Завантажити та скачати торренти українською


Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-12-13 01:24  
Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: триллер, драма, воєнний, біографія, історія
Країна: США, Великобританія, Італія, ПАР

Top 250 #143

Кіностудія / кінокомпанія: Lions Gate Films
Режисер: Террі Джордж / Terry George
Актори: Дон Чідл, Софі Оконедо, Хоакін Фенікс, Нік Нолті, Антоніо Девід Лайонс, Моцусі Магано, Жан Рено

Сюжет:
Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли плем'я хуту, яке становило в Руанді етнічну більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши понад мільйон людей, що належали племені тутсі.

Головний герой фільму на ім'я Пол - керівник престижного готелю в столиці Руанди, в якому від убивць сховалися кілька сотень людей. Пол робить все від нього залежне, щоб їх врятувати. Ситуація ускладнюється тим, що дружина Пола також належить племені тутсі. У Пола великі зв'язки, він не гребує ні підкупом, ні шантажем, він загрожує, благає, лестить ... І рятує від загибелі 1268 чоловік.
Нагороди:

2005
Лауреат премії «Європейська академія кіномистецтва»
в категорії «Найкращий європейський композитор»
[Руперт Грегсон-Вільямс]

2005
Лауреат премії «Європейська академія кіномистецтва»
в категорії «Найкращий європейський композитор»
[Андре Гуерра]
Номінації:

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкращий фільм (драма)»

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкращий виконавець чоловічої ролі (драма)»
[Дон Чидл]

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкраща оригінальна композиція»

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий актор»
[Дон Чідл]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкраща акторка другого плану»
[Софі Оконедо]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий оригінальний сценарій»
[Кейр Пірсон]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий оригінальний сценарій»
[Террі Джордж]
Тривалість: 02:01:51
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: ~4234 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Ліцензія DVD, редагування w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:
На замовлення Hurtom.com

Звіт MediaInfo:
General
Unique ID : 240951287667665738389709713123165516162 (0xB54587AE757C8749BA6B7A77DBEAB182)
Complete name : Hotel Rwanda (2004) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 5 130 Kbps
Movie name : Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 4 234 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 3.52 GiB (81%)
Writing library : core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4234 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (9%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 390 MiB (9%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ліцензія DVD, редагування w2958l
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1451 Avg QP:16.01 size:124671
[info]: frame P:38159 Avg QP:18.47 size: 42845
[info]: frame B:135683 Avg QP:20.44 size: 15123
[info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.7% 7.5% 20.5% 21.5% 46.2%
[info]: mb I I16..4: 11.3% 69.5% 19.2%
[info]: mb P I16..4: 1.4% 13.4% 1.8% P16..4: 36.3% 22.3% 16.7% 1.3% 0.4% skip: 6.4%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 1.8% 0.2% B16..8: 42.7% 12.9% 3.6% direct: 6.8% skip:32.0% L0:44.5% L1:41.7% BI:13.9%
[info]: 8x8 transform intra:80.9% inter:58.7%
[info]: direct mvs spatial:98.8% temporal:1.2%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.7% 77.8% 44.0% inter: 34.9% 19.0% 1.4%
[info]: i16 v,h,dc,p: 62% 5% 11% 21%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 9% 10% 13% 13% 12% 12% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 3% 9% 16% 15% 14% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 20% 14%
[info]: Weighted P-Frames: Y:6.0% UV:0.8%
[info]: ref P L0: 39.0% 12.9% 20.7% 7.3% 7.3% 4.6% 5.0% 2.8% 0.4% 0.0%
[info]: ref B L0: 67.5% 14.4% 7.8% 4.5% 3.3% 1.9% 0.7%
[info]: ref B L1: 91.4% 8.6%
Про озвучення:

Українське озвучення створено на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка bilenkuyboy.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-13 01:24
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 36)
   
Інші релізи
   Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) Цікава ідея  12 / 0   2.18 GB   2012-12-13 01:17 
   Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) Eng / Ukr sub RosXXX  0 / 2   2.18 GB   2011-02-26 12:55 
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-12-13 01:39  
Цікава ідея написано:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~2106 кб/с


copy paste Happy

The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 74

2012-12-13 15:56  
1080p буде?
oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 304

2012-12-13 18:18  
Може хтось з користувачів викладе...
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 74

2012-12-13 18:30  
oleg.plavkov
Буду надіятись

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-12-13 19:54  
The Gunslinger написано:
1080p буде?

720 більше ніж по вуха вистачає, на відстані чотири метри від екрану відрізнити 720 від 1080 неможливо.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-12-13 20:00  
taras1994 написано:
720 більше ніж по вуха вистачає, на відстані чотири метри від екрану відрізнити 720 від 1080 неможливо.

Якби тут був ріп від EbP питань не було б.) 1280x544 at 23.976 fps, @L4.1, 2pass, ~7000 kbps avg

The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 74

2012-12-13 20:18  
taras1994
Просто інших озвучених релізів були 1080 і навіть ремукси...але якщо не буде,то не біда,бо вже подивився цей Happy

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-12-14 02:05  
Віктор написано:
Якби тут був ріп від EbP питань не було б.) 1280x544 at 23.976 fps, @L4.1, 2pass, ~7000 kbps avg

Різницю би хіба з лупою шукати Wink (1)

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1088

2012-12-14 11:35  
Konfucius
Чому не виведено тип кадру, як раніше?
taras1994 написано:
720 більше ніж по вуха вистачає, на відстані чотири метри від екрану відрізнити 720 від 1080 неможливо.

Можливо, все залежить від діагоналі, на 65-70 буде видно. Happy
Також має значення чіткість і деталізація джерела, якщо картинка якісна (більш нові фільми), то різницю видно більше, а якщо зі старіших - різницю помітно менше.

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-12-15 08:53  
Фільм дуже сподобався, показує картину життя. Бельгійці змогли з однієї нації зробити дві, нехай це буде на їхній совісті.
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-12-15 21:07  
Сподобався фільм! 10.
taras1994 написано:
Бельгійці змогли з однієї нації зробити дві, нехай це буде на їхній совісті.

Ну бельгійцям звичайно тоже "подяка"! З німаків також хотіли зробити дві нації - не вийшло. А в Африці ситуація (в екваторіальній переважно) така сама у багатьох країнах, як і тоді в Руанді! Нігерія, Камерун, Сомалі, Еритрея ........ - епідемії, голоди, геноциди, революції (не такі як "Помаранчева")! І діло тут не в паспортах, чи в довгих носах, а діло в головах! Дурь потрібно найперше вибивати з голови! Як казав професор Преображенський: "потрібно зайнятись чисткою туалетів і підвалів, - прямим своїм обов'язком, а не вирішувати долю іноземних обірванців і все ділити".
Ну перемогла "народність" тутсі, вигнали всіх "ворогів", які їм заважали жити - і що? жити стало краще в Руанді, сумніваюсь! Сидить зараз при владі купка генералів і політиків в ранзі богів, а все решта бидло, яким вміло маніпулюють! Така моя думка!

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-12-15 23:26  
vovaniko написано:
епідемії, голоди, геноциди, революції

отож бо й воно задираючи голову на захід, або на схід, ми забуваємо що на півдні справжнє пекло коїться, і всім "розвинутим" країнам начхати, цим і пояснюється рівень їхньої "розвинутості". Переглянувши фільм починаєш цінувати спокійне життя, заново дивишся на такі речі як їжа вода спокій.

Фільм справляє дуже сильне враження, в мене аж сльоза покотилася.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 613

2013-03-29 16:05  
Сильний фільм. Дивитись важко. Шок. Але дуже корисно, бо в кожного з нас спотворене уявлення про життя. Ба, більше, люди по більшості просто забули про справжнє життя. Ми не унікальні з голодомором, на жаль. Про голокост знято багато, але жоден з тих фільмів не наближається до цього. 10 балів.
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 278

2013-05-16 20:35  
Єдина ложка дьогтю - ріже вухо суто російське слово "оазис" у перекладі. Щодо слів оаза й оазис, то в красному письменстві вживаніше перше: «Високі стрункі пальми росли під палючим сонцем. То була оаза серед пісків пустелі» (журн); «Тепер Кирило ходив уже не сам — панна Устя знала чудові куточки, оази квіток» (М. Коцюбинський). У пресі використовують оби­два слова. Але з огляду на поширенішу в нашій мові модель (криза, теза) слово оаза має стати основним у всіх функ­ціональних стилях.
vic88888888 
Свій


З нами з: 11.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 66

2013-05-17 19:06  
"Коли світ закрив очі, він відкрив його руками." Кого?
okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 209

2013-08-09 20:47  
Сильний фільм
ilarion 
Новенький


З нами з: 24.03.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 17

2016-09-10 11:27  
Озвучення нормальне
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2016-12-08 23:28  
Немає слів...
Тепер шукаю решту фільмів українською, про ці жахливі події...
Неділя в Кигалі / Un dimanche à Kigali / A Sunday in Kigali - http://www.imdb.com/title/tt0463385/
Ручкання з дияволом / Shake Hands with the Devil (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0472562/?ref_=fn_al_tt_2
Відстрілюючи собак (Shooting Dogs) 2005 - http://www.imdb.com/title/tt0420901/?ref_=fn_al_tt_1

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти