Завантажити та скачати торренти українською


Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2013-01-17 00:43  
Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003)

Тріо з Бельвіля / Les triplettes de Belleville (2003)



Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: Франція, Канада, Бельгія



Кіностудія / кінокомпанія: Les Armateurs, Production Champion, Vivi Film, France 3 Cinéma
Режисер: Сільвен Шоме
Актори (оригінального озвучення): Беатріс Боніфассі, Ліна Будро, Мішель Кошету, Жан-Клод Донда, Марі-Лу Ґотьє, Шарль Лінтон, Мішель Робен, Моніка В’єґас.

Сюжет:
Чемпіон – маленький хлопчик, усиновлений своєю бабусею – мадам Сузою. Одного разу вона помічає, що її онук - дуже щасливий, коли катається на велосипеді. І тому згодом наполягає на тому, щоб він наполегливо тренувався. Минають роки і, нарешті, Чемпіон стає гідним свого імені. Він бере участь у всесвітньо відомій велогонці Тур де Франс. Але під час змагань двоє невідомих у чорному викрадають Чемпіона. Мадам Суза і її вірний пес Бруно вирушають на пошуки Чемпіона…
Нагороди та номінації
Сезар - 2004 рік


Переможець (1):

Найкращий саундтрек - Бенуа Шарес

Номінації (2):

Найкращий фільм - Сільвен Шоме

Найкраща дебютна робота - Сільвен Шоме

Оскар - 2004 рік


Номінації (2):

Найкраща пісня - «Belleville Rendez-Vous» (Бенуа Шарес, Сільвен Шоме)

Найкращий анімаційний фільм - Сільвен Шоме

Британська кіноакадемія (премія BAFTA) - 2004 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний фільм - Дідьє Брюнне, Сільвен Шоме
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра цього анімаційного фільму відбулася 18 травня 2003 року у Франції на Каннському кінофестивалі.
- Бюджет стрічки становив – 8 млн. дол.
- Касові збори фільму у світі – 14,777 млн. дол. З них у США – 7,007 млн. дол.
- На 28-ій хвилині, коли показують вантажівку Роберти Ріветт, що застрягла під мостом, у натовпі можна побачити жандарма, який був головним героєм першої роботи Сільвена Шоме «Стара дама і голуби» (1998).
"Ілюзіоніст" - інша відома і популярна анімаційна робота режисера Сільвена Шоме


Подарунок!

Перекладено та озвучено студією
"Омікрон" спеціально для HURTOM.COM


Тривалість: 01:20:39
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 416
бітрейт: 2264 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти










За опис сюжету подяка yuranako.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-17 00:43
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   9/10 (Голосів: 104)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2013-01-17 15:11  
HD:
720p
Remux

t0mas 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 41

2013-01-17 15:55  
ого..!)

хороший подарунок Wink (1)

Лунсар 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 12.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2013-01-17 16:12  
Один із моїх улюблених мультфільмів
дяк 
Свій


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 53

2013-01-17 17:45  
Konfucius
Прикольний мульт, але трохи тупуватий, бачив ще малим в 8 років))

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1207

2013-01-17 17:53  
Omikron написано:
Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом:

ви забули сюди додати фільм гран торіно..

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-17 19:11  
akon111 написано:
ви забули сюди додати фільм гран торіно..

Його було озвучено за власною ініціативою Омікрону.

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3051

2013-01-17 20:10  
Tarasyk
А цей тоді як?
Omikron написано:
Подарунок!

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-17 20:27  
Skiff, скажімо так, його було озвучено у якості подарунку, але в рамках цього проекту. Як на додаток до Лапути, наскільки я знаю.
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 577

2013-01-17 22:09  
За цей мультфільм окремо я б точно не голосував.

Може я замало артхаузний і у мене не вистачило інтелекту осягнути всю його глибину, але як на мене це якась обкурена трешова фігня.

Ілюзіоніст порівняно з нею шедевр.

Втім, провальні касові збори доводять, що я таки не один такий.

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2013-01-18 02:40  
Хороший подарунок,молодці Omikron )))

Цікаво, а що трапилось з "ЦІ",останній їхній реліз датований :2012-12-13 ...
Невже так довго святкують ???

Шандрігон 
Свій


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 52

2013-01-18 11:03  
Чудовий фільм. Оригінальний, смішний та цікавий. Гуртом має смак.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-18 20:15  
Видалив офтоп.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2013-01-18 20:28  
Tarasyk написано:
Видалив офтоп.
дякую, будь ласка видаліть і тут http://toloka.to/t30909 всі повідомлення, крім останнього, за чистки на перед дякую!
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-01-18 22:24  
Ви що серйозно? Це просто шок. Найдовші 01:20:39 мого життя. Ні в якому разі не можна підпускати дітей до "цього" тільки після 21, і в присутності психолога.
Беззмістовно, потворно і огидно (я б іще дописав, але це вже нецензурщина).
Оцінка 0/10. Оце так подарунок)))). Дякую.

mastermob 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 149

2013-01-18 22:53  
Дивний мульт, але мені сподобався!
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2013-01-18 23:35  
Мені теж сподобався.

Навіть 2 рази переглянув.

nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 124

2013-01-19 03:51  
Старі люди казали, що подарованому мультику в сюжет не заглядають, але мені не сподобалось! Можливо в мене не було відповідного настрою під час перегляду, але я заледве його додивився! Оцінка з IMDb явно завищена!
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 577

2013-01-19 06:16  
Konfucius написано:
Мені теж сподобався.


Може поділитеся, що саме?

eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2013-01-19 12:49  
-VJ- написано:
Втім, провальні касові збори доводять, що я таки не один такий.

той, хто міряє художню цінність фільму касовими зборами, помиляється. Приклад - 7 самураїв Куросави. Світова кінокласика, яка була збитковою майже вдвічі (бюджет 500 000, збір 271 841).
daVisla написано:
Беззмістовно, потворно і огидно (я б іще дописав, але це вже нецензурщина).

це Ваш перебільшений субєктивізм, який я вже давно помітив + відсутність знань в багатьох галузях + завищена самооцінка і комплекс "пупа землі". Сперечатись безнадійно, можна поспівчувати обмеженості. Як у цій темі, наприклад. http://toloka.to/t40523 Нічого крім емоцій і власної обмеженості. І що в кінці? Аргументи "сам дурак"? Ну, якраз рівень таких поціновувачів мистецтва, як Ви.

daVisla написано:
Ні в якому разі не можна підпускати дітей до "цього" тільки після 21

не можна допускати дітей тільки після 21? а до 21 можна?

-VJ- написано:
Може поділитеся, що саме?

я поділюсь. Так, щоб дійшло до всіх, або до більшості.
1. Тема справедливості. Не все вирішують гроші і будь який злочин буде покарано. Добро має перемогти, навіть у будь який химерний спосіб, ображені втішені, розлучені - воз'єднані. Навіть якщо правда на твоїй стороні, за неї ще треба поборотись.
2. Тема жертовності. Заради близької людини треба жертвувати всім, робити справжні вчинки, боротись за неї. Потрібно бути готовим на все.
3. Тема "гроші правлять світом". Бельвіль - це карикатура на сучасне місто, мегаполіс, де правлять гроші, і тут правий той, в кого цих грошей більше, а всі решту - офіціанти, працівники звичайні - це чорнота, яка мусить прогинатись, продаватись і плазувати перед "сильними цього світу" (офіціант в ресторані). І тут на передній план виходить поняття взаємодопомоги, підтримки, любові. Не тільки рідних людей, а й добрих людей, можливо, зовсім незнайомих (тріо з Бельвіля прийняло стареньку і допомагало їй). Світ не без добрих людей!
4. "Бельвіль. Дякуємо за візит. На все добре!" Тільки людина, яка всім серцем прагне здійснити свою мрію (як Чемпіон мріяв перемогти) зможе вирватись із болота, із бруду, розширити свій світогляд, побачити світ, відкрити нові горизонти і, нарешті, стати тим, ким вона прагне - чемпіоном!

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 577

2013-01-19 14:09  
eastern_sun написано:
той, хто міряє художню цінність фільму касовими зборами, помиляється.


та невже? Що, ще є "невизнані генії"?

eastern_sun написано:
Приклад - 7 самураїв Куросави. Світова кінокласика, яка була збитковою майже вдвічі (бюджет 500 000, збір 271 841).


Те, що Ви нагуглили (271 841) є зборами в США під час обмеженого прокату, запущеного до видання ремастереного ДВД - по 1-2 екранам на штат в 2002 році.
"Сім самураїв" дуже довгий час були найкасовішим фільмом виробництва Японії. Вчіть матчастину. Це якраз до відсутності знань в деяких областях.

eastern_sun написано:
Заради близької людини треба жертвувати всім, робити справжні вчинки, боротись за неї.


Ем... Це про бабцю, яка зламала життя онучкові, намагаючись перетворити його на велогонщика? Тоді я щось не розумію в цьому житті.

Щодо всіього іншого...
Кожен фільм може знайти свого глядача, хтось більше, хтось менше. Сюрреалістичний артхауз (чим по суті і є "Тріо...", та й всі мультфільми Сільвена Шоме, окрім, хіба що, "Іллюзіоніста" - і то лише тому, що там Шоме працював не сам, і не над своєю ідеєю) знаходить надзвичайно мало - в основному з повернутих на "немейнстрімовому кіно" (причому двох класів - меншого, з кінокритиків, які починають рекламувати, та більшого - з фанатів, які читають і їм теж починає "подобатися" тому, що сподобалось одним і не сподобалося багатьом іншим, отже "немейнстрим", "неформальність" і все таке інше). І ті, кому сподобалось, звісно понапритягують до нього багато "ідей", які ніби-то туди закладені, хоча нічого такого там нема і близько. Я згоден з кількома десятками коментаторів на ІМДБ, які порівняли його з "Андалузьким псом" Далі і Бунюеля - сенсу в ньому стільки ж, тобто повний нуль, є лише бажання "вразити" свою цільову групу будь-якими методами. Як бачимо на Вашому прикладі - вийшло.

P.S. Помилився - забув таки про один сенс, закладений в мультфільм: це типове для ліво-комуністичної нації, якою останні двісті років є французи, бажання плюнути в США. Такий сенс точно є, згоден. Кому це подобається - мабуть отримає додаткове задоволення.

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-01-19 14:11  
Не розумію, як цей мультфільм додали до списку голосування на озвучення мультфільмів. По перше у мультфільмі майже не має чого перекладати, там мйже нічого не кажуть. І по друге цей мультфільм просто якесь лайно. Ледве витримав 20 хвилин. Коли дивився, думав, ну зараз буде цікавіше, але ні, жахливо.
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2013-01-19 14:27  
-VJ- написано:
"Сім самураїв" дуже довгий час були найкасовішим фільмом виробництва Японії. Вчіть матчастину. Це якраз до відсутності знань в деяких областях.

цифрами, а не пустими словами. Матчастина складається з цифр. Наведете підтверджені дані про касові збори в Японії? Переведете по курсу долара єни? Менше пафосу, шановний.

-VJ- написано:
Це про бабцю, яка зламала життя онучкові, намагаючись перетворити його на велогонщика? Тоді я щось не розумію в цьому житті.

якщо дивитись фільм тверезим, і не одним оком, то можна помітити, що бабця заохочує внука робити різні речі і цікавитись різним, але одного разу знаходить зошит, в якому внук збирає вирізки з газет з фотографіями відомих велосипедистів. Окремо є вирізка з фото велосипеду. Вчіть матчастину, га???

-VJ- написано:
ті, кому сподобалось, звісно понапритягують до нього багато "ідей", які ніби-то туди закладені, хоча нічого такого там нема і близько

я радий, що таких людей більшість. А щодо вашої іронії - сліпий не побачить, глухий не почує. Все, що я написав вище, можна підтвердити конкретними сценами з фільму.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2013-01-19 14:32  
piligrimm97 написано:
Не розумію, як цей мультфільм додали до списку голосування на озвучення мультфільмів. По перше у мультфільмі майже не має чого перекладати, там мйже нічого не кажуть. І по друге цей мультфільм просто якесь лайно. Ледве витримав 20 хвилин. Коли дивився, думав, ну зараз буде цікавіше, але ні, жахливо.

Його було озвучено поза голосуванням. І безкоштовно (без використання коштів зі збору) - у вигляді подарунку.

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 659

2013-01-19 14:40  
Konfucius, так, я знаю. Але його пропонували на озвучення: http://toloka.to/t41911
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-01-19 20:52  
eastern_sun

шо?
"перебільшений субєктивізм" - ідіотська фраза як і цей мультик (не дивно що ТИ його "зрозумів"), якщо потрібно акцентувати увагу, то гіпербола лише для грамотних людей, якщо ж її використовуватимеш ти то вийде - "перебільшений субєктивізм" - користуйся "Caps Lock"
"відсутність знань в багатьох галузях" - ну так, ти ж у нас маєш знання в усіх галузях, та ти бог.
"завищена самооцінка і комплекс "пупа землі"" - мені здається, що це "перебільшений субєктивізм" lol.

"І що в кінці? Аргументи "сам дурак"? Ну, якраз рівень таких поціновувачів мистецтва, як Ви" - "зашибісь", сам спитав, сам відповів, сам вирішив - "красавчег".
eastern_sun - я знаю, що це погано, але якщо хочеш, подальшого приниження пиши в приват, на біса "засирати" тему (більше тут не відпишу)
І так, чому нічого не написав про "конкретні сцени" - ікри, ніс, жаби, клятий собака, супер потворні фейси велосипедистів, адже саме на них постійно акцентувалася увага, знову і знов???

-VJ- - молодець, теж спочатку хотів написати щось в цьому дусі, але навіщо? Завжди знайдеться якийсь eastern_sun який розумніщий за "пупа землі". А той хто думає своєю головою, не дуже той потребує моїх коментів, ну хіба для дискусії.

eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2013-01-19 21:22  
daVisla написано:
та ти бог

дякую, нарешті ти це помітив.

Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 105

2013-01-20 00:20  
"Ілюзіоніст" мені сподобався, а от "Тріо" - якось не пішло.
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 577

2013-01-20 00:30  
Джерх

Ілюзіоніста йому замовляли, використавши талант аніматора.

А коли він сам береться за роботу - виходить суцільний сюр. Типу як згаданий в описі "Стара пані та голуби", про полісмена, який перевдягається у велетенського голуба, щоб його годувала бабця в парку.

Артхауз, страшний і безжальний Happy

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2013-01-20 17:12  
Ця стрічка - це травма для психіки!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна