Завантажити та скачати торренти українською


Самурай / Le Samouraï (1967) Ukr/Fra

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-12-08 18:16  
Самурай / Le Samouraï (1967) Ukr/Fra



Жанр: драма, кримінал, містика
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC)
Режисер: Жан-П'єр Мелвілль / Jean-Pierre Melville
Актори: Ален Делон / Alain Delon, Наталі Делон / Nathalie Delon, Франсуа Пер'є / François Périer

Сюжет:
Жеф Кастелло — найманий вбивця. Розумний, досвідчений та холоднокровний професіонал, Кастелло вважається кращим у своїй справі, тому, отримавши черговий «контракт» на усунення однієї дуже впливової людини, Жефф виконує замовлення без особливих труднощів, вбивця не залишає слідів та навіть влаштовує собі справді бездоганне алібі. Проте несподівано знаходиться свідок, який бачив вбивцю в обличчя. Комісар поліції організовує нещадне полювання на нього. І замовники злочину теж стають на шлях переслідування Кастелло. Тепер він, як поранений тигр в джунглях, змушений захищатися. Сутичка буде жорстокою…


Тривалість: 01:45:19
Якість: з DVD9 Criterion Collection
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1574 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
На замовлення Hurtom.com

Скріншоти:










Про озвучення:

Українське озвучення створено на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-08 18:16
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 65)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2012-12-08 18:22  
Рекомендую всім Happy
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2012-12-08 18:44  
А реліз ДіВіДі-9 буде? Дякую!!!!!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-12-08 19:06  
Цікава ідея написано:
Жеф Кастелло — найманий вбивця.

Цікава ідея написано:
Джефф виконує замовлення

Оскільки мова фільму французька, то героя мають звати так, як у першому наведеному варіанті - Жеф. В іншому варіанті виправте.
До речі, на Толоці є ще один фільм Мельвіля - "Червоне коло". Також з Аленом Делоном та Франсуа Пер'є у головних ролях, плюс такі видатні актори, як Ів Монтан, Бурвіль та Джан Марія Волонте.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 682

2012-12-08 22:39  
А HD720 ніхто не буде робити?
dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 144

2012-12-09 03:57  
720п не буде?
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 301

2012-12-09 12:42  
Було б дуже непогано, якби зробили DVD-реліз з Критеріона...
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 305

2012-12-09 15:28  
Дійсно хороше французьке кіно.
karmeljuk 
Новенький


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 18.07.15
Повідомлень: 19

2012-12-09 18:50  
пізно озвучили, нам на кіноклубі довелося дивитися російською
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2012-12-09 20:35  
пізно озвучили
Радіймо, що взагалі переклали. Результати голосування минулого туру взагалі невтішні. Люди не розрізняють класику і попсу, естетику і позерство... Rolleyes (4)

karmeljuk 
Новенький


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 18.07.15
Повідомлень: 19

2012-12-09 21:25  
Дякую і за це.

Я про те, що в нас в місті кіноклуб, де молодь збирається та дивитися складні не попсвові фільми, але жодного ще не було за 4 роки з українським перекладом, адже такі фільм по телевізору не показують. Якраз от на початку осені дивилися Самурая, тому й пишу

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2012-12-09 23:19  
Скажіть, а чому 1.0, а не 2.0?
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2012-12-09 23:22  
На оригінальному DVD французька доріжка в 1.0
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2012-12-09 23:23  
Зрозуміло. Happy
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 243

2012-12-10 12:39  
Мої враження:
Ну і що і навіщо?...
Напів німе кіно ні про що.
Самурай...)))) До чого тут взагалі "самурай", яким боком його сюди потрібно притулити?

Violator написано:
Результати голосування минулого туру взагалі невтішні. Люди не розрізняють класику і попсу, естетику і позерство...


Типу це не попса? Можу посперечатись. Якщо фільм знято у 1967р. це ще не означає, що це не попса а класика (адже якщо я вас правильно зрозумів ви ставите цей фільм в ряди класики - ваше право).
По суті фільм зроблений під одну людину, щось типу "Рембо" - ну такий "крутий" такий "крутий" що аж пісяти треба.
В результаті абсолютно відсутня ідея, рваний і місцями незрозумілий сюжет (якщо сильно напружитись він все ж таки проглядається). Актори відстій, окрім Пер'є - витягував це убозтво як міг, молодець.
Режесер, монтаж, оператор - усе на найвищому рівні, але що толку фільм то ніякий.
Жанр: драма, кримінал, містика - так це однозначно один із наймістичніших фільмів в історії)))

Оцінка 5/10. Дякую.

sania2011 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 150

2012-12-10 16:15  
daVisla
+1

nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 124

2012-12-10 16:28  
Чесно кажучи, я теж залишився дещо розчарованим після перегляду. Моя оцінка 6,5/10
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2012-12-10 17:07  
Я так розумію, що фільм поний відстій, дивлячись на ці коментарі.
sania2011 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 150

2012-12-10 18:25  
Andrew_26
Andrew_26 написано:
Я так розумію, що фільм поний відстій, дивлячись на ці коментарі.

на жаль, так і є..

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2012-12-10 18:29  
Але видно людям він подобається, якщо його озвучили.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2012-12-10 19:47  
До чого тут взагалі "самурай", яким боком його сюди потрібно притулити?
Та хоча б тому, що епіграф - це квазірядки з Бусідо...
Фільм - експериментальний, фактура - нульовий градус емоцій, антигерой живе у світі максимально естетизованому. Його відлюдність, зовнішня і внутрішня врівноваженість, холоднеча – самодостатні. Він – це найвищий етап еволюції індиферентного Мерсо, денді-перфекціоніст, який живе й вмирає, на його погляд, задля сакрального. Соціальні зв’язки зведено майже до нуля, так само як і потребу у спілкування. Його життя - це життя митця, а вбивство - мистецтво...
це однозначно один із наймістичніших фільмів в історії)))
Задум режисера полягав у підміні понять: мутизм компенсовано надлюдськими здібностями. Згадайте епізод з вбивством у барі: камера показує, супроводжує Джефа у кабінет власника. Його руки пусті, наступної миті у руці нізвідки з'являється пістолет. Джеф залишається у тій же ж позі, вигляд на обличчі не змінюється.
Шлях самурая - це шлях до смерті (сепуку у тому ж барі), який надає сенс життю. Ірраціональність вчинків Джефа пояснюється його шляхом...
По суті фільм зроблений під одну людину
Роль Джефа була спеціально придумана для Делона, особа якого символізує самотнього вовка, "ом фаталь" французького кіно...

dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 144

2012-12-11 10:45  
фільм чудовий, а ви шановні нічого не тямите в кіно (це ваші коментарі відстій)
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 243

2012-12-11 13:44  
Violator
ну от, чудово аргументований коментар видно що людина розібралася із фільмом, а не фільм хороший бо він хороший - молодець. Лише не потрібно було використовувати таку кількість "спецефічних" термінів, а то мені довелося гуглити третю частину))) А "квазірядки" я так і не зрозумів(.
Ну оскільки ви дійсно зрозуміли кіно то хотілося б почути вашу думку як фільм вам, яку оцінку ви поставили б?

link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 135

2012-12-11 20:02  
фільм таки не сподобався..
слабенько і нудно

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2012-12-11 21:42  
Цитата:
А "квазірядки" я так і не зрозумів

псевдорядки Happy Мелвілль їх сам вигадав, у Бусідо таких стрічок не має Rolleyes (2)
Цитата:
яку оцінку ви поставили б?

Звичайно, що фільм не надто придатний для "споживання" з точки зору сприйняття. Даруйте, але це справді один із тих творів, які не "піддаються" з першого разу, до чого треба дорости (нікого не намагаюся принизити!!!!!) Happy Я не вважаю, що повністю зрозумів ідею стрічки, буду повертатися до неї неодноразово. Коли вперше дивився "Самурая" він звабив мене позицією героя Делона стосовно світу - відлюдькуватістю. Дещо зрозумів самотужки, а дещо відкрилося після прочитання додаткової літератури Rolleyes (1) Вважаю, це не проблема заглядати у книжку задля пошуку тлумачення. Гадаю, по-новому можна буде поглянути на зміст "Самурая" після перегляду інших двох частин умовної трилогії. Друга є на толоці http://toloka.to/t41915
Стосовно оцінки, на мою скромну думку, свої 8 балів заслуговує. Але ще раз наголошую - попервах, це експериментальне, естетичне кіно. Ви самі звернули увагу на роботу оператора, монтаж, музичний супровід і т.п. Мелвілль, поціновувач французького кіно і його яскравий представник, як американофіл, наслідував кращі традиції американських нуарів, зокрема Гюстонівські "Асфальтові джунглі" (1950). Своєю чергою, "Самурай" призвів до появи власних "традицій" - нових антигероїв - цілеспрямованих, стриманих, холоднокровних, небагатослівних, лаконічних хітменів на кшталт Вінсента з Маннівського "Співучасника" тощо. Rolleyes (3)

oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 304

2012-12-15 20:35  
А де БД. Він ж наче вийшов - http://www.blu-ray.com/movies/Le-Samourai-Blu-ray/47604/!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-12-15 21:08  
oleg.plavkov написано:
А де БД. Він ж наче вийшов

Наскільки я зрозумів, БД не брали, бо він дуже поганої якості. ДВД від Критеріону по якості картинки поки-що найкращий.

Шандрігон 
Свій


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 52

2012-12-29 20:19  
Фільм сподобався. Це вам не Викрадена .
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 301

2013-01-04 14:40  
Дуже глибокий фільм, як для кримінального жанру. Дійсно, це не "Викрадена". Такі фільми дивляться, щоб поміркувати, а не щоб розслабитися під стрілянину і бійки.
viter07 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 344

2013-01-05 06:45  
Як на мене, фільм вартий уваги. Сподобався.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна