Завантажити та скачати торренти українською


Поза законом / Найп'янкіший округ у світі / Lawless (2012) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-16 12:19  
Поза законом / Найп'янкіший округ у світі / Lawless (2012) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Поза законом / Найп'янкіший округ у світі / Lawless (2012) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

«Злочинці стануть легендою»


Альтернативні обкладинки








Жанр: драма, кримінальний
Країна: США



рейтинг MPAA: - дітям до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна


Кіностудія / кінокомпанія: Annapurna Pictures, Benaroya Pictures, Blum Hanson Allen Films, FilmNation Entertainment, Pie Films Inc., Red Wagon Productions, Yucaipa Films
Сценарій: Нік Кейв / Nick Cave (screenplay), Метт Бондюрант / Matt Bondurant (novel)



Джон Хіллкоут / John Hillcoat

Шая ЛаБеф / Shia LaBeouf, Том Харді / Tom Hardy, Джейсон Кларк / Jason Clarke, Ґай Пірс / Guy Pearce, Джессіка Честейн / Jessica Chastain, Міа Васіковська / Mia Wasikowska, Дейн ДеХаан / Dane DeHaan, Кріс МакҐеррі / Chris McGarry, Тім Толін / Tim Tolin, Ґарі Олдман / Gary Oldman, Лью Темпл / Lew Temple, Маркус Хестер / Marcus Hester, Білл Кемп / Bill Camp, Алекс Ван / Alex Van, Ноа Тейлор / Noah Taylor та інші

Події картини розгортаються на американському Півдні в часи сухого закону і Великої Депресії. У центрі сюжету - сім'я Бондюрант, три брата, Джек, Форрест і Говард, які займаються забороненим у той час бізнесом, бутлеґерством. 
Оптимістично налаштований Джек, наймолодший із братів, сподівається за допомогою бутлеґерства заробити грошей і справити враження на свою дівчину Берту. В цей же час Форрест, навпаки, налаштований дуже похмуро, він мовчазний і підозріливий, а Говарду до того ж часто доводиться мати справу з ворогами незаконного сімейного бізнесу, в особі яких виступають корумповані місцеві поліцейські.



Тривалість: 01:55:46
Якість: AVC [source: [email protected]]

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1032 x 430
бітрейт: 1 799 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад з англійської - Delight

Субтитри #2: SDH
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережені оригінальні розділи як на Blu-ray


Official Trailer


MediaInfo

Код:
General
Unique ID                      : 193021898243293728040452478465117666828 (0x9136AA5602CBE1E7A78E75E7817A3E0C)
Complete name                  : D:\Torrents\Lawless (2012) AVC [Ukr, Eng] [Hurtom].mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 2.07 GiB
Duration                       : 1h 55mn
Overall bit rate               : 2 566 Kbps
Movie name                     : Поза законом / Найп'янкіший округ у світі / Lawless (2012) AVC [Ukr, Eng] [Hurtom] by Delight
Encoded date                   : UTC 2013-02-05 18:05:12
Writing application            : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library                : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 14 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 1h 55mn
Bit rate                       : 1 799 Kbps
Width                          : 1 032 pixels
Height                         : 430 pixels
Display aspect ratio           : 2.40:1
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.169
Stream size                    : 1.41 GiB (68%)
Title                          : Lawless (2012) AVC [R.G. 25 Кадр]
Writing library                : core 125 r2200 999b753
Encoding settings              : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1799 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=61 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 55mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 318 MiB (15%)
Title                          : 5.1; 384 kbps; професійний дубльований {DVD, R5}
Language                       : Ukrainian
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 55mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 318 MiB (15%)
Title                          : 5.1; 384 kbps; original
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : full [translated by Delight]
Language                       : Ukrainian
Default                        : No
Forced                         : No

Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : SDH
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Menu
00:00:00.000                   : en:00:00:00.000
00:04:36.818                   : en:00:04:36.818
00:09:16.639                   : en:00:09:16.639
00:14:39.587                   : en:00:14:39.587
00:21:55.689                   : en:00:21:55.689
00:26:34.343                   : en:00:26:34.343
00:34:23.895                   : en:00:34:23.895
00:41:06.964                   : en:00:41:06.964
00:48:30.825                   : en:00:48:30.825
00:56:45.652                   : en:00:56:45.652
01:05:11.074                   : en:01:05:11.074
01:11:21.903                   : en:01:11:21.903
01:19:30.724                   : en:01:19:30.724
01:25:00.887                   : en:01:25:00.887
01:31:49.838                   : en:01:31:49.838
01:37:32.889                   : en:01:37:32.889
01:44:44.737                   : en:01:44:44.737
01:49:07.708                   : en:01:49:07.708

Світлини


















Джерело: &
За українську доріжку подяка Jatx_11
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Стрічка заснована на реальних подіях, входила до основного конкурсу Каннського фестивалю 2012

Вікові рамки: глядачам, яким виповнилося 18 років



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-05 20:47
 Розмір:   2.07 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 90)
   
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-16 12:24  
Раджу переглянути, фільм класний. Кожен актор по-своєму витончено зіграв, найбільше сподобалась роль Тома Харді. Не думайте, що це суцільний вестерн або щось в цьому роді, фільм наповнений різною тематикою, заснований на реальних подіях, тому дуже цікаво дивиться!
hrystenko 
Частий відвідувач


З нами з: 24.12.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 32

2012-12-16 12:27  
Дубляж буде?
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-16 12:35  
hrystenko

Такий фільм в оригіналі потрібно переглядати...
На рахунок дубляжу - думаю ні, хоча не знаю де можливо дізнатися таку інфо.

Shunnimi 
Новенький


З нами з: 17.11.12
Востаннє: 07.01.16
Повідомлень: 7

2012-12-16 14:31  
Позавчора подивилась у кінотеатрі, дуже сподобалось.
Укр.дубляж класний, тепер подивлюсь в оригіналі))

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-16 14:40  
Цікаво, хто озвучив, напевно LeDoyen Studio.
Фільм нелегкий для перекладу і озвучки, тут потрібно було добре попрацювати, багато різких висловів і таке інше Happy

GALAXYSOUL 
Новенький


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 01.09.13
Повідомлень: 3

2012-12-16 16:44  
Delight`
озвучувала ukrainian film distribution

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-16 16:59  
GALAXYSOUL
Дякую за підказку, якраз переглядав на сайтах Postmodern i LeDoyen - цього фільму не було.
Ukrainian Film Distribution наскільки мені відомо, це кінодистриб'юторська компанія, кінопрокатник, вона і власну студію озвучки має?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-12-25 18:58  
GALAXYSOUL написано:
озвучувала ukrainian film distribution

Вони замовники, а не "озвучувачі." Дубляж замовляли швидше за все на третьякоф.

Додано через 3 хвилини 18 секунд:

Найп’янкіший округ у світі. Є така річ в українській мові, зветься, милозвучність.) Можливо чули? http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com/fonetyka

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-12-25 19:54  
Віктор написано:
Найп’янкіший округ у світі. Є така річ в українській мові, зветься, милозвучність.) Можливо чули?

Чули) Помилився, коли поспіхом вписував назву при оформленні.

tk4chenko 
Частий відвідувач


З нами з: 25.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 41

2013-01-01 13:12  
трейлер зацікавив, качаю однозначно.
jaguar_arx 
Свій


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 77

2013-01-08 14:19  
Хочу дубляж Happy Де вони його в прокат запустили? Щось я у Харкові не бачив, чи пропустив. Трейлери крутять досі перед фільмами, а сам фільм ще не показували.
Bzick 
Новенький


З нами з: 05.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 16

2013-01-18 23:01  
Фільм сподобався! Якусь напругу тримає. І кінцівка класна. Happy
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.05.13
Повідомлень: 2032

2013-01-22 21:40  
Delight` написано:
Найп'янкіший

*пристрельте мене, будь ласка*
(це не до релізера - просто вирвалося)

SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-01-29 09:31  
29 січня вихід двд та блюрей. має бути у російському дубляжі. про український незнаю в Чернігові багато очго не показують
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2013-02-05 20:48  
Тему перенесено з Фільми до форуму Фільми


Delight`

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-02-05 20:49  
Торент оновлено. Додано ліцензійний дубляж.

kmr 
Поважний учасник


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 150

2013-02-05 21:11  
Як би дубляж від "Омікрон"...=) Було б гарно)
Чи буде якість 720 - 1080...?

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-02-05 21:38  
kmr написано:
Як би дубляж від "Омікрон"...=) Було б гарно)

Дубляж від Омікрон, це щось новеньке))
Ви ще з цим не переглянули, а вже хочете інший.
kmr написано:
Чи буде якість 720 - 1080...?

Думаю зарелізять, аби було кому вантажити...
Я не буду викладати.

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2013-02-05 22:52  
Дивився цей фільм англійською в кінотеатрі у вересні.
Він тоді справив на мене неймовірне враження.
До цього фільму вважав "трансформенного" Шая Лебофа смазливим хлопчиськом. Після цього фільма я його заповажав.
Том Харді зіграв неперевершено. Олдмана тут нажаль замало.
Місцями фільм занадто жорстокий и кривавий - самому було моторошно - дітям і в кого слабкі нерви дивитись не варто.
Сцени з туфлею та наприкінці з Форестом - зал катався по полу від сміху.
Із задоволенням перегляну українською.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 625

2013-02-05 23:40  
Delight`
Велике прохання поділитися українськими субтитрами. Будь-ласка, викладіть їх десь окремо.

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-02-05 23:43  
Lan написано:
Велике прохання поділитися українськими субтитрами. Будь-ласка, викладіть їх десь окремо.

Відписав в ПП.

SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-02-06 16:13  
Дуже дякую за український переклад!! Фільм классний! Том Харді тут мужик!!!!
pirate2011 
Свій


З нами з: 03.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 62

2013-02-06 16:14  
можна взнати чого золота на такий реліз
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2013-02-06 16:20  
pirate2011 написано:
можна взнати чого золота на такий реліз

Тому, що українські субтитри перекладені автором.

Tashunkewitko 
Новенький


З нами з: 25.04.12
Востаннє: 07.08.16
Повідомлень: 3

2013-02-06 23:22  
Велике спасибі за український переклад!!!
Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 310

2013-02-07 05:14  
Дуже сильне кіно.Не часто, зараз, такі фільми можна подивитись
Ahuramazda 
Новенький


З нами з: 04.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 11

2013-02-07 21:35  
Крутий фільм!!!
firefly 
Новенький


З нами з: 30.11.07
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 2

2013-02-07 23:04  
http://sum.in.ua/s/p.jankyj

Російською - опьяняющий, а не п'яний.

nejaka 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 72

2013-02-11 23:52  
Фільм дивилась із заплющеними очима) Знято на 10 із 10)) режисура капітальна)) деякі, особливо криваві сцени, зіграні так, що живіше не буває)) вражаюче)) а актори!)))круто, озвучка класна і якість!)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна