Завантажити та скачати торренти українською


Моє велике грецьке літо / My Life in Ruins (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2013-01-06 19:34  
Моє велике грецьке літо / My Life in Ruins (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Моє велике грецьке літо / My Life in Ruins (2009) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: 26 Films, Kanzaman
Режисер: Дональд Петрі
Актори: Ніа Вардалос, Річард Дрейфус, Алексіс Георгуліс, Елістер Макгоун, Харланд Вільямс, Рейчел Дреч, Керолайн Гудолл та ін.

Сюжет:
Гречанка Джорджія виросла в Америці і рідну мову так і не вивчила. Що не заважає їй працювати гідом по визначних пам'ятках Греції і погано приховувати своє незадоволення туристами, що цікавляться лише тим, де краще купити сувеніри. Проводячи екскурсію з новим водієм, що не говорить з нею на одній мові, Джорджія думала, що втратить розум, а знайшла любов.


Тривалість: 01:35:15
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: ~1 734 кб/с

Аудіо №1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо №2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри #1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2: Завантажити
мова: українські
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:


Наданий сирий звук: akon111
Зведення звуку: Breniak
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-06 19:34
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 15)
   
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2834

2013-01-06 21:33  
Можу дати укр саби якщо треба!
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2013-01-06 21:51  
Vasua95
Vasua95 написано:
Можу дати укр саби якщо треба!

Залий сюди http://dorizhky.hurtom.com/

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2834

2013-01-07 11:04  
Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2013-01-07 11:06  
І скажи звідки вони?
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2834

2013-01-07 11:06  
Breniak написано:
І скажи звідки вони?

мегого

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2013-01-07 11:11  
Vasua95 написано:
мегого

То вони ліцезійні?

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2834

2013-01-07 11:12  
Breniak
щось таке

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 787

2015-07-26 18:05  
Бачу тут надзвичайно багато відгуків про фільм Happy Додам ще один від себе.
Такого чудового фільму неочікував побачити. Навіть перші 20хв. перегляду не віщували, що фільм мені так сподобається. Чисто американський стиль з чудово підібраними акторами. У ньому кожен знайде щось для себе, маю на увазі пораду для вирішення проблем. Разом з тим під час перегляду відпочиваєш + є кілька десятків хороших жартів. Дивно чому америка рекламує Грецію, можливо вона її купила? Happy, але мені дуже туди захотілось. Ці чудові пейзажі, памятки... і кохання.
Згадав праці В.Бебика - про прадавніх українців, що називались - копти, що саме вони свого часу заселили Грецію і створили культуру, про яку вже тисячі років розповідає світ. Українці! Пишаймося, ми найдревніша і найвеличніша нація цієї планети...
А фільму тверда 8/10 і порада - обовязково дивіться і насолоджуйтесь, а в мене відчуття, що фільм потрібно залишити в колекції, бо захочеться його ще не один раз передивитись

Додано через 7 хвилин 13 секунд:

Хоча дослівного перекладу - Моє життя в руїнах - я так і не зрозумів, і як його можна було перекласти - Моє велике грецьке літо ??? ТАКОЖ Happy

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1581

2016-08-02 20:34  
К1 показував це саме озвучення
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти