Завантажити та скачати торренти українською


Дев'ятий округ / Район №9 / District 9 (2009) 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-02-13 13:46  
Дев'ятий округ / Район №9 / District 9 (2009) 3xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: екшн, фантастика, трилер
Країна: США, Нова Зеландія, Канада, Південна Африка



Кіностудія / кінокомпанія: TriStar Pictures, Block / Hanson, WingNut Films
Режисер: Нілл Бломкемп / Neill Blomkamp
Актори: Шарлто Коплі / Sharlto Copley, Джейсон Коуп / Jason Cope, Наталі Болтт / Nathalie Boltt, Сільвен Страйк / Sylvaine Strike, Елізабет Мкадаві / Elizabeth Mkandawie, Джон Саммер / John Sumner, Вїльям Аллен Янґ / William Allen Young, Ґреґ Мелвілл-Сміт / Greg Melvill-Smith, Нік Блейк / Nick Blake, Морена Буса Сесатса / Morena Busa Sesatsa

Сюжет:
Понад 20 років тому інопланетяни встановили перший контакт із Землею. Люди були готові до всього - від ворожого вторгнення до неймовірного технологічного прориву. Ні того, ні іншого не сталося. Прибульці виявилися біженцями зі своєї власної планети, і поки світова спільнота вирішувала, що з ними робити далі, для них був організований тимчасовий табір в південноафриканському дев'ятому окрузі.

Тривалість: 01:52:15
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1990 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Ролі дублювали: Шарлто Коплі/Вікус Ван Де Мерве — Анатолій Пашнін, Луїс Мінар/Піт Сміт — Олександр Ігнатуша, Девід Джеймс/Кубус Вентер — Євген Пашин, Наталя Ярошенко, Михайло Войчук?, Юрій Кудрявець, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов та інші.

Фільм дубльовано на студії Невафільм Україна
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська - форсовані (надписи і на місця коли розмовляють прибульці) (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. OlegCena, andic, sando7 за наданий сирий звук до Аудіо #2, п. MAKAPOHHIK, xslim, sando7, OlegCena за наданий сирий звук до Аудіо #3 і п. Gelios за українізований постер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-27 19:52
 Розмір:   2.48 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 71)
   
Інші релізи
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2013-03-07 23:24  
Хотілося б авц ріп з двома доріжками та оригіналом.
mix14 
Поважний учасник


З нами з: 29.08.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 152

2013-03-08 08:22  
Фільм дуже крутий. Але н а початку нудно, тому не виключайте, а до кінця дивіться.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-03-08 08:35  
2 дубльовані доріжки до одного фільму Жирно Ще не бачив такого
Класний реліз

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1204

2013-03-08 08:57  
НТН
фільм хенкок теж має 2 доріжки дубльовані

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-03-08 10:33  
а чим відрізняється дубляж від 1+1 Гірший від ліц.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-08 13:30  
akon111 написано:
фільм хенкок теж має 2 доріжки дубльовані

і http://toloka.to/t35326

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2013-03-08 18:14  
karvai0 написано:

Субтитри:
мова: українська - форсовані (надписи і на місця коли розмовляють прибульці) ([url=]завантажити[/url]), англійська (завантажити)


підправте...

З якою доріжкою переглянути, порадьте?

Volovik 
VIP


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 341

2013-03-08 19:35  
не працює посилання на українські форсовані субтитри
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-08 20:57  
Форкуш написано:
підправте...

Volovik написано:
не працює посилання на українські форсовані субтитри

я чекаю щоб мені скинули субтитри

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2013-03-08 21:32  
Не погана фантастика. 7/10
Стосовно звукових доріжок, раджу Аудіо # 2 від 1+1. В ній перекладений і суржик негрів і всю мову інопланетян та навіть титри.

Аудіо # 1(професійний дубльований) виділяється лише "смачнішою" та більш правдивішою мовою (сука, хер і т.п.), але не озвучено як балакають інопланетяни та негри.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2983

2013-03-08 21:36  
Форкуш написано:
Аудіо # 1(професійний дубльований) виділяється лише "смачнішою" та більш правдивішою мовою (сука, хер і т.п.), але не озвучено як балакають інопланетяни та негри.


Це якби, в бубняж "НеваФільму", вставити шматки озвучення "1+1", в тих моментах де субтитри.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2013-03-08 21:38  
robotron005 написано:
Це якби, в бубняж "НеваФільму", вставити шматки озвучення "1+1", в тих моментах де субтитри.

Та ніHappy
Це вже шось не те буде... Зміна голосів і т.п.
Під субтитрами мав на увазі озвучення часу від зараження, що часто згадували.

Shukh 
Свій


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 148

2013-03-09 22:38  
а є скріншоти?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2900

2013-03-10 11:27  
Shukh написано:
а є скріншоти?

є

мамбо 
Поважний учасник


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 208

2013-03-17 18:23  
Нормальний фільм, колись дивився. 7/10
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2013-03-17 18:37  
Режисер дубляжу Невафільм - Іван Марченко.
K1o2r3o4l5 
Частий відвідувач


З нами з: 20.07.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 46

2013-03-22 19:16  
Непоганий фільм 7/10
бубубу 
Новенький


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 4

2013-07-26 10:34  
народ, терміново потрібен цей фільм з більшою роздільністю, для проектора. я в тому слабенько лабаю , але повинен бути об єм десь біля 5 гб. підкажіть де взяти. плз! дюжо треба!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-07-26 10:48  
бубубу
http://toloka.to/t25330 не влаштовує?

бубубу 
Новенький


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 4

2013-07-26 18:35  
karvai0

дякую, будемо пробувати)

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 326

2014-03-05 09:53  
ictv цей фільм показав у власній озвучці додайте будь ласка третю озвучку від ictv
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2014-03-05 12:10  
21jumpstreet написано:
додайте будь ласка третю озвучку від ictv

Шоб таке писати, варто спочатку запитати чи хтось записував її...

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-03-05 12:56  
21jumpstreet
буде, не переймайся

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2014-04-16 08:20  
karvai0 написано:
бітрейт: 1931 кб/с

з 4-ма дорогами і при 2-х годинах тривалості? НЕ ВІРЮ!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-04-16 11:47  
Maximenko Yuriy
я ще не оновив

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2014-04-16 13:16  
karvai0 написано:

Maximenko Yuriy

я ще не оновив

о, добре що я хоть ще не качав, а то канал і так вузькій, щоб 2 гб в унітаз зливати )))

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-04-27 19:53  
торрент файл оновлено
додано озвучку з ictv

insuccub 
Новенький


З нами з: 21.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2014-04-27 22:12  
Шановне панство, звертаюся з проханням: чи не міг би хтось зробити окрему роздачу лише з озвучкою ICTV? Поясню причину: переглядаю записані фільми безпосередньо по телевізору через флеш-пристрій. Телевізор показує фільм з першою доріжкою; разом з тим, формат субтитрів str не підтримує. Тому, хто знайомий з усіма трьома озвучками, відомо, що на перших двох мова аборигенів та прибульців не перекладена, на відміну від третьої доріжки. Тому маю таке прохання...
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-04-27 23:09  
insuccub
в 2 доріжці озвучено "аборигенів"))
видали сам, ось інструкція
http://toloka.to/t950
робити повтори ніхто не буде, спеціально для твого програвача

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна