Завантажити та скачати торренти українською


Життя гірше за звичайне / Життя гірше звичайного / A Life Less Ordinary (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-12-10 21:41  
Життя гірше за звичайне / Життя гірше звичайного / A Life Less Ordinary (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Життя гірше за звичайне / Життя гірше звичайного / A Life Less Ordinary (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, кримінальний, фентезі, мелодрама
Країна: Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: Channel Four Films, Figment Films, Polygram Filmed Entertainment.
Режисер: Денні Бойл / Danny Boyle
Актори: Еван МакҐреґор / Ewan McGregor, Камерон Діаз / Cameron Diaz, Голлі Гантер / Holly Hunter, Делрой Ліндо / Delroy Lindo, Ден Гедайя / Dan Hedaya, Аян МакНейс / Ian McNeice, Франк Каніґ / Frank Kanig, Мел Bінклер / Mel Winkler, Стенлі Туччі / Stanley Tucci, Анна Куллімор Декер / Anne Cullimore Decker, К.К. Додс / K.K. Dodds, Тоні Шелгоуб / Tony Shalhoub, Крістофер Ґорем / Christopher Gorham, Аян Голм / Ian Holm, Морі Чайкін / Maury Chaykin

Сюжет:
Між ними не було, та і не могло бути нічого спільного. Селін Невіл — розпещена, багата дівчина, для якої найстрашнішим нічним жахом є раптово спорожніла кредитка. Роберт Л'юїс — різнороб-невдаха, в якого є найпотаємніша мрія, — написати Відомий Американський Бульварний Роман.
Але батько Селін звільнив Роберта з роботи, і той викрав дівчину прямо у нього з-під носа. Такий зухвалий вчинок відразу ж був відмічений на Небесах. На Землю терміновим чином вирушають два ангели О`Рейлі і Джексон, відповідальні за «людські контакти», з метою простежити за розвитком настільки незвичайних стосунків.
Арґумент-кіно
«Життя, гірше за звичайне», Денні Бойл
У програмі з 9 на 10 грудня, о 23:55, демонструватиметься фільм одного з найзнаменитіших британських кінорежисерів Денні Бойла «Життя, гірше за звичайне», що створений спільно з американцями. В головних ролях – улюблений актор Бойла, також британець – Юен Макґреґор, з яким Бойл разом прославився вікопомним фільмом «На голці», а також знана американська актриса Кемерон Діаз.

Роберт – простий прибиральник-невдаха, що мріє написати «знаменитий американський бульвариний роман». Після того, як його викидають з роботи, Роберт бере в заручниці доньку свого боса, котра є, сказати б, рафінованою представницею «золотої молоді». І тут розпочинається і розгортається комедійно-пригодницьке роуд-муві, подорожнє кіно, з музичними номерами…

Стосовно поворотів сюжету, то це ще далеко не все. Пригода з нашими героями потрапляє до кола інтересів певних небесних сил. Взагалі, в Раю, що він скидається на поліційний околоток, чимало проблем з огляду на земні події – чоловіки й жінки не тримаються купи, надто багато розлучень. Треба щось робити. На землю відправляються двійко відповідальних за людські контакти янголів – незвичних, як на пересічну людську уяву, бо постають в іпостасі найманих убивць. Що відбуватиметься далі – важко собі уявити, бо чого немає в цій стрічці, то це очевидности дій та подій. Хоча повороти сюжету прості, попри деяку загадковість, створювана напруга триматиме до останнього. Вдаватись до подробиць немає сенсу. Краще просто подивитися кіно.

Денні Бойл знаменитий не тільки культовою стрічкою «На голці». Безумовно, більшість кіноманів гарно пам’ятають хоча б такі його картини, як «Пляж», «28 днів потому», «Мільйонер із нетрів». А от «Життя, гірше від звичайного», що побачило світ одразу ж після тріумфу «На голці», не мало аж такого успіху що в глядачів, а що в критиків. І дарма.

Це надзвичайно вправна, сказати б, елеґантна гра жанрами і з жанрами – суміш комедії, мелодрами, фантастики й трилера. Це, власне, сміливий – з відомим «чорним відтінком», – але по-своєму добрий гумор. Це грайлива постмодерністська стилістика, за допомоги якої режисер вочевидь тихо іронізує над типовими мелодраматичними штампами і кліше… Одне слово, це такий кінофеєрверк від Денні Бойла, про творчість якого йтиметься у спеціальному сюжеті.

Насамкінець додам: «Життя, гірше від звичайне», попри всі особливості сюжету, можна назвати доброю романтичною казкою для тих, хто вірить, що шлюби скріплюються на небесах.

Денні Бойл і його сюжети
Британський кінорежисер Денні Бойл у повнометражному кіні дебютував 1994 року стрічкою «Неглибока могила». Створений у жанрі чорної комедії, цей фільм розповідає про трьох молодих людей, які винаймають разом квартиру. А оскільки квартира велика і в них є зайва кімната, товариші постійно шукають собі співмешканця. Зрештою, добір сусідів для них – це не тільки потреба, а ще й розвага, у якій вони не гребують ніякими засобами.

Якось на оглядини до них приходить нетиповий кандидат на ім’я Г’юґо – чоловік середніх років, за його словами, мандрівник та майбутній письменник, що не має фінансових проблем і якому терміново потрібне житло. Він і стає новим мешканцем вільної кімнати, а незабаром причиною цікавих та кривавих пригод, до яких втягуються наші герої. Одного дня Г’юґо помирає від передозування наркотиків і залишає по собі валізу із грошима. Труп та гроші запускають ланцюгову реакцію неправильних учинків. І все скінчиться для друзів хоч і криваво, проте закономірно.

У цьому фільмі закладені чи не всі стилістичні й тематичні особливості подальшої творчости Бойла.

Насамперед, більшість його стрічок, так чи так, але обертатимуться навколо, сказати б, чималенької купи грошей, яка рано чи пізно стає об’єктом бажання героїв та причиною їхніх ексцентричних і зухвалих кроків.

По-друге, у центрі його картин найчастіше опинятимуться молоді люди, чоловіки, по-своєму привабливі, проте морально амбівалентні.

Третьою особливістю фільмів Бойла стане спосіб знімання, власне, динамічна камера, чий безперервний рух, часта зміна ракурсів дозволяють не тільки максимально суб’єктивізувати видовище, а ще й зробити кінокамеру однією із персонажів фільму.

І, нарешті, четвертою ознакою кіновитворів Бойла стане їхній дуже своєрідний щасливий фінал, у якому парадоксальности, контраверсійности і глуму більше, аніж це здатен витримати пересічний глядач.

Всі ці ознаки яскраво проявилися у наступній і одній із найзнаменитіших картин Бойла «На голці». В основі фільму – роман британського письменника Ірвіна Велша про життя гурту шотландських наркоманів кінця 80 років ХХ століття. Розповідь точиться від імени Марка Рентона, молодого чоловіка, який проживає в Единбурзі та разом із друзями веде доволі ризиковий спосіб життя ін’єкційного наркомана.

На перший план у картині виходять не тільки подробиці цього життя, але й своєрідна філософія та оптика, через яку він бачить довколишній світ. Режисер Бойл та його оператор-постановник Браян Туфано доклали чималих зусиль, аби зафільмувати не просто новаторську, а фактично революційну, викличну картину, яка постає максимально суб’єктивним репортажем із глибин доволі химерної наркоманської свідомости.

Водночас, це також історія про сучасну Шотландію, яку показано із позиції нігілістично налаштованої молодої людини, котра не стільки співвідносить себе зі своєю батьківщиною чи навіть власною родиною, скільки з поп-культурою і певною нормою споживання – спочатку важких наркотиків, а потім і звичайних благ сучасної цивілізації.

Для Денні Бойла фільм став правдивим проривом. Окрім кінематографічних нагород, чималого касового зиску, стрічка стала підставою запрошення режисера на роботу до Америки, де він зафільмував спочатку комедію «Життя, гірше за звичайне», а згодом помпезну екранізацію роману Алекса Гарленда «Пляж» із Ді Капріо в головній ролі.

«Пляж» став першим великим студійним фільмом Бойла, коштовною кінороботою, яка оповідала знану з інших картин режисера історію про юнака, котрий шукає свого раю, проте платить за нього дорогу ціну. Певною мірою, стрічка стала своєрідним парафразом улюбленої картини Бойла «Апокаліпсис наших днів» Френсіса Форда Копполи, у якій присутня схожа історія та подібний гіркий фінал.

Пошуки раю у цій кінострічці закінчуються розчаруванням, примиренням із буднями і думкою, що раю слід шукати не стільки у певній географічній частині світу, скільки у власних відчуттях.

«Пляж» не мав очікуваного касового успіху, і Бойлу довелося повернутися до менш амбітних з фінансового боку проектів. Він знову звертається до британської тематики та візуального експериментування, і 2002 року випускає картину «28 днів по тому» – фантастичну антиутопію про поширення модифікованого вірусу сказу у Британії. Для фільмування режисер запрошує данського оператора Ентоні Додла Ментла, що той уславився картиною «Святкування» режисера Томаса Вінтенберґа, яку цілком зафільмував на побутову відеокамеру.

Схожим способом оператор фільмує і цю стрічку, сміливо поєднуючи любительське відео з розмаїтими кіноформатами. Деякі епізоди, насамперед екстер’єри Лондона, знімалися одразу кількома десятками відеокамер для отримання нового та незвичного кінематографічного ефекту. І фільм став новаторським. Та не лише з візуального боку – окрім того, що виявив широкі можливості сучасних технологій фільмування, він ще й повернув на екран амбівалентного героя Бойла – британського юнака, який шукає виходу зі скрутного становища, випробовуючи різні методи.

Герой цієї картини проходить своєрідний шлях становлення – від безневинної жертви, яка прокидається у постапокаліптичному світі й намагається у ньому вижити, до безжального ката, який справляє правосуддя над своїми ближніми. Стрічка також перейшла певні межі у показі прямого та одвертого насилля, що воно тут цілком тотожне радикальним художнім засобам, до яких вдався режисер, створюючи картину.

Своєрідним апогеєм режисерської кар’єри Бойла досі є неймовірний касовий та художній успіх його картини 2008 року «Мільйонер із нетрів», яку знову фільмував оператор Ентоні Додл Ментл і який за цю свою роботу був удостоєний «Оскара». А загалом «Мільйонер…» отримав вісім нагород Американської кіноакадемії, включаючи приз за режисуру.

У фільмі йдеться про історію успіху індійського хлопця Джамала Маліка, який виріс у нетрях, рано втратив матір та багато років намагався вижити у непростих умовах. Врешті-решт, йому вдається стати учасником програми індійського варіанту «Хто хоче стати мільйонером» і перемогти у непростому змаганні із підступним ведучим. І тут ще й річ у тім, що хлопець без освіти, а всі відповіді на запитання йому підказало саме життя.

Картина важлива не тільки тематично, а ще й своїми мистецькими і технічними новаціями. Знята сміливо, максимально винахідливо, вона передає усю внутрішню та зовнішню динаміку життя головного героя, його оточення і чималого шматка самої Індії.

З 9 на 10 грудня, о 23:55, в авторській програмі Володимира Войтенка АРҐУМЕНТ-КІНО на телеканалі «1+1» – перший американський фільм Денні Бойла «Життя, гірше за звичайне».

Ця картина є своєрідним експериментом режисера, у якому він прагне поєднати новаторські виражальні засоби із доволі традиційним та багато в чому умовним сюжетом. Історія втручання божественних сил у земні справи була багато разів апробована у кінематографі. Денні Бойл додав до цієї традиції дещо більше насилля, ніж це було прийнято раніше, та віддав головну роль своєму протеже – шотландському акторові Юену Макґреґору, який додає історії дещицю потрібного їй абсурду і чорного гумору.

Стосовно ж виражальних засобів, то важливе місце у картині відіграє динамічна камера та не менш динамічний монтаж, який робить видовище непередбачуваним і навіть парадоксальним.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:39:20
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1888 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. andic за наданий сирий звук до Аудіо #1, п. dvorsky за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. Тирік за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-11 22:04
 Розмір:   1.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 18)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-12-11 18:27  
karvai0 написано:
переклад: двоголосий закадровий


радше з Кіно, аніж 2+2.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16028

2012-12-11 22:03  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


karvai0

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-12-11 23:14  
до речі відео тут PAL, спеціально шукав щоб не розтягати аудіо
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-01-18 13:00  
karvai0 написано:
до речі відео тут PAL, спеціально шукав щоб не розтягати аудіо

скажіть будь-ласка, а де ви брали ДВД? а оригінальна доріжка в цьому ДВД дісно 5.1 чі "тупо дута"?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-01-18 13:22  
Maximenko Yuriy написано:
скажіть будь-ласка, а де ви брали ДВД?

в пп
Maximenko Yuriy написано:
а оригінальна доріжка в цьому ДВД дісно 5.1 чі "тупо дута"?

не пам'ятаю

Zetonik-z 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 220

2013-01-20 10:29  
Давно так не сміявся, переглядаючи комедію 8/10.
reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 293

2013-01-20 18:38  
Тема з ангелами трохи "заїзджена", але фільм вийшов досить цікавий і прикольний.

7/10

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-07-05 14:14  
karvai0
а обновляти не збираєшся? уже вебка давно є у вільному доступі!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-07-05 16:10  
Maximenko Yuriy
коли вийде бд

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-07-05 16:18  
karvai0 написано:

Maximenko Yuriy

коли вийде бд

а хіба це буде скоро?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-07-05 17:36  
Maximenko Yuriy
тут норм якість + 25фпс

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти