Завантажити та скачати торренти українською


Буття Браяна / Life of Brian (1979) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося aaazzz (2016-12-10)
Автор Повідомлення
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 145

2012-12-09 16:04  
Буття Браяна / Life of Brian (1979) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Буття Браяна / Life of Brian (1979) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: Великобританія
Кіностудія: HandMade Films, Python (Monty) Pictures



Режисер: Террі Джоунс (Terry Jones)
Актори: Грем Чепмен (Graham Chapman), Джон Кліз (John Cleese), Террі Джіліем (Terry Gilliam), Ерік Айдл (Eric Idle), Террі Джоунс (Terry Jones), Майкл Пейлін (Michael Palin), Теренс Бейлер (Terence Bayler), Керол Клівленд (Carol Cleveland), Джон Янг (John Young), С'ю Джоунс-Дейвіс (Sue Jones-Davies) та ін.

Сюжет:
Усім відома історія життя Ісуса. Але мало хто знає, що того ж дня, що й Ісус, народився Браян, якому доля підготувала суворе майбутнє революціонера та месії...


Тривалість: 01:33:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960 х 522
бітрейт: 1859 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 157 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 152 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад та озвучення: antusyrzhuk

Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-09 16:07
 Розмір:   1.42 GB 
 Оцінка фільму:   6.5/10 (Голосів: 17)
   
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 781

2012-12-11 01:31  
Дякую за улюблений фільм!
P.S. А колись 1+1 показувало

sirkon10 
Новенький


З нами з: 13.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 23

2012-12-12 00:05  
Якість озвучення просто жахлива Sad (1) Вам не соромно за цю роботу? Ні інтонації, ні артикуляції... Дарма потрачений трафік і час.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2012-12-12 00:12  
sirkon10 написано:
Дарма потрачений трафік і час.

Якщо озвучення різало слух, то чому не дивилися в оригіналі з українськими субтитрами?
Оригінал завжди кращий, навіть кращий за хороший дубляж.
Людина переклала фільм (субтитри), озвучила настільки, наскільки змогла. Треба подякувати їй хоча б за переклад, адже окрім цього перекладу, українською немає більше ніякого і скоріш за все не буде. Принаймні, найближчим часом.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 781

2012-12-12 09:55  
За зроблену роботу - щиро дякую, але над належним озвучанням справді варто попрацювати.
sirkon10 
Новенький


З нами з: 13.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 23

2012-12-12 13:47  
yuranako
Я саме якість озвучення і мав на увазі. А за переклад звісно ж велика подяка!!

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 781

2012-12-13 19:07  
Модератору - дякую!
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 613

2013-06-01 17:53  
Лайно 1/10. Дебільніше хіба що поліцейська академія. Не зміг навіть додивитись - такий відстій.
Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 105

2013-06-30 10:51  
waldi-hurtom
Англійський гумор - він не для всіх. Happy

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1548

2013-09-10 19:02  
Найгірша комедія, що бачив..
15 хв. витримав...
1/10

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2013-09-11 21:12  
^VIP, щось плутаєте. ви його навіть не качали.

^^Джерх, "Англійський гумор" - це анекдоти часів королеви Вікторії. Ось вам приклад сучасної стилізації http://toloka.to/t46432
А Монті Пайтон просто з Британії. Актуальні теми жополизів, "борців" за незалежнісь, "два українці - три гетьмани", чистоти крові, крикунів про світле\темне майбутнє і т.ін. розкриті ними віртуозно, талановито, яскраво, лаконічно і з ІРОНІЄЮ, самоіронією.
Я їх люблю. У них є майже все. Он навіть любитель костюмованих телепостановок знайшов у них щось. правда, спочатку він тут понаписував, але потім дякував, що за ним попідтирали

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти