Завантажити та скачати торренти українською


Це дивовижне життя / Це прекрасне життя / It's a Wonderful Life [чорно-біла версія] (1946) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-01-04 21:38  
Це дивовижне життя / Це прекрасне життя / It's a Wonderful Life [чорно-біла версія] (1946) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng




Жанр: мелодрама
Країна: США

Top 250 #30

Кіностудія / кінокомпанія: Liberty Films (II)
Режисер: Френк Капра
Актори: Джеймс Стюарт, Донна Рід, Лайонел Беррімор, Генрі Траверс, Френк Файлен, Ворд Бонд, Ґлорія Ґрем та інші

Сюжет:
У Джорджа Бейлі ідеальне життя, яке наче зійшло з картинки: кохана дружина, Мері, четверо малих діток, власна справа, успадкована від батька. Але на Різдвяний вечір з Джорджем стаються серйозні прикрощі в його компанії "Будівництво та позика Бейлі". Дядько Джорджа, Біллі, губить готівку, яку мав покласти в банк, що належить жадібному пану Поттеру. Це призводить Джорджа до життєвої кризи і розмірковувань про самогубство. В останній момент його рятує поява його власного янгола-охоронця другої категорії (без крил) Клеренса. Клеренс показує Джорджеві, скільки насправді важить його життя, показуючи йому можливий світ без нього. Не дуже приємний: його світле, дружнє місто стає похмуре і збідніле. Зрештою Джордж змінює свою думку і Клеренс повертає його в світ, ніби нічого не трапилося. Джордж приходить додому, і знаходить усю громаду, яка назбирала гроші, дякуючи йому за постійні філантропічні позики громаді. Фільм закінчується приходом Джорджевого брата, Геррі, з війни, загальною піснею "Auld Lang Syne", і - дзвіночками, які вказують на те, що Клеренс нарешті отримав наступну категорію янгола і .... крила.


Різдвяний сюрприз!

Перекладено та озвучено студією
"Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:10:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 968x720
бітрейт: 4340 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з оригіналу: Alinea, Betina, Lion91, mishechka007

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт MediaInfo:
General
Unique ID : 184230521188712700581725463169591958513 (0x8A9981FB6DA2EA7A90D99D8AC49C5BF1)
Complete name : It's a Wonderful Life [B&W] (1946) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 4 790 Kbps
Movie name : Це дивовижне життя / It's a Wonderful Life [чорно-біла версія] (1946) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 4 340 Kbps
Width : 968 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 3.88 GiB (89%)
Writing library : core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4340 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 209 MiB (5%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 209 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Переклад з оригіналу: Alinea, Betina, Lion91, mishechka007
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1267 Avg QP:15.22 size:111434
[info]: frame P:40940 Avg QP:17.82 size: 49736
[info]: frame B:145737 Avg QP:20.61 size: 14240
[info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.0% 5.9% 27.8% 22.9% 40.1%
[info]: mb I I16..4: 3.3% 80.1% 16.6%
[info]: mb P I16..4: 0.3% 18.9% 2.7% P16..4: 30.6% 24.2% 19.2% 2.0% 0.6% skip: 1.6%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 2.3% 0.4% B16..8: 40.0% 14.4% 4.0% direct:10.0% skip:28.9% L0:37.6% L1:37.3% BI:25.2%
[info]: 8x8 transform intra:85.2% inter:58.4%
[info]: direct mvs spatial:99.6% temporal:0.4%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.6% 2.3% 0.4% inter: 39.7% 0.4% 0.0%
[info]: i16 v,h,dc,p: 44% 10% 15% 30%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 12% 8% 8% 12% 12% 11% 12% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 3% 9% 15% 14% 13% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 95% 4% 1% 0%
[info]: Weighted P-Frames: Y:12.7% UV:0.2%
[info]: ref P L0: 38.8% 14.6% 20.0% 6.7% 6.9% 4.4% 5.2% 2.9% 0.6% 0.0%
[info]: ref B L0: 79.5% 10.7% 4.0% 2.4% 1.8% 1.1% 0.5%
[info]: ref B L1: 95.1% 4.9%
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
buddilnik, orest_music, funtruhnet, Uptown, olfed111, vifilo, sigito, Oleksandr, ron_, Рудобородий, lomkovsky, Navarra, igor911, talantgor, Nevestiuk, shambig, velizariy, Batiaruk, vovaz, arey81, boblv, shangri-la, leshkm, 5E_koleco, webamator.org.ua, sanekjn, YURIYUXO, stadion.lviv.ua, SunWind, wtr, dimaandr, Xobit, Kalynka Rosso, nazar, knockout, Кость, dimic, Infoserfer, Кумяр, TIPERUS, antoxxa082, yarik_ratnik, nastik., TriVVet, IvanB123456, Roni, Петро21, albioriks, denskipper, avtoboss, yozhh, vdima82, steeple, Gotenot, Лілія, nik, ameks, mikolay, @knygoyid, @knygoyid, sashaiv74, Кузьма72, jona, Olegatr, М_а_м_а_й, have got, TarasD, GodSaveUkraine, shtein, Gxost, Олександр, Sturm_UA, Jonsen, lynxnake, OlegVysh, Demetrios, Sirpent, tarand, zalexxx, barbarian, Tank302, Неля Глушко, chaliy, merlin_zaraza, cyclone2000, rybanok27, alex4e, Ingvar, Aussie, loiknazar, olfed111, Sensetivity, cyberprostir, Est, Sepoolka, bandera77, Vikk, Warrog, GrossQX, zavzyata, ValicV, Myshko3007, ghost392, Soarus12345, Fizia, vladyk, Xshot, viter07, Yellow_man, iro4ka_skin, lerk, MisterR, tumick, Leksyk, Chirka, somnambula, MarianB, Mr Yuran, nelester, panama58, Лунсар, Sheldon, stalker_cv, yg, Nikson, fishMD, nemos, hummer
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За опис сюжету подяка Віктору.
За постер подяка Nofeeler.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-04 21:38
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 14)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4741

2013-01-04 21:52  
Кольорові версії:
480p
720p
Remux

Чорно-білі версії:
480p
720p
Remux

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти