Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Cities XL 2012 (2011) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-01-04 22:28  
[Win] Cities XL 2012 (2011) Ukr

[Win] Cities XL 2012 (2011) Ukr

Жанр: Simulator, Strategy, 3D
Розробник: Focus Home Interactive
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: немає
Локалізація: OK Games
Захист: немає

Опис:
Cities XL 2012 продовжує серію містобудівних симуляторів Cities XL. У цій частині на гравців чекає більше тисячі унікальних будівель та 60 величезних 3D-мап із неймовірною деталізацією. Завдяки цьому ви зможете відчути себе в ролі справжнього менеджера цілого міста, розвиваючи різні галузі: транспортну, житлово-комунальну, економічну, енергетичну, соціального обслуговування та сферу розваг.
Системні вимоги:
ЦП: 2,5 ГГц
Оперативна пам'ять: 2 Гб
Відеокарта: 512 Мб
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0c
Вільна пам'ять на ЖД: 7 Гб
Операційна система: Windows XP/Vista/7
Інформація про переклад:
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач, редактор;
antonl - тестування.
Скріншоти:
Встановлення:
1) Змонтувати образ за допомогою Daemon Tools або Alcohol 120%;
2) Встановити гру, слідуючи вказівкам інсталятора;
3) У разі необхідності встановити додатковий софт, що знаходиться в теці Redist у самому образі;
4) Грати.
Джерело: Інше

Українізатор можна завантажити окремо тут.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-16 16:00
 Розмір:   4 GB 
 Оцінка гри:   9.5/10 (Голосів: 26)
   
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-01-04 22:30  
Якщо після дій, вказаних під спойлерами Встановлення та Активація української мови, проблеми не були вирішені, прохання повідомити про це. Буду щось думати.
shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 226

2013-01-04 22:45  
Таке питання - в даній грі карти самому можна створювати чи змінювати вже дійсні чи ні? Мається на увазі рельєф....
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-01-04 22:50  
shutbanderas
Я не так багато грав у цю гру, але наскільки я зрозумів, то там потрібно обирати вже наявні мапи. Однак в подальшому можна змінювати рельєф за допомогою Терраформінгу, хоч воно коштує недешево.

shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 226

2013-01-04 23:47  
Ок. СпробуємоHappy
Voffchyk 
Новенький


З нами з: 13.07.09
Востаннє: 08.08.16
Повідомлень: 7

2013-01-05 14:31  
Класна гра! Бачив купу відео, думав уже вантажити москальську версію, тепер же тільки українську
Хотілося б побачити ще ANNO 2070, бо дуже вже задумка там актуальна нині (нафтові магнати проти екологічних технологій).
Автору подяка від усіх любителів україномовного)

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-01-05 14:51  
Voffchyk
Прошу Happy
Anno 2070 колись думав перевірити, чи можна перекласти, а потім забув за неї. Наразі хочу спробувати перекласти XCOM Enemy Unknown (укр. літери вона бачить).

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-01-05 23:07  
Voffchyk
Щойно встановив Anno 2070 та подивився що там... в принципі гру можна перекласти, і проблем зі шрифтами поки не виявлено, але там тексту дуже-предуже багато. Сам я не витримаю стільки перекладати. Коротше, поки примітив 2 гри для майбутнього перекладу
1) Anno 2070
2) XCOM Enemy Unknown

Voffchyk 
Новенький


З нами з: 13.07.09
Востаннє: 08.08.16
Повідомлень: 7

2013-01-06 18:32  
В принципі я б міг допомогти перекладати, але я ніколи не займався таким.
Але чим зможу, тим і допоможу. Якщо тільки перекладати треба з англійської або російської, більше мов на жаль не знаю.
Англійською кілька разів перекладав собі статті з нафтогазової справи, так що не думаю, що текст гри є складнішим

oles ice 
Новенький


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2

2013-01-15 20:52  
В мене вибиває коли використовую маску води або нафти. на англійській версії нормально.
Unknown Traveler 
Новенький


З нами з: 22.05.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2013-02-02 14:55  
Чому мене викидає з гри, коли вона намагається автоматично зберегти моє місто?
На англійській версії такого немає.
Читав, що не потрібно назву міста кирилицею набирати, але це не допомогло.
В чому справа?

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-02-02 16:14  
Unknown Traveler
У мене назва міста кирилицею - Київ. Не викидало з гри жодного разу.
Встановіть додатковий софт з теки Redist. Повинно допомогти.

oles ice
Так, я помітив такий баг. Поки що не знаю, як виправити.

Unknown Traveler 
Новенький


З нами з: 22.05.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2013-02-04 18:34  
Дякую, дуже допомогло.
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-02-28 18:19  
Торрент оновлено! Виправлено проблему з вилітом при натисканні на деякі елементи легенди, вирізані всі мови окрім української.
andyvandala 
Новенький


З нами з: 01.06.12
Востаннє: 09.11.16
Повідомлень: 22

2013-03-05 13:23  
Не запускається на Win7.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-05 14:05  
andyvandala
Встановіть додатковий софт з теки Redist (Visual С++ та DirectX).

Додано через 3 хвилини 39 секунд:

P.S.
Не зникайте з роздачі, дайте власний реліз завантажити Happy

andyvandala 
Новенький


З нами з: 01.06.12
Востаннє: 09.11.16
Повідомлень: 22

2013-03-05 16:29  
Тепер запустилося. Дивно, чому не запускалося відразу, адже весь цей додатковий софт в мене вже стояв у системі: і обновлений DirectX і купа версій Visual C++, в тому числі і 2005..
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-05 18:31  
andyvandala
Це не має значення, яка версія була до того. Доволі часто ігри вимагають конкретної версії того чи іншого софту, навіть якщо у вас на комп'ютері вже стоїть 10 аналогічних.

andyvandala 
Новенький


З нами з: 01.06.12
Востаннє: 09.11.16
Повідомлень: 22

2013-03-09 18:38  
По-перше, хочу подякувати за українізацію. До цього я не багато українізованих ігор грав. Хіба що перші Козаки. На рідній мові значно приємніше і цікавіше грати. Однак, мушу сказати, що переклад не досконалий. Я розумію, що там, мабуть, дуже багато тексту довелось перекласти, але все ж таки..


Я недовго грав, але отаких описок побачив принаймні 6-7. Плюс місцями відсутність розділових знаків, як то кома перед "що" і т.д.
В будь-якому разі, я направду дуже вдячний за зроблену автором роботу. Приємно грати в ігри на рідній мові.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-09 23:41  
andyvandala
Дякую. Треба буде згодом виправити. Тексту там не дуже й багато, просто навчання я перекладав в останню чергу і хотів якнайшвидше все зробити, от і не помітив кількох помилок. От тільки "Як раз" і "саме" у нас вживається однаково. Правильніше звісно буде "саме", але, гадаю, "як раз" для розмаїття теж годиться.

varkroman 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 28.07.16
Повідомлень: 35

2013-03-10 14:39  
Роздача слабенька.
andyvandala 
Новенький


З нами з: 01.06.12
Востаннє: 09.11.16
Повідомлень: 22

2013-03-10 15:56  
varkroman написано:
Роздача слабенька.
Я б поміг роздати, але запакував інсталяційні файли в .iso-образ, а файли релізу в такому вигляді, як вони були, видалив. Автор, чому не створювали роздачу вірт. образом? На толоці не роздають образами? Happy

Качаю зараз XL Platinum 2013 з московським язиком. Хто грав? Є суттєві відмінності від цього XL 2012?

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-10 17:01  
andyvandala
Можна і з iso образом роздавати, але не бачу сенсу. Все що потрібно для гри - встановити її. Навіщо ж тоді витрачати час на відкриття iso образів, якщо можна просто завантажити і встановити.

З приводу Platinum також цікаво. Хоч особисто я не думаю, що вона чимось відрізняється. Мабуть знову додали кілька споруд і все.

Unknown Traveler 
Новенький


З нами з: 22.05.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2013-03-10 17:02  
andyvandala
Цитата:
Качаю зараз XL Platinum 2013 з московським язиком. Хто грав? Є суттєві відмінності від цього XL 2012?


Відмінності є, нова заставка в головному меню, декілька нових будівель, та нові карти (яких особисто я там не помітив), загалом, оновлення не варте встановлення та завантаження. Гра суттєво не змінилась. Українізатор можна встановити і на версію 2013, але нові будівлі будуть без перекладу.

RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 89

2013-03-17 12:54  
видає майже одразу, на побудові житлових будинків, ніякий софт йому не допомагає
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-17 15:53  
RARA AVIS
Що саме видає?

RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 89

2013-03-18 00:07  
Oleksa_Kyrych

Надпис, що програма припинила роботу.
скрін

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-18 01:41  
RARA AVIS
Можу порадити кілька варіантів:
1) Встановити всі оновлення, які пропонує система
2) Оновити драйвери відеокарти
3) Видалити гру, видалити її з реєстру та встановити заново. З реєстром будьте обережні. Бо як не те видалите, то все може полетіти.

RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 89

2013-03-18 19:32  
Oleksa_Kyrych
Спробувала усе, не допомогло нічого.
Вибиває з гри як тільки добудовується будівля тех обслуговування.
Завжди саме на ній.
Шкода, мій улюблений тип ігор.
Однак з перекладом хороша робота. Молодці.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-03-18 22:59  
RARA AVIS
Шкода, я пробував пошукати в інеті цю проблему, але нічого не знайшов Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна