Завантажити та скачати торренти українською


Пропозиції мультфільмів для озвучення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2013-02-05 23:11  
Подавайте в цій темі пропозиції мультфільмів для озвучення окрім Діснею та Аніме.

Ось що я накидав:
Братва із джунглів (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=8mb1G4eIhy0
http://www.kinopoisk.ru/film/404317/ - у російському прокаті ще не був, але у світі є - можемо бути першими
http://www.imdb.com/title/tt1172587/

Жирафа (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=NRrUh6__GSc
http://www.kinopoisk.ru/film/635224/ - у російському прокаті ще не був, але у світі є - можемо бути першими
http://www.imdb.com/title/tt2077908/

12 подвигів Астерікса (1976)
http://www.kinopoisk.ru/film/64000/
http://www.imdb.com/title/tt0072901/

Надзвичайні пригоди мушкетерів (1987) -
https://www.youtube.com/watch?v=ekQWYuhV6z8
http://www.kinopoisk.ru/film/481058/ - кілька користувачів просили цей мульт про Мушкетерів
http://www.imdb.com/title/tt2609556/

Останній єдиноріг (1982)
https://www.youtube.com/watch?v=FzDEMZcfjAQ
http://www.kinopoisk.ru/film/5652/
http://www.imdb.com/title/tt0084237/
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-02-08 23:00  
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-02-09 14:39  
Астерікс та Клеопатра/Astérix et Cléopâtre (1968): http://www.kinopoisk.ru/film/63961/

Musketeer написано:
Братва із джунглів (2012)
12 подвигів Астерікса (1976)

Повністю підтримую.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2153

2013-02-09 15:04  
Musketeer написано:
Братва із джунглів

Навіщо писати дурню, орієнтуючись на сусідів? Справжня назва "Делійське сафарі" ("Delhi Safari").
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-02-09 18:00  
А вам відомо, що мультики про Астерікса є озвучені?
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1882

2013-02-09 18:17  
Gedet написано:
А вам відомо, що мультики про Астерікса є озвучені?

Це точно. Наступної неділі по ТЕТ буде Астерікс з Галії / Astérix le gaulois.
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-02-09 20:01  
Gedet написано:
А вам відомо, що мультики про Астерікса є озвучені?


Gelios написано:
Це точно


Покажіть мені, де озвучений мультфільм "Астерікс та Клеопатра" (1968)?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-09 20:26  
piligrimm97, на телебаченні. Астерікса де тільки не показували - і по Новому, і по ICTV, он уже й по ТЕТу... Частина цих мультів у нас уже є, так що їх показ це лише питання часу. Озвучка до них існує.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-02-09 21:28  
Він є. Я 100% пам'ятаю, що бачив його українською по АйСіТіВі.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2013-02-10 16:33  
Gedet написано:
Він є. Я 100% пам'ятаю, що бачив його українською по АйСіТіВі.

тобто усі частина є, різних років?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-10 16:42  
Musketeer, так.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2013-02-10 17:05  
сподіваюсь незабаром покажуть їх
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-02-10 17:12  
Tarasyk написано:
Озвучка до них існує.
Gedet написано:
Він є. Я 100% пам'ятаю, що бачив його українською по АйСіТіВі.

Те що вона існує у світі, не означає що вона є. Її не має на Гуртом, і немає записаного звуку, це є єдиним показником.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2013-02-10 17:17  
ну але якщо існує укр озвучка, то на голосування не варто ставити точно - це не раціональне використання коштів...

запропонуйте ще щось...
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-02-10 17:30  
Musketeer написано:
запропонуйте ще щось...


Ну, можна було б щє це:
Табалуга і Лео: Різдвяна історія/Tabaluga and Leo: Christmas Adventure (2002): http://www.kinopoisk.ru/film/723823/
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-02-10 18:11  
Будь ласка, давайте посилання на імдб. І як не вмієте перекладати з англійської, то не пишіть переклад.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-10 18:23  
piligrimm97 написано:
Ну, можна було б щє це:

facepalm

Я на 99.9% впевнений, що неозвучених українською мультів, щоб не дісней, і не така відверта хрінь, яка передставлена в першому посту, і на блюрі виходив ви не знайдете.
AndriychukRoman 
Новенький


З нами з: 28.08.11
Востаннє: 19.08.16
Повідомлень: 14

2013-02-10 20:53  
Пропоную все ж таки озвучити "Вальс з баширом" http://www.imdb.com/title/tt1185616/. Думаю якби не прихильники аніме він б у попередніх голосуваннях переміг.
Також рекомендую
"Віднесені привидами" http://www.imdb.com/title/tt0245429/ (блюрей невідомо чи й вийде колись, а в топ-250 це аніме найвище)
"Аніматриця "http://www.imdb.com/title/tt0328832/ (рейтинг цілком пристойний та й глянути приквел "Матриці" багатьом було б цікаво)
"Черепашки назавжди " http://www.imdb.com/title/tt1543920/ (мульт був знятий для ТВ, проте мені сподобався, та й рейтинг досить високий)
"Нова подоба імператора" http://www.imdb.com/title/tt0120917/ (хоча вроді колись бачив по тв українською)
Більше кандидатур, щоб не повна хрінь, і не straight-to-DVD сиквел діснея на жаль не знайшов Wink (2)
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-02-10 23:02  
Сен та Чіхіро там хтось робить, аніматриця є озвучена аматорами.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2013-02-23 21:51  
є ще варіанти?
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-02-23 21:56  
Musketeer написано:
є ще варіанти?

"Червона Шапочка проти зла"/Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (2011): http://www.kinopoisk.ru/film/261512/
На ТБ вже показували багато разів російською.

Додано через 1 хвилину 3 секунди:

Musketeer написано:
12 подвигів Астерікса (1976)

Наступної неділі на "ТЕТ".
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2013-02-24 12:33  
Вже писав в темі про озвучення фільмів. Не аніме і не Дісней:

Footrot Flats: The Dog's Tale (1987) Ratings: 6.9/10 from 464 users
Boogie, el aceitoso (2009) Ratings: 6.5/10 from 606 users
Heavy Metal (1981) Ratings: 6.5/10 from 15,655 users
Heavy Metal 2000 (2000)Ratings: 5.2/10 from 4,194 users

Але вони розраховані на дорослу аудиторію.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-09 16:09  
http://www.imdb.com/title/tt0381971/ я вже якось пропонував, але ніхто не звернув уваги
на бд його нема
думаю всі чули
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2013-03-09 16:45  
Ōkami Kodomo no Ame to Yuki / Wolf Children Ame and Yuki / Вовченята Аме та Юкі (2012)
http://www.imdb.com/title/tt2140203/
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8832

Нагороди:
Дві нагороди на кінофестивалі Фільми Півдня який проходив в Осло, Норвегія. Головний приз - срібне дзеркало, і приз глядацьких симпатій.
«Аніме року 2013» на Tokyo Anime Awards.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 303

2013-03-09 20:28  
karvai0 написано:

http://www.imdb.com/title/tt0381971/ я вже якось пропонував, але ніхто не звернув уваги
на бд його нема


+1 підтримую

Додано через 5 хвилин 1 секунду:

Гарний мультикHappy
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2013-03-10 10:38  
Пропоную для висунення на озвучення мультфільм "Володар перснів" (1978). Є на Blu-Ray, не аніме і не Disney + народу буде цікаво подивитися іншу екранізацію Толкіна (я так вважаю). До речі, це перша робота над фільмом нині відомого постановника Тіма Бартона. Дякую!
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2013-03-15 21:59  
(1080p) The Dark Crystal (1982) PG
(1080p) Watership Down (1978) PG (було на голосуванні)
(Remux) Strings (2004) PG
(Remux) The Last Unicorn (1982) G (було на голосуванні)
(Remux) Yellow Submarine (1968) G (було на голосуванні)
(720p) The Adventures of Mark Twain (1985) G
(720p) Azur et Asmar (2006) PG

Додано через 19 хвилин 44 секунди:

720р та 1080р це найкраща якість відео до м\ф яку знайшов я, але можливо хтось знайде на закордонних трекерах Remux чи оригінальний Блу- Рей.

Крім того хотів би дещо змінити думку стосовно Діснея, якого ми не озвучуєм. Компанія Дісней звісно озвучує свої старі м\ф, але з такими темпами на це піде десятки років (Дісней Ченнел закривають чи можливо вже закрили, так що це також може вплинути на час озвучення), крім того навіть вже озвучені їх мультфільми українською припадають пилом і ці озвучення поки не попадають ні на ТБ ні на ДВД. Так що можна вибрати якийсь із їхніх м\ф, або взяти якийсь м\ф де було 1 і 2 частини.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2013-03-15 22:16  
MutuLI написано:
Дісней Ченнел закривають чи можливо вже закрили, так що це також може вплинути на час озвучення


http://www.telekritika.ua/news/2012-12-20/77641
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2013-03-16 00:31  
Віктор написано:
http://www.telekritika.ua/news/2012-12-20/77641

Ага. І там все, що не було українізовано за часів Діснея, йде російською.
Нічого нового явно не буде.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2013-03-16 07:50  
Віктор написано:
http://www.telekritika.ua/news/2012-12-20/77641


Віктор по ПлюсПлюс показують самі мультсеріали і серіали, а 1 мультик на новий рік і припускаю 1 можливо буде на Великодні свята, то нам так 100 років прийдеться чекати тих перекладів, тепер люди стільки не живуть Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна