Завантажити та скачати торренти українською


Знедолені / Les Misérables (2012) DVDScr | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося tiolan (2016-12-04)
Автор Повідомлення
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1105

2013-01-22 03:29  
Знедолені / Les Misérables (2012) DVDScr | Mic

Знедолені / Les Misérables (2012) DVDScr | sub Ukr


Жанр: драма, мюзикл
Країна: Великобританія



Кіностудія: Working Title Films
Режисер: Том Хупер
Актори: Хью Джекман, Енн Хетеуей, Аманда Сейфрід, Расселл Кроу, Саша Барон Коен, Хелена Бонем Картер, Едді Редмейн
Прем’єра (в Україні): 07.02.2013
Прем’єра (у світі): 14.12.2012
Бюджет: 61,000,000$
Касові збори: 379,064,425$
Дистриб'ютор: B&H Film Distribution Company

Сюжет:
Початок дев'ятнадцятого століття. Європа на порозі революції. Колишній каторжник Жан Вальжан, знедолений, просочений злобою до всього людства після свого 19-річного ув'язнення, потрапляє до єпископа Діньского, що змінив його життя. Трохи оступившись на своєму шляху, він стає бажаною здобиччю французької поліції, тому змушений переховуватися. Інспектор паризького відділення поліції Жавер вважає його упіймання справою всього свого життя. Після смерті Фантіни, жінки, за долю якої Жан Вальжан вважав себе у відповіді, єдиною близькою йому людиною залишається її донька Козетта. Заради щастя дівчини Жан Вальжан готовий на все...


Золотий глобус, 2013 рік
Переможець (3):
Кращий фільм (комедія або мюзикл)
Краща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Х'ю Джекман)
Краща жіноча роль другого плану (Енн Хетеуей)
Номінації (1):
Краща пісня - «Suddenly»
Оскар, 2013 рік (8) (ще не відбувся)
Номінації (8):
Кращий фільм
Краща чоловіча роль (Х'ю Джекман)
Краща жіноча роль другого плану (Енн Хетеуей)
Кращі костюми
кращий звук
Кращий грим і зачіски
Краща пісня - «Suddenly»
Краща робота художника-постановника
Британська академія, 2013 рік (9) (ще не відбувся)
Номінації (9):
Кращий фільм
Краща чоловіча роль (Х'ю Джекман)
Краща жіноча роль другого плану (Енн Хетеуей)
Краща робота оператора
Кращі костюми
кращий звук
Кращий грим / зачіски
Краща робота художника-постановника (Ганна Лінч-Робінсон, Ів Стюарт)
Кращий британський фільм
Тривалість: 02:37:47
Якість: DVDScr
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1434 кб/с

Аудіо:
мова: українська (в місцях розмов)
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3 (MIC)
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
кількість рядків в субтитрах: 1892
Переклад з оригіналу.

Скріншоти




Семпл
Український трейлер онлайн


Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-20 20:19
 Розмір:   1.81 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 60)
   
Інші релізи
   Знедолені / Les Misérables (2012) 720p Eng | Sub Ukr/Eng nazar_9527  3 / 0   11.05 GB   2014-01-13 14:24 
   Знедолені / Les Misérables (2012) DVDScr Eng | sub Ukr legos25  0 / 0   2.31 GB   2013-02-20 17:29 
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2013-01-22 03:38  
legos25 Мего , повинен бути , якісний фільм , чекаю
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1105

2013-01-22 03:43  
antik_2008 написано:
legos25 Мего , повинен бути , якісний фільм , чекаю

Буде щось типу фільму "Мамма Міа", тільки військового плану Happy

fara1999 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 309

2013-01-22 07:02  
Фільм класний, цікаво було б почути український переклад. Заради цього і в кіно не гріх піти. Гадаю, з часом цей фільм стане поряд зі старими улюбленими рок операми.
kipchak 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 31

2013-01-22 14:08  
Це той випадок, коли тра' лише мовою орігіналу із українськими субтитрами. Як можна слухати переклад, коли співає Anne Hathaway " I Dreamed a Dream"? Ну і решту?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8727

2013-01-22 15:36  
kipchak
100%

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2013-01-23 15:40  
kipchak
100%
don pedro
100%

FreeGuest 
VIP


З нами з: 12.01.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 271

2013-01-23 17:46  
Якщо не помиляюсь то в подібних фільмах-мюзиклах пісні не перекладаються.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2013-01-23 23:43  
Пісні субтитровані.
YurChern 
Новенький


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2013-01-25 00:24  
Ще один римейк за чудовим творінням Гюго.

Існуючі екранізації:
Les misérables, 1958 (Жан Габен, Д. Делорм).
Les Misérables, 1998 (Ліам Нісон, Д. Раш, Ума Турман).
Les misérables, 2000 (Ж. Депард'є, К. Клав'є, Д. Малкович).

Усі вони прекрасні, але особливо сподобалась з Ліамом Нісоном у головній ролі.

Lime94 
Новенький


З нами з: 10.08.12
Востаннє: 02.08.16
Повідомлень: 22

2013-01-26 16:09  
Чекаю з нетерпынням на фільм!
Sigurd 
Свій


З нами з: 20.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 123

2013-01-28 16:23  
повинно бути потужно...
Bankir_UA 
Новенький


З нами з: 09.11.12
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 2

2013-01-28 23:16  
fl_fl
Якщо пісні субтитровані, це добре!

Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-01-29 22:40  
Цікаво буде глянути.
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 265

2013-02-09 23:29  
і де обіцяний реліз 7-8 лютого? Happy
OssFCKL 
Частий відвідувач


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 25

2013-02-10 15:32  
підкажіть, якою мовою він йде у кінотеатрах Львова?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 525

2013-02-10 15:40  
OssFCKL написано:
підкажіть, якою мовою він йде у кінотеатрах Львова?

Мова - укр. дубляж, пісні - укр. титри (віршовані).

S1S13AF7 
Поважний учасник


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 197

2013-02-10 19:33  
ну і де?
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1105

2013-02-10 23:46  
Поки ніде, перекладаю субтитри.
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2013-02-10 23:51  
legos25 написано:
перекладаю субтитри.

А навіщо субтитри? Ви ж ніколи їх не добавляли....

yarik452 
Новенький


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 21

2013-02-11 00:23  
Коли чекати з субтитрами
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1105

2013-02-11 03:48  
pyatachok написано:
А навіщо субтитри? Ви ж ніколи їх не добавляли....

Додавали, бо фільм майже весь англомовний.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2207

2013-02-11 13:27  
DDBj написано:
Мова - укр. дубляж, пісні - укр. титри (віршовані).

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 525

2013-02-11 14:04  
NeetScrool
До чого тут мене цитувати? Мюзикл на 95% складається з пісень, які в кінотеатрі передавалися віршованими субтитрами. Автор, наскільки зрозуміло, викладає не екранку, а DVDScr, відповідно, субтитри мусить шукати/робити сам. Мови у фільмі, на око/вухо, до 5%.

Вітаю Енн Гетевей з перемогою на "Британському Оскарі", вона прекрасна.

legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1105

2013-02-11 14:43  
DDBj написано:

NeetScrool
До чого тут мене цитувати? Мюзикл на 95% складається з пісень, які в кінотеатрі передавалися віршованими субтитрами. Автор, наскільки зрозуміло, викладає не екранку, а DVDScr, відповідно, субтитри мусить шукати/робити сам. Мови у фільмі, на око/вухо, до 5%.

Вітаю Енн Гетевей з перемогою на "Британському Оскарі", вона прекрасна.

Так і є. Навіть не представляю цей фільм без субтитрів. Фільм виглядатиме не зрозумілим.

DirectX0056 
Новенький


З нами з: 23.09.12
Востаннє: 31.12.13
Повідомлень: 1

2013-02-12 18:13  
Коли буде реліз цього фільму на сайті?ну я маю на увазі озвучення українською фільмів оскароносців 2012...
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2013-02-12 19:50  
DirectX0056 написано:
Коли буде реліз цього фільму на сайті?ну я маю на увазі озвучення українською фільмів оскароносців 2012...

Майже усі фільми вже є. Окрім, "Лінкольна", "Знедолені" і "Майстра", але незабаром будуть і вони. Просто пошукайте і все знайдете.

taraso23 
Новенький


З нами з: 29.12.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 21

2013-02-15 09:05  
А Джанго?
XoXoTyH4uK 
Новенький


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 20

2013-02-15 22:23  
ну коли вже?!...не можу дочекатись!!
Plant2 
Новенький


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 07.07.16
Повідомлень: 2

2013-02-16 09:38  
Ніхто не знає коли буде анонс фільму " Тепло наших тіл"?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна