Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Deadlight (2012) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2012-12-08 18:44  
[Win] Deadlight (2012) Ukr/Eng

[Win] Deadlight (2012) Ukr/Eng

Жанр: Arcade (Platform), 2.5D
Розробник: Tequila Works
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: OK Games
Захист: немає
Опис:
Події гри розгортаються в альтернативній реальності, у вісімдесятих роках минулого століття. Саме тоді вийшли культові фільми «Рембо: перша кров» та «День мерців», і розробники вирішили поєднати атмосферу цих двох творів: самотній вовк, що намагається вижити у ворожому світі, заповненому «тінями» - зараженими людьми, які перетворилися на кровожерливих зомбі-маніяків...
Системні вимоги:
ЦП: Intel Pentium 4 @ 2.0 GHz / AMD Athlon XP 2200+
Оперативна пам'ять: 2 ГБ
Відеокарта: nVidia GeForce 7600 / ATI Radeon X1600
Звукова карта: сумісна з DirectX
Вільна пам'ять на HDD: 5 ГБ
Операційна система: Windows XP SP3 / Vista / 7
Інформація про переклад:
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач, редактор тексту тощо
Інші відомості:
- Перекладено весь текст у грі;
- Переклад шрифтів не відбувався (наразі це неможливо зробити), тому українські літери І та Ї замінені англ. I, а Є - Е.
- Також кирилічні літери у грі значно більші ніж повинні бути (через це в двох чи трьох місцях текст вилазить за екран). Цю проблему також неможливо вирішити на даний момент часу.
Скріншоти:


Встановлення:
1) Змонтувати образ за допомогою Daemon Tools або Alcohol 120%;
2) Встановити гру слідуючи вказівкам інсталятора;
3) Грати.
Джерело: Інше

Українізатор можна завантажити окремо тут.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-26 01:33
 Розмір:   3.34 GB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 24)
   
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2012-12-08 20:07  
А де саме шрифти зашиті?
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2012-12-08 20:28  
InKviZ
у файлах UPK

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2012-12-08 20:51  
Oleksa_Kyrych
От, цей клятий Unreal Engine...

VoVaGhost88 
Новенький


З нами з: 06.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 21

2012-12-08 20:55  
Дякую, чудова робота!) А можна окремо українізатор завантажити? Можливо з іншого джерела!?
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2012-12-08 21:03  
VoVaGhost88
На інших джерелах немає. я згодом завантажу сюди українізатор. Постараюся сьогодні.

Додано через 1 хвилину 49 секунд:

InKviZ
Це точно... відчуваю, що переклад Dishonored теж накриється.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-12-09 01:17  
Дякую. Зараз глянем
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2012-12-09 14:26  
Oleksa_Kyrych
І таке може бути..... Що ж поробиш... Які маєш проекти для перекладу??

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2012-12-09 16:36  
InKviZ
Крім Dishonored, думав перекласти Cities XL 2012, тим більше гра підтримує українські літери І, Ї, Є, але у мене з понеділка сесія починається, тож візьмуся за це через 2 тижні. Та і тексту там багацько.

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2012-12-09 17:23  
Oleksa_Kyrych
Розумію... В теж сесія на носі... Сам перекладаєш чи за допомогою програм??

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2012-12-09 17:38  
InKviZ
Сам. Хоча інколи доводиться користуватись автоматичними перекладачами (на кшталт гугл перекладача), аби заощадити час. Але в будь-якому випадку, після перекладу доводиться дні 3-4 проходити гру, щоб остаточно впевнитися, що все правильно перекладено. На жаль, інколи пропускаю якісь помилки.

Додано через 48 секунд:

Увага! У грі було виправлено 1 помилку і зроблено 1 підказку зручнішою, але через таку дрібницю реліз оновлювати не хочеться, тож, якщо маєте бажання, можете завантажити українізатор, в якому все це виправлено.
Вибачте за незручності.

Mitya_GUNNER 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 135

2012-12-10 18:47  
Ніколи не грав нічого подібного. За оригінальність грі 10.
dude1 
Частий відвідувач


З нами з: 18.11.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 30

2012-12-12 13:17  
Гра не запускається. Пише, що відсутній файл MSVCR100.dll
варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 501

2012-12-12 20:03  
Youw 
Поважний учасник


З нами з: 07.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 200

2012-12-14 19:53  
dude1
Раз і назавжди постав собі Microsoft Visual C++ Redistributable. Для приклад ось версія 2010 SP1: x86 та x64. Якщо в тебе x64 система, потрібно встановлювати обидва пакети.

zomboalien 
Новенький


З нами з: 17.12.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2012-12-19 13:43  
Приємна та атмосферна гра . Переклад нормальний тільки бісить що іі це її та е це є
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2013-01-01 22:55  
Треба буде якось зіграти..
Елігос 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 147

2013-01-02 18:56  
Люди, дайте швидкості, бо за 4 години завантажив лише 600мб. Буду дуже вдячний Happy
Metalitic 
Частий відвідувач


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 31

2013-01-15 23:21  
Гра сподобадась! справило враження. Простий і цікавий підхід. Ти ніби перебуваєш у фільмі, приймаєш участь у сюжеті, від тебе щось залежить, на тобі є відповідальність, хоч і сюжет строго визначений.

Це радше не гра а фільми майбутнього - де глядач приймає живу участь в сюжеті.

death8 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 27

2013-04-14 13:15  
Щиро Дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти