок та ідей, але інтелектуального навантаження більш ніж достатньо, та й ідея, що не все так гладко як ти запланував - тут шикарно висвітлена, і взагалі показана під такими кутами, що це викликає істине захоплення. Браво!
Міг би ще зробити купу реверансів на адресу Хічкока та його "дітища", але краще перегляньте самі, дуже рекомендую.
Оцінка 8/10. Дякую.

P.S. Хто б міг мені підказати рімейк до даного фільму, дивився давно (років 10 тому) тому не пам"ятаю нічого. Зазделегідь вдячний.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-18 20:25  
daVisla написано:
P.S. Хто б міг мені підказати рімейк до даного фільму, дивився давно (років 10 тому) тому не пам"ятаю нічого. Зазделегідь вдячний.


Lan написано:
За цією п'єсою, до речі, в СРСР у 1981 році також було знято досить непоганий фільм "Помилка Тоні Вендіса", але він з даним шедевром змагатися все ж не може.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-02-18 23:53  
Tarasyk ну ви молодець, але ні)))

Пів дня шукав і о щастя...
Ідеальне вбивство / A Perfect Murder (1998) - http://toloka.to/t10981
тепер можна спокійно лягати спати)))

Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-02-19 20:59  
Класне кіно, але в стилі "Коломбо", тобто злочинець відомий відразу, що робить детектив не таким цікавим. Фільм наївний і дуже невдала розрядка сюжета, коли той письменник в 2 хвилини розповідає як відбулось вбивство, це зіпсувало всю задумку.
Exord 
Новенький


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2013-02-19 23:25  
крутезне кіно...ох...ця логіка)))
ідеальне вбивство, але не все можна продумати, так лише буває у книжках - геніальна ідея і підтвердженняHappy

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 567

2013-02-20 00:14  
Хто б міг мені підказати рімейк до даного фільму
у Вікіпедії, у розділі Similar films and remakes...

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2013-02-20 19:03  
Кіно цікаве, але на один раз.
Мабуть детективи, як і нуари, не моє.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1089

2013-02-22 16:52  
Можна було б глянути, бо так не можу зрозуміти, чи воно цікаве чи ні.
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1089

2013-02-22 23:52  
Просто неймовірна швидкість завантаження, дякую за фільм.
mik787 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 101

2013-02-24 02:10  
Гарне кіно. Як і сам фільм дуже цікавий, так і дивитись щось із 54 року було захопливо=)
Mr.Emm 
Поважний учасник


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 178

2013-02-24 03:48  
ОГО!
makarov+9mm 
Новенький


З нами з: 02.02.13
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 1

2013-03-06 18:14  
Додано через 22 дні 16 годин 14 хвилин 22 секунди:

супер)))

Додано через 12 секунд:

супер)))

anugama 
Новенький


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 16

2013-03-16 09:19  
Цитата:
оскільки Марго захопилася в американського автора детективних романів Марка Холлідея.

Виправте, будь ласка, на "захопилася автором" чи "закохалася в автора".

Цитата:
живе за гроші своєї красуні-дружини Марго
= живе коштом дружини - красуні Марго
Цитата:
коли дізнається
= дізнавшись
Цитата:
знаходить надійного виконавця і організовує собі бездоганне алібі
= обирає надійного виконавця та організовує власне бездоганне алібі

Дякую.

slavin 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 39

2013-03-17 00:40  
що за покруч"неадекватний "знову в рашки змавпували ,невже не можна перекласти "поводилась не природньо" чи "не відповідно"як так далі піде то скоро будуть перекладати "поїхали на бал" на"поїхали на тусовку" . в акторів не відчутно інтонації ,як на мене то годі вже партачити фільми йдіть спочивати ,а перекладом нехай займуться професіонали
starling- 
Новенький


З нами з: 27.10.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 14

2013-04-25 21:58  
Фільм дуже сподобався. Дійсно цікава детективна історія.
gaidai 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 167

2013-07-14 21:40  
Фільм класний, дякую. Відчувається патріархальність даного детективного стилю Happy Недаремно подивився.
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2014-04-23 00:55  
Майстерний фільм
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна