Завантажити та скачати торренти українською


10 років потому / 10 Years (2011)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-12-10 11:59  
10 років потому / 10 Years (2011)

10 років потому / 10 Years (2011)

Жанр: комедія, драма, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Anchor Bay Films, Boss Media, Temple Hill Entertainment, Iron Horse Entertainment (II), 33andOut Productions, EG Productions.
Режисер: Джемі Лінден / Jamie Linden
Актори: Ченнінґ Тейтум / Channing Tatum, Дженна Деван-Татум / Jenna Dewan-Tatum, Джастін Лонґ / Justin Long, Макс Мінґелла / Max Minghella, Оскар Айзек / Oscar Isaac, Кріс Пратт / Chris Pratt, Арі Ґрейнор / Ari Graynor, Деніель Скотт Лумпкін мол. / Daniel Scott Lumpkin Jr., Лілі Лумпкін / Lily Lumpkin, Скотт Портер / Scott Porter, Ейко Ніджо / Eiko Nijo, Майк Міллер / Mike Miller, Браян Джераті / Brian Geraghty, Обрі Плаза / Aubrey Plaza, Келлі Нунан / Kelly Noonan

Сюжет:
10 років потому колишні однокласники збираються, щоб відірватися по повній і поставити на вуха все місто. Море випивки, веселощів і спогадів, але тепер все по-дорослому! Красунчик Джейк прибув на вечірку разом з красунею дівчиною, вони - ідеальна пара, і вони щасливі в коханні. Але цієї ночі на очі Джейку потрапляє його перше кохання, минуле притягує його і стукає в пам'ять з новою силою. Чи зможе він зробити правильний вибір? І чи правда, що у кохання немає терміну давності?

Тривалість: 01:36:31
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1688 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучували: Дмитро Завадський, Олена Яблучна, Андрій Федінчик, Ярослав Чорненький, Ірина Грей, Андрій Альохін, Олександр Єфімов та інші.

Фільм перекладено і озвучено на студії AAA-sound на замовлення компанії Каскад Україна

Джерело:

Цитата:
Приклади перекладу які помітив при поклацуванню фільму:
- вже давно не покупала цигарки
- це був потрясающий вечір
Впевнений при перегляді що будуть такі приклади. Тому будьте уважні.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-31 15:22
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 68)
   
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1138

2012-12-15 19:59  
шо за Елвіс на постері?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-12-17 02:03  
Porshen1985 
Новенький


З нами з: 04.03.12
Востаннє: 24.02.13
Повідомлень: 3

2012-12-31 17:01  
Велика подяка цим людям за озвучку:
Режисер: Олександр Єфімов
Ролі озвучували: Дмитро Завадський, Олена Яблучна, Андрій Федінчик, Ярослав Чорненький, Ірина Грей, Андрій Альохін, Олександр Єфімов та інші.
За сьогодні вже другий фільм в їхньому перекладі з'являється (після "Дім у кінці вулиці").
Всіх з наступаючим Новим Роком!

seroga13 
VIP


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 257

2012-12-31 18:10  
Чекав на цей фільм,дякую!
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1089

2012-12-31 21:54  
У цьому нічого дивного це ж AAA-sound. В них один перекладач грамотний, а інший не дуже. І цьому фільму попався той, що не дуже )

karvai0 написано:

Приклади перекладу які помітив при поклацуванню фільму:
- вже давно не покупала цигарки
- це був потрясающий вечір
Впевнений при перегляді що будуть такі приклади. Тому будьте уважні.


Таку закономірність помітив вже в кількох роботах цієї студію, одна гарна інша з такими от ляпами.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2013-01-01 06:43  
Porshen1985 написано:
з наступаючим
наступають тільки російські свята, бо вони злі, наші приходять, бо вони щирі, чемні, тому з прийдешніми різдвяними святами!
Porshen1985 написано:
Велика подяка цим людям за озвучку:
Цитата:
вже давно не покупала цигарки
- це був потрясающий вечір
Впевнений при перегляді що будуть такі приклади. Тому будьте уважні.
дякуємо взірцевий шедевр перекладу Cry (1)
_Alex_UA 
Свій


З нами з: 18.07.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 113

2013-01-02 16:11  
про переклад не буду говорити, оскільки фільм настільки класний, що навіть не звенув увагу на ці дрібниці! ДЯКУЮ!
st.Ydent 
Частий відвідувач


З нами з: 28.08.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 40

2013-01-02 18:57  
а я думав то продовження 28 днів потому)))
a-doom 
Новенький


З нами з: 28.04.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 6

2013-01-02 23:36  
Фільм 2012 року, а не 2011, як вказано у заголовку.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-02 23:56  
a-doom, перевірте на IMDb
a-doom 
Новенький


З нами з: 28.04.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 6

2013-01-03 17:57  
Прошу вибачення.
crazyUA 
Новенький


З нами з: 09.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5

2013-01-05 22:01  
Дивися в кінотетарі... чи то переклад і якість були настільки поганими чи то дійсно фільм нудний і нецікавий.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2013-01-05 23:17  
crazyUA
Як вже писали вище, винен переклад!
І тут нас ніхто не почує!
Пишіть сюди http://www.casfilm.com/contacts.php або на Фейсбук - http://www.facebook.com/pages/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B4-%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0/209267235810857 , що переклад паскудний!

BellaC 
Свій


З нами з: 11.05.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 61

2013-01-07 13:52  
Чудовий фільм. Фільм для душі)))
flufster 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 27

2013-01-13 21:39  
Як на мене то переклад чудовий, а от сам фільм абсолютно беззмістовний і дуже нудний. Додивився лише через цікавість до лінії з рок зіркою.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2013-02-02 16:51  
Хороший фільмак, багато позитивних емоцій і спогадів... життя.
І... завантажте цю пісню "Oscar Isaac - Never Had".

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 504

2013-02-02 17:03  
Дякую. Дуже чекав
Zovmoto 
Новенький


З нами з: 18.12.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 15

2013-03-18 23:55  
Фільм дійсно прикольний і вартий уваги! Навіює спогади із власних зустрічей із однокласниками та й про школу загалом. Тому РЕКОМЕНДУЮ! Rolleyes (1)
agony 
Новенький


З нами з: 15.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2013-06-18 22:07  
Переклад і звук - жахливі...Озвучення без будь-яких емоцій, та ще й сам звук інколи не чутно, постійно треба вслухатися...Витримала 20 хвилин фільму і закачала в іншому перекладі...Додивлялася вже російською. А жаль...
Сам фільм хороший, відпочиваючий...Добре дивитися на ніч після важкого робочого дня...

xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2014-06-12 13:39  
Нуднуватий фільм і трішки млява озвучка, але головне - що вона є і за це спасибі. Просто вважаю, що трішки емоцій не вистачає, та взагальному на 6 балів якраз тягне
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-08-07 00:57  
по к2 була ідентична озвучка.. тому наступного тижня по к1 на 99/ впевнений що буде ця сама (ааа студії)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти