Завантажити та скачати торренти українською


Спляча красуня / Sleeping Beauty (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-02-07 00:18  
Спляча красуня / Sleeping Beauty (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Спляча красуня / Sleeping Beauty (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: драма
Країна: Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Screen Australia, Magic Films, Screen NSW
Режисер: Джулія Лі / Julia Leigh
Актори: Емілі Браунінґ / Emily Browning, Рейчел Блейк / Rachael Blake, Івен Леслі / Ewen Leslie, Пітер Керролл / Peter Carroll, Кріс Гейвуд / Chris Haywood, Хью Кияс-Берн / Hugh Keays-Byrne, Бріджітт Баррет / Bridgette Barrett, Ганна Белла Боуден / Hannah Bella Bowden, Лес Чентері / Les Chantery, Беніта Коллінґс / Benita Collings

Сюжет:
За дивним оголошенням у газеті студентка Люсі знаходить загадкову підробіток в приватному закритому клубі. На ніч Люсі замикають в Кімнаті Сплячої Красуні, де вона спить під дією сильного наркотику в той час, коли чоловіки-клієнти роблять з нею те, що їм заманеться. З кожним днем Люсі все більше і більше хоче дізнатися, що ж відбувається з нею в години, про які вона нічого не пам'ятає.
Арґумент-кіно
«Спляча красуня», Джулія Лі
У програмі АРҐУМЕНТ-КІНО вночі з 24 на 25 лютого о 01:05 на телеканалі «1+1» – драма з еротичними мотивами у виконанні новоспеченої австралійської режисерки Джулії Лі. Назва ж цілком казкова – «Спляча красуня»/ Sleeping beauty (2011, Австралія).

Таким чином, маємо недитячу жіночу історію про «сплячу красуню» по-австралійськи, що стала чи не найгарячішою сенсацією позаминулого Каннського міжнародного кінофестивалю.

Сюжет зав’язується таким чином… Головна героїня на ймення Люсі влаштовується до своєрідного борделю, де вона під дією сильного наркотика проводить час у кімнаті «сплячої красуні». А тим часом клієнти-чоловіки, зазвичай – у віці, роблять із нею все, що заманеться; забороняється лишень проникнення. Люсі вкрай кортить дізнатися, а що ж відбувається, коли вона, власне, спить?

Вважається, що сюжет цього фільму – це така собі алюзія та ремінісценція на відому біблійну історію про Сусанну і старців, яка здавна є досить популярним сюжетом для різноманітних літературних і мистецьких трактувань, особливо ж у живописі.

Також ця стрічка розглядається як своєрідна новітня версія культової еротичної сатири Луїса Бунюеля «Денна красуня». Хоча насправді поняття еротика, еротизм у випадку «Сплячої красуні» мають прикладатися надзвичайно обережно.

Дійсно, оголене тіло Люсі, актриси Емілії Браунінґ, присутнє на екрані довгий час. Дійсно, камера ніби виспівує, сказати б, справжню вуайєристську пісню. Але при тому еротизм як такий практично відсутній.

Є тільки поверхня тіла. І тільки можливість милуватися нею. Ну, і ще можливість спостерігати за тим, що із цим тілом роблять. Але все надзвичайно холодно, побачите. Детально вибудуваний кадр і спостереження, повторюся, без жодних вуайєристських насолод.

Що це, звідкіля й навіщо? Як уже повідомлялося – з Австралії. Джулія Лі – письменниця, і «Спляча красуня» є її кінодебютом. Звісно ж, створена за власним сценарієм. Фактично, це кіно про самотність, про апатію і дихання смерти; кіно про приспану сексуальність і пробудження фемінізму. Власне, про те все, що є близьким для творчого світогляду однієї з найвідоміших у світі режисерок – також письменниці Джейн Кемпіон, яка, переказують, і благословила свою підопічну на шляху до конкурсу Каннського фестивалю.

Нагадаю, що Джейн Кемпіон новозеландка, але також працює в австралійському кінематографі. І вона є єдиною жінкою-режисером, яка отримала «Золоту пальму» в Канні; це за фільм «Піаніно», і вже практично двадцять років тому…

У програмі ж демонструватиметься спеціальний сюжет про те, як особливо трактується жіноча тілесність і сексуальність в австралійському та новозеландському кінематографах.

Недитяча жіноча історія про «сплячу красуню» по-австралійськи. Чи не найгарячіша сенсація позаминулого Каннського міжнародного кінофестивалю.

Австралійське й новозеландське кіно: Тілесність і сексуальність
Жіноча чуттєвість і тілесність в австралійському та новозеландському кіні завше були об’єктом зацікавленого та навіть пристрасного дослідження з огляду і на саму тематику, і через певну мистецьку своєрідність згаданих кінематографій, які схильні до дещо ексцентричного і парадоксального реалізму.

Дуже часто австралійські та новозеландські кінематографісти у центр своїх історій ставлять незрілу дівочу тілесність і сексуальність, яка стає не стільки об’єктом вуаєристського витріщання, скільки джерелом своєрідних та неочікуваних трансформацій. Найяскравішим прикладом тут є картина австралійця Пітера Віра «Пікнік біля Висячої скелі», у якій ідеться про таємниче зникнення кількох учениць та педагога приватного жіночого пансіону, які пропали під час відвідин відомої місцевої гори.

Таємниця їхнього щезнення так і залишилася нерозкритою, проте важливішою за розгадку є сама атмосфера дії, культурний контекст, своєрідність епохи та витончена краса дівчат, які позначають собою своєрідну альтернативу будь-якій спробі раціонально витлумачити таємничі події. Дотепер стрічка «Пікнік біля Висячої скелі» викликає дискусії та лишається своєрідною емблемою австралійського кінематографа.

1994 року новозеландський режисер Пітер Джексон зафільмував свій варіант дівочого дорослішання, який ніби перекидає місток до сучасного розуміння жіночої тілесности і сексуальности. Його стрічка «Небесні створіння» розповідає реальну історію, яка трапилася у Новій Зеландії на початку п’ятдесят років ХХ століття. Тут ідеться про пристрасну дружбу чи й навіть кохання двох непересічних школярок Поліни та Джульєтти, які настільки зблизилися, що заради свого почуття пішли на вбивство.

Стрічка знята як унаочнення нестримної фантазій дівчат, їхнього бурхливого та непересічного темпераменту, перед яким ніхто й ніщо не може встояти. Перед нами доволі одверта й підкреслено чуттєва історія, яка ніби ставить знак рівности між тілесною і творчою потугами, робить світ фізичний тотожний світу духовному.

І все ж найбільше висловлювань на тему жіночої тілесної сексуальности припадає на долю кінематографістів-жінок. 1993 року австралійська режисерка й сценаристка Джейн Кемпіон фільмує стрічку «Піаніно», яка отримує гучний міжнародний фестивальний та глядацький успіх.

У фільмі йдеться про німу піаністку Аду, яка разом із донькою змушена покинути Шотландію і перебратися до Нової Зеландії, де на неї чекає майбутній чоловік. Окрім конче потрібних та повсякденних речей, Ада везе із собою велике піаніно, без якого не уявляє собі життя. Власне, через піаніно у неї стається спочатку конфлікт із майбутнім чоловіком Алістером Стюартом, а згодом виникає почуття до місцевого жителя Джорджа Бейнса.

Тут жіноча сексуальність і тілесність висловлюється через музику та своєрідну тактильність, яка виникає внаслідок взаємодії спочатку із музичним інструментом, а згодом із коханим чоловіком. Це дуже чуттєвий, безмовний зв'язок, який важко піддається якійсь словесній артикуляції; і він стає потужною маніфестацією жіночої природи, що та існує цілком самостійно і не витримує жодного з нею насильного поводження.

З роками австралійський та новозеландський кінематографи стають усе відвертішими в показі жіночої тілесности і сексуальности. Так, 2000 року виходить стрічка «Маска мавпи» австралійської режисерки Саманти Ленґ, яка розповідає драматичну історію зникнення юної поетки Міккі Норріс, котру востаннє бачили під час її виступу в нічному клубі. Батьки дівчини наймають приватного детектива Джил, яка береться за справу, що та незабаром стає для неї надто особистою.

Річ у тім, що Джил – одверта й відкрита лесбійка, яка цінує жіночу вроду не менше за жіночі мрії. Закрутивши роман із колишньою викладачкою Міккі – Діаною, вона опиняється перед своєрідним моральним вибором, який зробити їй доволі нелегко. Історія кохання, творчости й убивство на ґрунті пристрасти у цій картині сплітаються у тугий клубок, який фактично розв’язати неможливо.

2003 року Джейн Кемпіон фільмує стрічку «Темний бік пристрасти», в якій розповідає про двох сестер середнього віку, що ті переживають непрості стосунки із власною тілесністю і сексуальністю. За жанром ця картина є трилером, причому доволі жорстоким і кривавим, адже йдеться про серійного вбивцю, який цинічно переслідує і вбиває молодих жінок.

І хоча дія стрічки перенесена до Нью-Йорка і в ній фільмуються американські актори, за духом це цілком австралійська історія, де немає місця для художнього компромісу. Режисер не намагається якимось чином пом’якшити усі ці незручності, які приносить людині її тіло і сексуальність. Вікові проблеми, страхи, розчарування у собі та довколишніх – усе це в кінострічці подається прямо як невіддільна частина людського життя.

У програмі АРҐУМЕНТ-КІНО на телеканалі «1+1» вночі з 24 на 25 лютого о 01:05 – фільм «Спляча красуня» – ще одне доволі своєрідне виловлювання на тему жіночої тілесности і сексуальности, яке здійснила австралійська дебютантка Джулія Лі.

Стрічка є окремою варіацією перерахованих вище тем: головна героїня тут – юна дівчина, як стикається зі світом доволі незвичної сексуальности; присутня також певна таємниця, про яку не варто знати нікому; проте найважливіше, що ця історія не намагається бути винятково австралійською і претендує на певну універсальність.

Із багатьох причин «Спляча красуня» не стала таким кінематографічним одкровенням, як «Пікнік біля Висячої скелі» чи «Піаніно», проте по-своєму це помітна історія, яка ще раз засвідчила, що тема жіночої тілесности і сексуальности фактично невичерпна, і попереду на нас чекають нові та цікаві історії.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:41:43
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1836 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. andic, MAKAPOHHIK за наданий сирий звук.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-09 13:57
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 18)
   
Інші релізи
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2013-03-09 13:57  
Тему перенесено з Пісочниця до форуму АртХаус


karvai0

Gabriel Solis 
Частий відвідувач


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 26

2013-03-09 16:47  
Не сподобався .... жаль часу, який на нього витратила
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 375

2013-03-09 19:37  
Чув багато несхвальних відгуків про цей фільм, тому дивитись не буду. Але з опису видно, що задумку взято з твору японця Ясунарі Кавабати "Сплячі красуні", от тільки там дія відбувається з іншого боку.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 371

2013-03-10 19:28  
Дивився якось в оригіналі лише з тої причини що Емілі браунінг дуже подобається. Фільм не зачепив.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1458

2013-03-30 15:59  
Зовсім слабкий фільм з купою занадто затягнених та деталізованих сцен. Та і сюжет, фактично, відсутній як такий.
3/10

eudoksi 
Новенький


З нами з: 15.10.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 10

2014-02-01 19:56  
а мені фільм не те, щоб сподобався, а якось загіпнотизував... він невиразний, так, і розгублений, про життя, яке саме не знає, що з собою робити
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти