Завантажити та скачати торренти українською


Сім психопатів / Seven Psychopaths (2012) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-01-26 16:56  
Сім психопатів / Seven Psychopaths (2012) 2xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, кримінальний
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Film4, Blueprint Pictures, British Film Institute (BFI)
Режисер: Мартін МакДона / Martin McDonagh
Актори: Майкл Пітт / Michael Pitt, Майкл Стулберґ / Michael Stuhlbarg, Сем Роквелл / Sam Rockwell, Колін Фаррелл / Colin Farrell, Bуді Гаррельсон / Woody Harrelson, Еббі Корніш / Abbie Cornish, Крістофер Вокен / Christopher Walken, Гелена Метцсон / Helena Mattsson, Лінда Бріт Клей / Linda Bright Clay, Гаррі Дін Стантон / Harry Dean Stanton, Джеймс Геберт / James Hebert, Крістофер Ґерман / Christopher Gehrman, Крістіан Баріллас / Christian Barillas, Джозеф Ліле Тейлор / Joseph Lyle Taylor, Кевін Корріґан / Kevin Corrigan, Том Вейтс / Tom Waits, Ольга Куриленко

Сюжет:
Недолугий письменник втратив натхнення і ніяк не може впоратися з новим сценарієм. Волею випадку він опиняється втягнутим у викрадення собаки, затіяне його ексцентричними дружками. З'ясовується, що викрадена тварина - улюблений пес головного місцевого гангстера, якому дуже легко вирахувати і знищити телепнів.
Підпільна імперія

Тривалість: 01:50:23
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1717 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучили: Дмитро Завадський, Андрій Федінчик, Ірина Грей, Анатолій Зіновенко, Андрій Альохін, Олександр Єфімов та інші.

Фільм перекладено і озвучено на студії AAA-sound на замовлення Caravella-DDC Україна
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim за наданий сирий звук до Аудіо #2.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-30 02:19
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 92)
   
Інші релізи
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-26 17:31  
Фільм йде дуже обмеженим прокатом. Наприклад, на весь Дніпропетровськ - лише 2 сеанси на добу, і обидва о 23:00.
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1204

2013-01-27 08:41  
каравелла походу першу озвучку замовила...
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2013-01-28 21:18  
найбільше розчарування року, для мене; стільки класних акторів і таке г... на виході
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2013-01-28 21:47  
aalleexx85, фільм на любителя. Мені сподобався, але не з самого початку, а десь ближче до кінця, особливо, як старий показав письменнику історію ченця у своєму баченні.
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2013-01-28 22:18  
Тобто із цим озвученням, його показували у кіно?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-28 22:27  
Chloptschyk, так, фільм зараз йде в прокаті з цим озвученням. З 24 січня.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 760

2013-01-29 09:04  
Фільм класний. Подивився, залишилося суперечливе враження, але все ж тяжіюче до класного.
Вмістіть як маєте бажання і час як альтернативний постер цей варіант:
Українізовував його, бо збирався перекладати саби до цього фільму, не думав, що в нас таке перекладатимуть.

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2013-01-29 21:01  
Дивився в оригіналі, фільм просто супер! Крута чорна комедія)
martin pupa 
Новенький


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 22

2013-01-31 02:11  
це точно)
чекаю на реліз.

SSS_2011 
Поважний учасник


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 220

2013-02-01 21:52  
Трохи тупуватий фільм. Типу чорна комедія.
5,5/10

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1138

2013-02-01 22:06  
Один з найкращих фільмів шо бачив за останні 2-3 роки. Дужи підняв мені настрій коли подививя (при тому шо фільм я починав дивитися трохи у депресняковому настрої).
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 760

2013-02-01 22:14  
Цікаво як у нас переклали, бо спершу дивився у гобліні, але потім забембав неякісний звук, тож додивлявся в російській ліцензії, тепер от порівняю з нашим перекладом.
jetr095 
Новенький


З нами з: 17.01.12
Востаннє: 23.07.15
Повідомлень: 21

2013-02-01 23:19  
це ліцензія?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-01 23:22  
jetr095, це краще ніж ліцензія
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-01 23:23  
jetr095 написано:
це ліцензія?

Ні, але звук набагато якісніший, ніж би був на дисках.

seroga13 
VIP


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 257

2013-02-02 01:48  
Фільм не дуже...
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 61

2013-02-02 11:01  
Цитата:
Фільм не дуже...

Дуже вичерпний комент)) Одразу ж видно всі плюси і мінуси фільму)))

Погоджусь із rkononenko, фільм дійсно чи не найкращий з тих, що бачив за останні 2-3 роки. ТАКІ актори в одному фільмі ТАК грають. Чи не найкраща роль Сема Рокуелла. Сценарій просто пречудовіщний!) Дивився з сабами - діалоги просто бомбезні, почуття гумору на дуже пристойному рівні, обов'язково перегляну ще з укр. перекладом, і по тому відпишусь про якість перекладу.

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 292

2013-02-02 14:23  
55strings

Абсолютно погоджуюсь з Вашим коментарем.
Тільки не зовсім зрозумів, що значить
Цитата:
пречудовіщний!
)))

Фільм розкішний і це не просто кримінальний бойовик чи комедія, багато філософії і тонкого гумору. Любителям тупо піу-піу-паф-паф ги-ги - може не сподобатись, хоча і цьго там є до холєри )

10/10

wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 137

2013-02-03 10:30  
ніасіліл...
1 з 10

igorsich 
Новенький


З нами з: 20.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 11

2013-02-03 22:38  
хм..хм..
Фільм змушує замислитись. Не люблю замислюватись на вихідних...Але змусили :-( Актори бомба, та ще й ТОМ ВЕЙТС! 9/10

DArkHerald 
Новенький


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 2

2013-02-04 02:21  
Крутий фільм
rozmet 
Свій


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 113

2013-02-04 14:54  
Фільм нудний.
І знятий, можливо, для психопатів... Не знаю.
І 20 хвилин не витримав.

55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 61

2013-02-05 15:56  
to reminor7:
reminor7 написано:
Тільки не зовсім зрозумів, що значить Цитата: пречудовіщний! )))

Те і значить)) суміш слів "чудово" і "жахливо" через русизм) Гра слів)

Genyo 
Новенький


З нами з: 23.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2

2013-02-05 17:11  
Це якась пародія на фільми Тарантіно. Море крові, безліч тупих діалогів. Дурнувате кіно
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 760

2013-02-05 17:45  
Врешті добрався я проклацати український варіант і в принципі почув те чого й очікував - надто цензурований переклад. Загалом дивитися можна, суть передає, але лайка, як і в багатьох фільмах Гая Річі чи Тарантіно тут добряче багато важить, тож від цнотливості перекладу фільм втратив частину свого шарму.
Але загалом з варіаціями жартів справилися задовільно, а це в такій нерозробленій лексичній сфері зробити важко, тож загалом перекладу можна дати тверде 4, за 5-ти бальною шкалою.

13091975 
Новенький


З нами з: 28.01.13
Востаннє: 27.09.13
Повідомлень: 2

2013-02-05 21:07  
НЕ СПОДОБАВСЯ,(ДУРНЯ)
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2013-02-05 22:23  
на один разок, 7\10
є кілька смішних моментів

Meganogaga 
Свій


З нами з: 28.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 89

2013-02-06 12:57  
не хотів дивитись через коменти, а так як стало нудно переглянув
смішний фільм. трохи дивний - мені подобається. +10\10

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-10 11:19  
Дуже дивний та незвичайний фільм.
6/10
А от озвучка дуже погана, голоси дуже погано підібрані.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна