Crysis 2 (2011) [Редагування]

AaLeSsHhKka · 2013-02-26 19:59

та, доки ІнКвіЗ мені не перестане надсилати файли, до того часу, а точніше, доки вони закінчуться)

Oleksa_Kyrych · 2013-02-26 21:41

AaLeSsHhKka
коротше не скоро((

AaLeSsHhKka · 2013-02-26 22:02

та чого, буду старатись все робити швидко, краще б допоміг хтось, ти наприклад!)

Oleksa_Kyrych · 2013-02-26 22:45

AaLeSsHhKka
Я зараз заклопотаний перекладом Thirf 3. Останніми днями взагалі не виходить перекладати, бо часу немає. А так залюбки допоміг би, бо гра цікава. Перша частина сподобалась, але чесно її фіг пройдеш Happy

AaLeSsHhKka · 2013-02-26 22:54

допоміг би з Thief 3, але й свого добра маю багато, а скільки там тексту?

Oleksa_Kyrych · 2013-02-26 23:11

AaLeSsHhKka
важко сказати. зараз перекладаю файл діалогів, там 30 тис. рядків тексту, але тих що реально треба перекладати набагато менше. ну а крім цього файлу майже все перекладено

AaLeSsHhKka · 2013-02-26 23:28

що ж, цікаво, а яка швидкість, маю на увазі, скільки рядків перекладаєте на день?

Oleksa_Kyrych · 2013-02-26 23:58

AaLeSsHhKka
та по різному. там бувають рядки на 2 слова, а бувають цілі оповідання. якщо пощастить то в кінці наступного тижня будемо на фінішній прямій.

AaLeSsHhKka · 2013-02-27 00:00

ух ти, то допомоги не потрібно?)

Oleksa_Kyrych · 2013-02-27 00:38

AaLeSsHhKka
якщо грав у цю гру то була б не зайвою))

AaLeSsHhKka · 2013-02-27 00:42

йой, хотів недавно придбати, але побачив, що не працює на пересувних комп'ютерах, тому й не купив)
та все одно, спробую принаймі)
я в скайпі alesha240798, якщо потрібно)

Oleksa_Kyrych · 2013-02-27 00:55

AaLeSsHhKka
У мене ноут, все чудово працює. Також я додам туди кілька патчів, зокрема на виправлення проблем з роздільною здатністю, роботою на нових ОС (вісті та 7, з приводу 8 не знаю) + патч на покращення текстур.

AaLeSsHhKka · 2013-02-27 01:07

а писало внизу, що не підтримується, треба буде купити)

AaLeSsHhKka · 2013-02-27 17:22

цікаво, що я порушив?!
якщо це про повідомлення згори, то я мав на увазі, що писало в стімі, що сама гра, не підтримується на ноутбуки, якщо це не те, то дуже цікаво, я чимось вам не догодив?!

AaLeSsHhKka · 2013-03-01 00:42

вибачаюсь, визнаю свою помилку, не одразу побачив своє порушення)

bot · 2013-08-07 23:45

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

Deluxeman · 2013-08-08 00:49

Oleksa_Kyrych
А що з третьою?

Oleksa_Kyrych · 2013-08-08 07:41

Deluxeman
Не знаю, я не перекладав жодну з частин, я лиш хотів редагувати другу.
Я навіть не знаю, що з цією частиною та як просувається редагування, бо цим вже давно не я займаюся.

AaLeSsHhKka · 2013-08-08 11:22

Над цим зараз ніхто активно не працює, я щось, нещодавно, відредагував один файлик, але їх ще достобіса.

InKviZ · 2013-08-08 11:40

Oleksa_Kyrych
думаю, після завершення локалізації Far Cry 3 візьмусь за коригування Crysis 2

bot · 2015-01-05 00:19

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

Crysis 2 (2011) [Редагування]

Переклад ігор українською

Архів