Завантажити та скачати торренти українською


Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-01-20 21:52  
Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010)

Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010)
Альтернативний постер
Місто [Альтернативна версія] / The Town [Alternate Cut] (2010)


Жанр: драма, кримінальний, трилер, бойовик
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Бен Аффлек
Актори: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хемм, Джеремі Реннер, Блейк Лайвлі, Оуен Бурк, Тітус Уеллівер, Піт Постлетуейт, Кріс Купер

Сюжет:
Чарльзтаун - це не місто, але тим не менше це столиця. Столиця кримінального світу, з якої походять найбільші грабіжники банків і викрадачі інкасаторських машин. Це район Бостона, де грабіжницька справа передається від батька до сина як ремесло. І саме в цьому місці виросли четверо юнаків, які теж займаються популярною в районі справою.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:33:28
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1581 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
lionlegion, Pit33, Володимир, TyNeLo, uarenik, legat, 310763, buddilnik, orest_music, funtruhnet, Uptown, olfed111, vifilo, sigito, Oleksandr, ron_, Рудобородий, lomkovsky, Navarra, igor911, talantgor, Nevestiuk, shambig, velizariy, Batiaruk, vovaz, boblv, shangri-la, leshkm, 5E_koleco, webamator.org.ua, sanekjn, YURIYUXO, stadion.lviv.ua, SunWind, wtr, dimaandr, Xobit, Kalynka Rosso, nazar, knockout, Кость, dimic, Infoserfer, Кумяр, TIPERUS, antoxxa082, yarik_ratnik, nastik., TriVVet, IvanB123456, Roni, Петро21, albioriks, denskipper, avtoboss, yozhh, vdima82, steeple, Gotenot, Лілія, nik, ameks, mikolay, @knygoyid, sashaiv74, Кузьма72, jona, Olegatr, М_а_м_а_й, have got, TarasD, GodSaveUkraine, shtein, Gxost, Олександр, Sturm_UA, Jonsen, lynxnake, OlegVysh, Demetrios, Sirpent, tarand, zalexxx, barbarian, Tank302, Неля Глушко, chaliy, merlin_zaraza, cyclone2000, rybanok27, alex4e, Ingvar, Aussie, loiknazar, olfed111, Sensetivity, cyberprostir, Est, Sepoolka, bandera77, Vikk, Warrog, GrossQX, zavzyata, ValicV, Myshko3007, ghost392, Soarus12345, Fizia, vladyk, Xshot, viter07, Yellow_man, iro4ka_skin, lerk, MisterR, tumick, Leksyk, Chirka, somnambula, MarianB, Mr Yuran, nelester, panama58, Лунсар, Sheldon, stalker_cv, yg, Nikson, fishMD, nemos, hummer
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За альтернативний постер подяка bilenkuyboy.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-21 10:23
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 152)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4742

2013-01-21 11:56  
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 656

2013-01-21 12:05  
У чому полягає альтернативність даної версії... Бо я колись дивився просту версію (визнаю тоді ще дивився російською... Happy)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2013-01-21 12:08  
Nikson написано:
У чому полягає альтернативність даної версії?

Також цікаво. У чому?
Колись дивився в оригіналі, але не пам'ятаю яку версію.

seroga13 
VIP


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 257

2013-01-21 12:10  
Суперовий фільм!Як на мене - то альтернативний постер кращий! Wink (2)
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4742

2013-01-21 12:13  
Є три версії:
02:04:44 - театральна
02:30:34 - розширена
02:33:28 - альтернативна

Якщо спрощено, альтернативна - це розширена + інший кінець.

До речі, альтернативна досить рідкісна. Вона вийшла на виданні Ultimate Collector’s Edition.

seroga13 
VIP


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 257

2013-01-21 12:16  
2 перші бачив,а альтернативну - ні.Цікаво!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2013-01-21 12:20  
Konfucius написано:
альтернативна - це розширена + інший кінець

Цікаво-цікаво... Той кінець, що я бачив мені сподобався і був цілком логічним і правильним. Поглянемо ще й на цей.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2013-01-21 13:28  
Konfucius написано:
Якщо спрощено, альтернативна - це розширена + інший кінець.

тобто якщо відрізати кінець альтернативної, то вийде розширена? тобто після звичайного кінця ще декілька хвилин відео?
бо я дивився театралку в оригіналі, боюся зіпсувати враження іншою кінцівкою.

ovod 
Свій


З нами з: 09.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 114

2013-01-21 13:42  
Не дивився російською, чекав на український переклад. Ура, дочекався!!!
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 305

2013-01-21 14:38  
Яка різниця яку версію дивитись, що є то качаю.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2013-01-21 18:13  
Те що і очікував, альтернативна кінцівка не сподобалася.
lilian 
Частий відвідувач


З нами з: 20.02.10
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 33

2013-01-21 18:40  
Дякую за реліз.
Mitya_GUNNER 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 135

2013-01-21 21:27  
Класний фільм. 10/10. Дякую за переклад.
odin29 
Свій


З нами з: 24.12.09
Востаннє: 08.01.16
Повідомлень: 86

2013-01-21 23:45  
Хороша робота, за переклад Респект Wink (1)
14kolya14 
Новенький


З нами з: 21.03.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 11

2013-01-22 00:37  
мені тоже альтернативка не сподобалася проблема в тому що для логічного завершення головний персонаж мав все таки вирватися з міста і змінити своє життя і в розширеній версій так і сталося а альтернатива полягає в тому
що героя вбиває ліва гопота яка без проблем його знаходить при тому ніби по наводці квітникаря хоча яка йому фішка розказувати про пограбування всім підряд

myr0slav0 
Новенький


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2013-01-22 10:55  
А просто розширена версія буде?
vito_korleone 
Новенький


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 22

2013-01-22 12:11  
крутий переклад!!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-01-22 12:12  
myr0slav0 написано:
А просто розширена версія буде?

аналогічне питання, ато дивитись альтернативну не подивившись перед цим ні звичайної ні розширеної якось не дуже хочеться

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4742

2013-01-22 12:17  
myr0slav0 написано:
А просто розширена версія буде?

Не планується.

Barmivah 
Частий відвідувач


З нами з: 13.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 35

2013-01-22 23:54  
14kolya14
Хочу вам заперечити:
Ліва гопота - це ті хлопці, яких пресонули Даґ і Джем. Вони явно хотіли помститися. Звернулися до квітникаря, який був у курсі усіх кримінальних справ, а той вирішив здати Даґа, бо розумів, що той все одно втече.

svetka902 
Новенький


З нами з: 29.12.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 19

2013-01-23 04:36  
Хто небудь знае буде переклад Нестримні 2 , чи ні?
yurko1976 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 10.02.16
Повідомлень: 72

2013-01-23 23:13  
Barmivah написано:
Хочу вам заперечити:

Хепі енд звісно приємніший, але у житті частіше все ж як у цій, альтернативній версії.
Sad (1)

mik787 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 101

2013-01-24 03:10  
Чомусь не сподобалось використання слова "братюня" в перекладі. А сам фільм як і озвучка сподобались.
skyderskynet 
Частий відвідувач


З нами з: 27.03.10
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 30

2013-01-24 05:50  
дякую, хороше кіно) жаль що хепі енду ніколи нема)
SmailukUkr 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2013-01-24 17:06  
Дивно чому такі високі оцінки. Як на мене то десь 7/10, що в переведенні на імдб десь 5.5 - 6... ІМХО, звичайно ж)
natalka-poltavka95 
Свій


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 28.10.16
Повідомлень: 125

2013-01-24 23:18  
У житті не завжди стається так, як ми це собі запланували. Цей фільм є гарним підтвердженням цього. Дякую за роботу!
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-01-25 19:21  
Фільм хороший, як і зуби Афлека.
Проте відверто кажучи є й цікавіші кримінальні фільми...
Ну вирішили озвучити цей той нехай, дякую за роботу (хоча ці "братюні" і "хери", омікрон, та що ж це з вами, вгамуйтесь).
Кіно на один раз, якщо не переглянете особливо нічого не втратите. Рейтинг 7.6 завищений. Моя оцінка 6/10 Дякую.

P.S. дивився до цього театралку, дуже шкода, але зважаючи на кардинально різні кінцівки можна зробити висновок, що автори самі не знають що хочуть сказати, а просто ліплять щоб зрубати побільше кешу - це прикро, і так я знаю, що більше 90% фільмів таких, чи може й ще більше?

Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-01-27 11:35  
Цікавий фільм, але завершення якесь не голівудське, без хеппі енда. Нагадує реаліїї Українського сьогодення, тільки з більшим масштабом злочинів.
Mr.Emm 
Поважний учасник


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 178

2013-01-28 08:41  
8/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна