Завантажити та скачати торренти українською


Шукаю друга на кінець світу / Seeking a Friend for the End of the World (2012) Ukr / Eng | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 331

2013-01-31 21:46  
Шукаю друга на кінець світу / Seeking a Friend for the End of the World (2012)
Ukr / Eng | sub Ukr / Eng

Шукаю друга на кінець світу / Seeking a Friend for the End of the World (2012) Ukr / Eng | sub Ukr / Eng

Альтернативний постер
Шукаю друга на кінець світу / Seeking a Friend for the End of the World (2012) Ukr / Eng | sub Ukr / Eng


Жанр: комедія, драма, мелодрама, фантастика
Країна: США, Сінгапур, Індонезія, Малайзія



Кіностудія / кінокомпанія: Anonymous Content, Indian Paintbrush, Mandate Pictures
Режисер: Лорен Скафарія
Актори: Стів Керелл, Кіра Найтлі, Адам Броді, Гілліан Джейкобс, Конні Бріттон, Мелані Лінських, Петтон Освальт, Роб Кордрі, ТіДжей Міллер, Вільям Л. Пітерсен

Сюжет:
Людство доживає останні дні, готуючись до неминучої загибелі через те, що наближається астероїд. Перебуваючи перед обличчям неминучої смерті в очікуванні кінця світу, кожен хоче встигнути зробити або сказати те, що давно хотів, але ніяк не наважувався. Тому після того, як головного героя кидає дружина, він одержує листа від дівчини, яка була його першим коханням. Вона пише, що хоче зустріти кінець світу саме з ним. Не довго думаючи, наш герой відправляється до неї, прихопивши за компанію свою сусідку. Але за час подорожі герой несподівано усвідомлює, що симпатична сусідка є для нього кимось більшим, ніж просто другом...


Тривалість: 01:41:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 615 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с
ролі озвучували: Христина Філь, Богдан Пукер

Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з англійської: Gashik

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

СЕМПЛ

Скріншоти












Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-20 21:56
 Розмір:   1.6 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 72)
   
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2013-01-31 21:51  
Ще давно зробив такий (якщо що можу переробити):
В пошуках друга для кінця світу / Seeking a Friend for the End of the World (2012)

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 331

2013-01-31 21:54  
Gelios, дякую. Додам як альтернативний.
Mitya_GUNNER 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 135

2013-02-01 18:37  
Дивився цей фільм на "великом и могучем" (коли ще не знав про ГУРТОМ). Фільм гівно.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 331

2013-02-02 01:28  
Цитата:
Фільм гівно.
на колір і смак фломастери різні.
Не скажу, що це шедевр, але він доволі цікавий, романтичний, драматичний. Все ж раджу переглянути.

MisterR 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 198

2013-02-10 01:28  
Mitya_GUNNER, найважливіше те, що тепер ви знаєте про Гуртом Happy
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 282

2013-02-12 21:57  
Задумка фільму зацікавила ... Happy подивлюся.
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2013-02-13 14:28  
Що там, коли вже реліз?
MisterR 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 198

2013-02-13 14:30  
Народ уже скоро забуде, що мало бути таке кіно Happy
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2066

2013-02-13 21:15  
Сумніваюсь, що хтось дійсно з нетерпінням чекає на субтитри
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 331

2013-02-13 23:00  
скоро буде реліз, доперекладаю саби та вичитаю, тоді й викладу. можливо до кінця тижня
humeraed 
Новенький


З нами з: 24.12.12
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3

2013-02-16 09:58  
omm
Чекаю

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16046

2013-02-20 21:56  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


Gashik

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 331

2013-02-20 22:00  
Дивимося та коментуємо!
goof2007 
Новенький


З нами з: 10.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4

2013-02-21 07:58  
Станьте на роздачу будь ласка.
Simca 
Частий відвідувач


З нами з: 14.11.11
Востаннє: 03.01.16
Повідомлень: 30

2013-02-21 08:56  
Погано озвучили, хоч би якісно було записано. А то щось белькоче, скрипить...
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1061

2013-02-22 00:06  
далі семплу не зайшов. нажаль... за ініціативу +, за реалізацію - жирний мінус
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 81

2013-02-22 12:50  
фільм 6/10.
озвучення 3/10.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-02-22 20:10  
Дякую за фільм! Мені він дуже сподобався.
Щодо озвучки: сама озвучка доволі непогана, підвела тіки технічна сторона, особливо у пані(
я так розумію це у вас перші кроки, головне не кидайте, от тіки вам би апарати покраще, тим паче що можна придбати відносно не дорогу гарнітуру(100-150грн) бажаго фірми gembird, і якість звуку після обробки буде шикарною, якщо захочете звертайтесь в приват, допоможу чим зможу Happy

afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 108

2013-02-23 16:26  
трясця вашій мамі
ви ж спочатку робили просто субтитри, нащо ви зробили переклад а англійську доріжку забрали?
якби на вас можна було б поскаржитись то я б так і зробив

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-02-23 16:35  
afdaser написано:
а англійську доріжку забрали?


Gashik написано:

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал


afdaser
будьте уважнішим

afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 108

2013-02-23 16:49  
BOOGud
так там пише що вона є але вона не працює
весь настрій зіпсували і бажання дивитись фільм

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-23 20:50  
afdaser, доріжка не працює, чи руки криві? це дуже важливо.
Який плеєр юзаєте?

Західняк 
Новенький


З нами з: 02.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 22

2013-02-23 22:08  
Англійські саби не синхронізовані! Чи то мені так пощастило... Happy
Так, чи інак - ось лінк на безплатні англійські синхронізовані саби:
http://subscene.com/subtitles/seeking-a-friend-for-the-end-of-the-world/english/636880

olexas 
Новенький


З нами з: 08.03.12
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 1

2013-02-24 20:13  
стрічка просто супер, дуже сподобалась, для колекції обов'язково буду зберігати, дякую
Karpira 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 15

2013-02-24 21:18  
Гарний фільм! Дякую!
Мяч 
Новенький


З нами з: 18.04.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2

2013-02-25 00:59  
Не можу допетрати чому в мене фільм без українського перекладу, показує, ніби, що одна звукова доріжка, оригінал англійською!((( Підкажіть чому?
renoroc 
Новенький


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 24.11.13
Повідомлень: 3

2013-02-25 20:46  
Мяч
Яким користуєтесь програвачем?

siangok 
Свій


З нами з: 07.08.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 53

2013-02-26 12:48  
Фільм дуже сподобався. Надихає до роздумів про справжні цінності. Легкий і романтичний, без всяких армагедонів.
Мяч 
Новенький


З нами з: 18.04.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2

2013-02-26 14:05  
renoroc
КМ плеєр!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна