Завантажити та скачати торренти українською


Майкл Коллінз / Michael Collins (1996)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 311

2013-01-19 07:41  
Майкл Коллінз / Michael Collins (1996)



Жанр: історичний, драма, біографічний
Країна: Ірландія, Франція, Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Уорнер Бразерз
Режисер: Нейл Джордан
Актори: Ліам Нісон, Джулія Робертс, Ейдан Квін, Стівен Рі, Алан Рікман

Сюжет:
Фільм про Людину, який змінив долю Ірландського народу після семисот років британського панування.


Тривалість: 02:06:11
Якість:
Відео:
кодек: DivX 3.x
розмір кадру: 640x368
бітрейт: 1662.9 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Стежкою до Свободи.
Стежкою до Свободи.
Цитата Генерала Майкла Коллінза, Серпень 1922.

"Розбудовуючи економіку країни, ми не можемо випускати з поля зору нашу первинну мету. Ця мета не хизування неймовірними багатствами чи велетенськими об'ємами торгівлі заради них самих. Це не країна, вкрита чадними димарями фабрик. Це не показники балансів валового доходу, не приклад якогось народу, що у само-забутті виробляє багатства подібно бджолинному рою. Справжнім багатством ірландського народу - будуть ірландці та ірландки у тій мірі, в якій вони будуть здоровими і тілом, і розумом і духом."
Скріншоти
















Переклад та озвучення виконано товариством "Три Крапки"
Роздачі Товариства "Три Крапки"

Нечутливий / Numb (2007)
Cни Джіро Про Суші / 二郎は鮨の夢を見る / Jirou wa sushi-no yume o miru / Jiro Dreams Of Sushi (2011) AVC
Імаджинерум - Уявосвіт / Imaginaerum (2012) Ukr/Eng | Sub/Ukr
Адзумі / あずみ / Azumi (2003)
Наввипередки з Меверіком / Chasing Mavericks (2012) Ukr/Eng
Покійник / Dead Man (1995)
Скотт Пілігрим проти Світу / Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Дитячі ігри / Jeux d'enfants (2007) Ukr/Fr
Ноктурна / Nocturna (2007) Ukr/Eng
Відьмина експрес-пошта / 魔女の宅急便 Majo-no Takkyuubin (1989) 1280 х 690
Таємниця абатства Келс / The Secret of Kells (2009)
Fallout: Ядерна Перерва серіал / Fallout: Nuka Break The Series (2011) 1080p
Сінтел / Sintel (2010) 720p
Легенда про Чорний Фрегат / Tales of the Black Freighter (2009) Ukr/Eng | Sub Eng
Легенда про Кістяного дракона / Legend of the BoneKnapper (2010)
Нащадки / Descendants (2008) Ukr/Eng
Вітрина DC: Джона Гекс / DC Showcase - Jonah Hex (2010) AVC
Гало 4: Уперед до світанку (Епізод 1,2,3) / Halo 4: Forward Unto Dawn (Episode 1,2,3) 2012
Світляк (Сезон 1) / Firefly (Season 1) (2002-2003) Ukr/Eng
Колізей: Римська Арена Смерті / Colosseum: Rome's Arena of Death (2003)
Майкл Коллінз / Michael Collins (1996)
Вони живуть / They Live (1988) 720p-mini
Остання Мімзі / The Last Mimzy (2007)
Небесний замок Лапута / 天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta / Laputa: The Castle in the Sky (1986)
Особливі (Сезон 1) / Push Girls (Season 1) (2012)
Один гігантський стрибок / 1 Giant Leap (2002)
Один гігантський стрибок 2: А як же я? / One Giant Leap 2: What About Me? (2008)
Щоденники вампіра (Сезон 3) / The Vampire Diaries (Season 3) (2011-2012) Ukr/Eng | Sub Ukr

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-19 07:41
 Розмір:   911 MB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 32)
   
Інші релізи
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1536

2013-01-19 09:16  
Ну нарешті!!!
Низький уклін за цей прекрасний реліз!!!
Вже кілька років чекав озвучення...

В кінці, копія наш Шухевич...

Ua009 
Новенький


З нами з: 18.01.13
Востаннє: 22.01.13
Повідомлень: 8

2013-01-19 11:02  
Колись дивилася із субтитрами і нарешті озвучення .
Дякую Happy

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2013-01-19 11:45  
Несерйозно, краще озвучувати те, що не озвучуватиметься Омікроном або ЦІ.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1536

2013-01-19 11:48  
somnambula написано:
Несерйозно, краще озвучувати те, що не озвучуватиметься Омікроном або ЦІ.

А хто знає, що ними озвучуватиметься, а що ні??

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2013-01-19 12:06  
З Коллінзом складніше, бо я так розумію, що його озвучили поза голосуваннями, але можна було глянути, наприклад в тему з постерами, де ще 07.01 був зроблений постер до цього фільму, при тому мною і bilenkuyboy і поцікавитися, а чи не ведеться якась робота в цьому напрямі чи щось таке...
Але це ж уже не вперше, з "Літаючим замком Лапутою" взагалі все ясно було, воно було поставлене на голосування, тож нащо було його дублювати? Краще б продублювали якісь інші гарні анімації або тих же "Сен та Чіхіро в полоні у духів".
Ну типу, замість 2-х різних дубляжів тих же стрічок мали би дубляжі до 4-х різних фільмів, як на мене, то другий варіант значно кращий.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1536

2013-01-19 12:10  
somnambula
Це все можуть знати люди які в темі, хто,що,де...

Тому є як є.
Але дивитися на наявність постера і по ньому визначати, чи розпитувати про фільм це геть не толково...

А якщо ще не озвучили часом, то нехай озвучать Голод чи Криваву неділю...

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2013-01-19 12:16  
Озвучка була готово ще влітку 2012, фільм тримали до цієї акції http://toloka.to/t43113 а тут..

А взагалі контакти студії завжди можна взнати і запитувати, чи часом не має в них чогось в роботі чи вже готово.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2013-01-19 12:28  
Форкуш написано:
Це все можуть знати люди які в темі, хто,що,де...

А в темі бути не так то й важко. Я от зібрався субтитрувати "7 психопатів", написав у відповідній гілці форуму, а мені відписали, що буде ліцензійний дубляж, от я не витратив більше 10 годин свого часу на даремну роботу.
Форкуш написано:

Тому є як є.
Але дивитися на наявність постера і по ньому визначати, чи розпитувати про фільм це геть не толково...

Не про постер йдеться, а про те, що україномовним озвученням фільмів займається не так то й багато людей і що можна якось узгодити свої дії, щоб не топтатися на місці.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 311

2013-01-19 16:42  
Любі пані та панове.

Якщо ви думаєте, що ми намагаємося перейти дорогу О та ЦІ - ви помиляєтеся.

Так сталося лише з Лапутою та Майклом Колінзом, переклад яких я зробив ще в 2010, як і Наусіку з Долини Вітрів. Ви бачили, щоб ми переробляли Наусіку? Не бачили. І не побачите, бо подарки не віддарки, якщо я подарував Райзу переклад, він прийняв без понтів та викрутасів як нормальний пацан, то тепер це ЙОГО робота, бо він зробив її першим. Його і більше нічия. І він зробив її добре.

Якщо ви не вірите, я підніму всю свою приватну переписку з Ґуґл скриньки і декому, ДЕКОМУ ой як не сподобаються деякі її частини...

Також і до адмінів, перш ніж скреготати зубами, подумали б, що не все так просто з цими двома кінами. Далі, як я переписувався у приваті, вірогідність перетину наближаєтсья до нуля. Ми просто працюємо, наших шпигунів серез О та ЦІ у нас нема, джерела фінансування у нас свої, альтернативні.

Наразі досить.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1536

2013-01-19 16:45  
Leben
Можна дізнатися, що у вас планується до озвучення надалі?

Три Крапки 
Новенький


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 16.08.16
Повідомлень: 10

2013-01-19 16:54  
Форкуш написано:
Можна дізнатися, що у вас планується до озвучення надалі?

Вітаю, про такі речі не кричать в голос. Усе можна приват узгодити щоб не було проблем. Ті хто мають роботи з під пера Leben, вони будуть усі озвучені це факт.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти