Завантажити та скачати торренти українською


Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010) 720p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2013-01-20 21:57  
Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010) 720p Ukr/Eng

Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010) 720p Ukr/Eng
Альтернативний постер
Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010) 720p Ukr/Eng


Жанр: драма, кримінальний, трилер, бойовик
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Бен Аффлек
Актори: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хемм, Джеремі Реннер, Блейк Лайвлі, Оуен Бурк, Тітус Уеллівер, Піт Постлетуейт, Кріс Купер

Сюжет:
Чарльзтаун - це не місто, але тим не менше це столиця. Столиця кримінального світу, з якої походять найбільші грабіжники банків і викрадачі інкасаторських машин. Це район Бостона, де грабіжницька справа передається від батька до сина як ремесло. І саме в цьому місці виросли четверо юнаків, які теж займаються популярною в районі справою.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:33:28
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 3181 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Звіт MediaInfo:
General
Unique ID : 232938159292281148214138778504488022253 (0xAF3E41F3327BDB0DB7CEEED3418FF0ED)
Complete name : The Town [Alternate Cut] (2010) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 2h 33mn
Overall bit rate : 4 077 Kbps
Movie name : Місто / The Town (2010) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-01-21 08:47:41
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 31 2012 17:36:59
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 33mn
Bit rate : 3 181 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 532 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 3.32 GiB (76%)
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3181 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 492 MiB (11%)
Title : Озвучено студією Омікрон спеціально для hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 492 MiB (11%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:2004 Avg QP:17.53 size:101213
[info]: frame P:48923 Avg QP:20.82 size: 32205
[info]: frame B:169816 Avg QP:22.85 size: 11078
[info]: consecutive B-frames: 2.3% 3.5% 6.8% 16.3% 25.1% 46.0%
[info]: mb I I16..4: 10.8% 70.1% 19.1%
[info]: mb P I16..4: 1.6% 11.1% 1.7% P16..4: 43.1% 18.5% 14.7% 0.6% 0.2% skip: 8.5%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 1.2% 0.2% B16..8: 44.0% 9.1% 2.3% direct: 4.7% skip:38.4% L0:45.8% L1:46.8% BI: 7.5%
[info]: 8x8 transform intra:77.0% inter:64.6%
[info]: direct mvs spatial:98.5% temporal:1.5%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.5% 78.9% 50.9% inter: 25.1% 19.8% 4.2%
[info]: i16 v,h,dc,p: 35% 16% 13% 36%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 8% 10% 13% 13% 13% 11% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 28% 9% 5% 7% 11% 11% 11% 9% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 39% 24% 19% 17%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.4% UV:0.8%
[info]: ref P L0: 42.5% 10.1% 20.9% 7.3% 7.0% 4.6% 4.8% 2.6% 0.3% 0.0%
[info]: ref B L0: 67.1% 15.0% 7.9% 4.3% 3.2% 1.8% 0.7%
[info]: ref B L1: 90.8% 9.2%
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
lionlegion, Pit33, Володимир, TyNeLo, uarenik, legat, 310763, buddilnik, orest_music, funtruhnet, Uptown, olfed111, vifilo, sigito, Oleksandr, ron_, Рудобородий, lomkovsky, Navarra, igor911, talantgor, Nevestiuk, shambig, velizariy, Batiaruk, vovaz, boblv, shangri-la, leshkm, 5E_koleco, webamator.org.ua, sanekjn, YURIYUXO, stadion.lviv.ua, SunWind, wtr, dimaandr, Xobit, Kalynka Rosso, nazar, knockout, Кость, dimic, Infoserfer, Кумяр, TIPERUS, antoxxa082, yarik_ratnik, nastik., TriVVet, IvanB123456, Roni, Петро21, albioriks, denskipper, avtoboss, yozhh, vdima82, steeple, Gotenot, Лілія, nik, ameks, mikolay, @knygoyid, sashaiv74, Кузьма72, jona, Olegatr, М_а_м_а_й, have got, TarasD, GodSaveUkraine, shtein, Gxost, Олександр, Sturm_UA, Jonsen, lynxnake, OlegVysh, Demetrios, Sirpent, tarand, zalexxx, barbarian, Tank302, Неля Глушко, chaliy, merlin_zaraza, cyclone2000, rybanok27, alex4e, Ingvar, Aussie, loiknazar, olfed111, Sensetivity, cyberprostir, Est, Sepoolka, bandera77, Vikk, Warrog, GrossQX, zavzyata, ValicV, Myshko3007, ghost392, Soarus12345, Fizia, vladyk, Xshot, viter07, Yellow_man, iro4ka_skin, lerk, MisterR, tumick, Leksyk, Chirka, somnambula, MarianB, Mr Yuran, nelester, panama58, Лунсар, Sheldon, stalker_cv, yg, Nikson, fishMD, nemos, hummer
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За альтернативний постер подяка bilenkuyboy.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-21 11:12
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 42)
   
Neptone 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 30

2013-01-21 12:28  
А що означає альтернативна версія? Кінцівка відмінна від стандартного фільму?
iamgamer 
Частий відвідувач


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 29

2013-01-21 12:33  
Konfucius написано:
Є три версії:
02:04:44 - театральна
02:30:34 - розширена
02:33:28 - альтернативна

Якщо спрощено, альтернативна - це розширена + інший кінець.

До речі, альтернативна досить рідкісна. Вона вийшла на виданні Ultimate Collector’s Edition.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2013-01-21 16:13  
прощавай хепі-енд
Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 107

2013-01-21 20:46  
Блін, ну чому не додали титрів до цього релізу?!
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2013-01-24 23:31  
класне кіно 9\10
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2013-01-25 16:05  
Повчальний фільм, але чому він не вдягнув бронежилета, чому? Піднявся б після пострілів та поїхав куди планував. Фільм дуже сподобався саме своєю повчальністю.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-01-31 09:56  
Непоганий середнячок для перегляду на один раз. Кінцівка неочікувана, цим найбільше прикрасила стрічку, теж здивувало, чому гг був без бронежилета, а так рахую, кінцівка цілком з хеппі ендом для такого фільму, адже вони знали на що йдуть, і вони це зробили, принаймні, кохані жінки залишилися забезпечені.
MaksymRusyn 
Новенький


З нами з: 03.02.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 10

2013-02-12 21:36  
Дубляж жахливий Sad (2)
Не чекав такого від Омікрона...

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2013-02-12 21:53  
MaksymRusyn, це не дубляж, а закадрова озвучка.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-02-23 22:21  
Буде по ICTV 02.03.2013 o 19:00. Повтор 03.03 о 16:13. Перекладено - "Місто злодіїв".
Капець)

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2228

2013-02-23 22:36  
Delight` написано:
"Місто злодіїв".

Сьогодні в новинах бачив сюжет про Оскар. Так там фігурували назви "Операція Арго" та "Злодій №1" (чи якось так, точно не пам'ятаю)

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2013-02-23 22:39  
Delight` написано:
Капець)

Що тут зробиш, буває. Аналогічна ситуація була з "Драйвом" і "Воїном", які транслювали буквально за місяць після нашого озвучення.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2013-02-23 23:02  
"Драйв", "Воїн", "Місто злодіїв" - такі середняки створені для показу по ТБ.
На черзі "Викрадена-1,2", "Адвокат на лінкольні" і "Хижа в лісі"

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-24 00:33  
yuranako написано:
Аналогічна ситуація була з "Драйвом" і "Воїном", які транслювали буквально за місяць після нашого озвучення.

Воїна показали на два дні раніше нашого релізу, але в омікронівській озвучці 8 голосів (до речі іменитих голосів), а в тбшній 4 голоси. Драйв взагалі ніхто не записав, тому щоб дістати ту озвучку треба чекати наступного показу.
Delight` написано:
Буде по ICTV 02.03.2013 o 19:00. Повтор 03.03 о 16:13. Перекладено - "Місто злодіїв".

Нагадую, що тут альтернативна версія, а по тб буде театральна, між ними різнаця в часі більше 30 хв, і є сюжетні розбіжності.
aalleexx85 написано:
такі середняки створені для показу по ТБ.

Я б так не казав, особливо Драйв незвичне та непересічне кіно. Наше тб може що хочете вичудити, зовсім не вгадаєш який і коли фільм покаже.
А ще хочу нагадати, що омікрон збирає хд звук, що не зробиш з тбшної озвучки. Он сусідній хдклаб багато чого замовляє лише заради такої якості звуку.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2016-04-30 13:00  
Непогане кіно, але, як на мене, саме в альтернативній версії кінцівка не логічна і не відповідає решті фільму - в звичайному варіанті, де він живий це виглядає більш правдоподібно - протягом всього фільму Аффлек все прораховував і виходив сухим, а тут троє наркоманів його прикінчили, та й квітникаря можна було раніше порішити; також зачекати в будинку навпроти доки фебеерівці підуть від дівулі і потім до неї прийти, тим паче вона була не проти. Коротше кажучи, змішані відчуття від фільму.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти