Завантажити та скачати торренти українською


Поки ти спав / While You Were Sleeping (1995) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2012-12-28 21:03  
Поки ти спав / While You Were Sleeping (1995) Ukr/Eng | Sub Eng




Жанр: мелодрама, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Caravan Pictures, Hollywood Pictures
Режисер: Джон Тертлтауб
Актори: Сандра Баллок, Біл Пулмен, Пітер Галахер, Пітер Бойл, Джек Варден, Глініс Джонс, Міколь Меркуріо, Джейсон Бернард.

Сюжет:
Сором'язливість заважає Люсі познайомитися з чоловіком своєї мрії, якого вона бачить кожного ранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить в лікарні без свідомості. Сім'я помилково приймає її за його наречену, і Люсі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера. І поки нічого не підозрюючи "наречений" спить, його "наречена" вже не вірить в прекрасний сон. Скоро Люсі доведеться вибирати між чарівною казкою і такою реальною любов'ю ...

Тривалість: 01:43:15
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1913 кб/с
Частота кадрів (fps): 23,976 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | 1+1 |
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело: &


- подяка пану sando7 за наданий сирий звук
- подяка Ella1 за постер



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-14 20:35
 Розмір:   1.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 38)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-28 21:10  
MutuLI написано:
подяка пану sando7 за наданий сирий звук

Більше ні в кого звук не брав? Ще мінімум у трьох є. Це я до того, що в когось може бути старіший запис з повною інформацією про переклад. Чи тут також є?

Додано через 1 хвилину 1 секунду:

15 січня на блюрей.) http://www.blu-ray.com/movies/While-You-Were-Sleeping-Blu-ray/40529/

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2012-12-28 21:20  
Віктор написано:
Більше ні в кого звук не брав?

Ні. Ну я взяв найкращий запис з 1+1, але інформації про озвучення там нема.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-28 21:26  
А хто повидаляв усю інформацію з ВІКІ, не знаєш? Кілька хвилин тому дивився був цей фільм, зараз немає.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2012-12-28 23:27  
Віктор написано:
А хто повидаляв усю інформацію з ВІКІ, не знаєш? Кілька хвилин тому дивився був цей фільм, зараз немає.

Я. Був ще запис у DemsOFF з 1+1, і greg7 можливо з нового каналу, але запис втрачено.

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 67

2012-12-29 09:19  
Дуже дякую Довгоочікуваний реліз.
Українізувала постер

Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 207

2012-12-29 19:51  
лежить без свідомості? Може, краще знепритомнений?
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 128

2012-12-30 10:12  
Хобею написано:
лежить без свідомості? Може, краще знепритомнений?


точно не "знепритомнений"
звісно, треба погортати словники, але гадаю, що такої граматичної форми цього слова взагалі не існує

Sowu 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 02.09.13
Повідомлень: 26

2012-12-31 18:40  
MutuLI написано:
Сандра Баллок

Правильно "Буллок"! Послухайте уважно як її прізвище вимовляється на англійській мові. "Баллок" - це помилкова вимова й написання. Навіщо перекручувати прізвище акторки?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-31 19:09  
Sowu написано:
Правильно "Буллок"! Послухайте уважно як її прізвище вимовляється на англійській мові. "Баллок" - це помилкова вимова й написання. Навіщо перекручувати прізвище акторки?

А в українській мові, не властиво казати на мові.

antin91 
Новенький


З нами з: 08.10.12
Востаннє: 06.06.15
Повідомлень: 9

2013-01-03 16:55  
красно дякую, нарешті цей фільм українською!!!! Даруйте, та в описі фільму написано "без свідомості" - тут уже ціла дискусія, правильно буде "непритомний", а за змістом фільму - "у комі"
fridamarykahlo 
Частий відвідувач


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 27

2013-06-03 00:05  
Мій улюблений фільм!!! Справжня новорічна казка! Дуже дякую!
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1251

2013-08-14 20:45  
торрент оновлено 14.08.13. змінено на

Lisovyk666 
Новенький


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 14

2014-01-26 21:46  
дякую)
Edoss 
Новенький


З нами з: 17.08.13
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 18

2014-03-12 11:20  
Дякую!
Рідний простір 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 54

2014-11-28 00:54  
Дякую!!!
Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 79

2015-01-08 22:06  
Зараз по Новому показують. Озвучує Олександр Ігнатуша. Я так розумію, в цій роздачі та ж озвучка!?
jeja 
Новенький


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 5

2015-01-09 00:49  
Цитата:
Правильно "Буллок"! Послухайте уважно як її прізвище вимовляється на англійській мові. "Баллок" - це помилкова вимова й написання. Навіщо перекручувати прізвище акторки?

тільки хотів зробити зауваження, та випередили Happy
Один з улюблених різдвяних фільмів.

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2015-03-12 18:08  
Фільм не поганий, але нічим особливим не зацікавлює!
Хельга 48 
Свій


З нами з: 02.02.14
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2015-04-05 08:40  
Звичайний,добрий різдвяний фільм-така собі різдвяна казка для дорослих
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти