Завантажити та скачати торренти українською


Пригоди Мерліна (Сезон 5 Серії 4-8; 11) / Merlin (Season 5 Episodes 4-8; 11) (2012) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося rpm68 (2016-02-25)
Автор Повідомлення
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-04 14:05  
Пригоди Мерліна (Сезон 5 Серії 4-8; 11) / Merlin (Season 5 Episodes 4-8; 11) (2012) Ukr/Eng




Жанр: фантастика, драма, сімейний
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: BBC
Режисер: Джеремі Уеб / Jeremy Webb
Актори: Колін Морган (Мерлін), Бредлі Джеймс (Артур), Джон Харт (Дракон), Річард Уілсон (Гаюс), Кейті МакГрат (Моргана), Енджел Коулбі (Гвен) / Colin Morgan (Merlin), Bradley James (Arthur), John Hurt (The Dragon), Richard Wilson (Gaius), Katie McGrath (Morgana), Angel Coulby (Gwen) та інші

Сюжет:
До Камелоту прибуває юний чаклун. Він ще не знає, що на нього чекає. Камелот вже як 20 років бореться проти магії. Але під опікою досвідченого лікаря Мерлін постарається знайти свою долю.
Зокрема у 5-ому сезоні йде запекла боротьба проти Моргани. Чи вистоять Артур з Мерліном цю війну, чи таки ні...


Тривалість: 1 серія: 42:20 (цілком серій: 13)

11-та серія присутня!
Перелік серій
4. "Чуже горе" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 04.02.2013
5. "Дизіри" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 27.01.14
6. "Темна вежа" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 27.01.14 | Присутнє в HD на HURTOM
7. "Урок помсти" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 27.01.14 | Присутнє в HD на HURTOM
8. "Нещира королева" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 27.01.14 | Присутнє в HD на HURTOM
11. "Малюнок пітьми" | Перекладено та озвучено - 100% | Завантажено 03.07.14 | Відсутнє в HD на HURTOM
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624×352
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо # 1: (Серії: 4, 8, 11)
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (Серії: 6, 7)
мова: українська
переклад: псевдодубляж | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3: (Серії: 5)
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4: (Серії: 4-7)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:
Особиста оцінка - 10 (раджу всім).




Над релізом працювали

Озвучка: Андрій Мрига, Остап Карвацький, Михайло Мовчко, Тарас Погорілий, Ірина Мовчко, Сергій Стецина, Людмила Швець, Ігор Дробот та Олег Мовчко
Переклад: Михайла Мовчка та Остапа Карвацького
Зведення та робота зі звуком: Остап Карвацький та Михайло Мовчко


Скріншоти




Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-03 11:59
 Розмір:   2.3 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 30)
 Merlin (series 5 episodes 4-8; 11) [Ukr-Eng] [UVT]
   
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-04 15:04  
Озвучка та переклад наш, тому приймаємо Ваші зауваження!

Додано через 37 хвилин 49 секунд:

Вибачаємося за деякі пропуски.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2013-02-04 16:37  
ostipko написано:
Озвучка та переклад наш, тому приймаємо Ваші зауваження!


ostipko написано:
Переклад: Михайло Мовчко та Остап Карвацький

Переклад (чий? а не хто) Михайла Мовчка і так далі.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-04 16:44  
Віктор
Спасибі, виправив)

RaGor 
Новенький


З нами з: 06.09.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2013-02-04 16:51  
дайте швидкість будь ласка.
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-04 18:09  
Велика подяка! Дочекався! Скоро оцінимо Wink (1)
А чому розмір такий великий?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-04 19:11  
Seriy100293
Так вже вийшло, чекаємо на Ваш відгук Happy

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2013-02-04 20:00  
ostipko написано:
розмір кадру: 624 х 352

Розмір скріншотів 1440 х 900. Виправте.
ostipko написано:
(цілком серій: 13)

Тут пишемо кількість серій присутніх у релізі.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-04 20:16  
Givi
Гаразд, виправляю, дякую.

Додано через 2 хвилини 4 секунди:

Givi
Готово.

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-05 17:16  
ostipko
Коли чути ваші репліки, йде сильне потріскування, не зміг слухати. Тож вибачайте, озвучку оцінити не можуSad (1)

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-05 18:24  
Seriy100293
Яке ще потріскування?

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-05 18:32  
Або рипіння. На двох програвачах перевірив
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-05 18:48  
Seriy100293
Ясно тепер, можливо це пов'язано з надвеликою гучністю.

Додано через 48 секунд:

Seriy100293
У наступних серіях виправимося, точніше я виправлюсь, бо це помилка зведення.

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1089

2013-02-05 18:49  
ostipko написано:

кодек:
розмір кадру: 1440 х 900
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: wav
бітрейт: 282 кб/с


От для чого перетискати у вегасі чи у чому то робилося відео разом зі звуком, якщо можна вивести сам звук і приліпити до того ріпа під який робилася озвучка у mp3 чи якому ще форматі окрім wav то невипраданий розмір геть.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-05 18:53  
drakon87
Так і робив, виводив аудіо доріжку у вегасі, а потім звів із відео в окремій програмі спеціально для рендеру.

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-05 22:46  
ostipko
А є шанс, що ви зробите до цієї серії?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-06 08:10  
Seriy100293
Звичайно, це можливо, навіть разом із наступною серією може вийти.

Dj_Vetaly 
Свій


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 19.07.16
Повідомлень: 63

2013-02-08 17:14  
А чому почали з 4 епізоду?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-08 17:30  
Dj_Vetaly
Бо 1-3 озвучені українською від студії "Байбако".
Якщо вони будуть від нас, то вже після останньої серії 5-го сезону від нас.

Натураліст 
Новенький


З нами з: 31.01.13
Востаннє: 09.02.13
Повідомлень: 1

2013-02-09 17:15  
Супер молодці !!! =)
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-13 15:37  
Цитата:
Під час української ви будете чути лише її

Невже дубляж буде? А актори ті ж самі?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-13 15:54  
Seriy100293
Так, буде.
Деякі актори не будуть озвучувати, ті що озвучували 4-ту серію.
Гучність буде на нормальному рівні, так що буде шикарніше за 4-ий епізод.

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-02-13 22:12  
ostipko
Якщо чесно, то озвучення вийшло не дуже(хоча кому як), а тут ще й дубляж...
У вас є відповідна апаратура?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-14 09:34  
Seriy100293
Що Ви саме маєте на увазі під "відповідна апаратура"?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-02-27 18:40  
Вибачаємося за таку затримку, але скоро вже буде наступна серія, дубляж!
Любця 
Новенький


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 17

2013-03-05 11:05  
щиро дякую! нарешті!
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2013-03-05 11:45  
По 2+2 будуть транслювати 5 сезон.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-03-05 13:35  
Jatx_11
Справді?
Дякуємо за інформацію. Тоді ми доозвучимо цю серію і на цьому все. Адже немає сенсу робити далі. Хіба що ще останню зробимо.

Bora123 
Новенький


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 1

2013-05-27 15:36  
А коли будуть нові серії бо дуже чекаю)))))))))
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2013-06-23 14:02  
Bora123
Приносимо свої вибачення, в нас трохи процедура затягнулася. Постараємося ближчим часом щось закинути.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна