Завантажити та скачати торренти українською


Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-03-16 17:22  
Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004) Ukr/Eng



Жанр: кримінальний, трилер, драма
Країна: США

5.8/10 (8 075 голосів)
6.73 (11 голосів)

Режисер: Е. Еліас Меріге
Актори: Аарон Екхарт, Бен Кінгслі, Керрі-Енн Мосс, Гаррі Дж. Леннікс, Кевін Чамберлен, Джуліан Рейс, Кейт Кемпбелл, Хлоя Расселл, Еллен Блейк, Уїльям Б. Джонсон

Сюжет:
Історія розслідування серії вбивств, вчинених з особливою жорстокістю. В ході слідства з'ясовується, що всі жертви маніяка - серійні вбивці, довгі роки розшукувані поліцією.
Агент ФБР, що веде справу, починає відчувати симпатію до таємного «месника», але це не заважає йому продовжувати його пошук. Крім того, у нього виникають підозри з приводу причетності до цих злочинів свого колеги…

Тривалість: 01:35:37
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1761 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двохголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
про переклад

К1 виконав озвучення фільмі паскудно, українська озвучка накладалась поверх російського дубляжу чи російської багатоголоски. В результаті в фільмі, тихо, але все-ж чутно уривки російських фраз.
Скріншоти:




















Джерело:
Дяки:
пану dvorsky за надану сиру доріжку
пану WriterMix за українізацію обкладинки
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-03-16 17:22
 Розмір:   1.7 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 21)
   
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-03-16 20:06  
Ось українізований варіант:
Укр. постер


ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-03-16 20:42  
imonko написано:
К1 виконав озвучення фільмі паскудно, українська озвучка накладалась поверх російського дубляжу чи російської багатоголоски. В результаті в фільмі, тихо, але все-ж чутно уривки російських фраз.

Це не перший раз. НТН теж таке полюбляє робити. Дуже нервує.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-03-16 21:03  
ua2004 написано:
Це не перший раз.

я перший раз таке побачив, і почув)
і офігів
ua2004 написано:
Дуже нервує.

мяко кажучи

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-03-16 21:12  
imonko написано:

я перший раз таке побачив, і почув)
і офігів

ще є останній нащадок землі, не знаю який канал але така ж історія

Додано через 10 секунд:

серед того що зведено

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-03-16 21:20  
найгірше не в тому шо звучать російські фрази, а в тому шо переклад робився з російської((
тим паче можна було накласти укр поверх рос, так щоб майже не чутно було, халтурять деколи наші канали((

lazey 
Новенький


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 28.03.11
Повідомлень: 5

2009-04-19 14:26  
фіг з нею з російською... але у фільмі взагалі увесь звук крім голосів відсутній (коли герої говорять)

Подивився перші 10 хвилин і більше не можу Sad (1)

Блін, так радів, що український переклад вийшов... Sad (1)

Через таких виродків, як ось такі "перекладачі" проти українського перекладу і воюють. За такі "переклади" ліцензії забирати треба. Куди дивиться нацрада з питань телебачення?!

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2009-04-24 06:12  
Цитата:
За такі "переклади" ліцензії забирати треба.


Підтримую.
Халтурників геть з телеефіру!
Дякую за відгуки хлопці. Багато кому врятували час і нерви.

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2009-12-06 21:46  
Невже все так погано?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2009-12-06 22:20  
lazey написано:
Через таких виродків, як ось такі "перекладачі" проти українського перекладу і воюють. За такі "переклади" ліцензії забирати треба. Куди дивиться нацрада з питань телебачення?!

нуу... що ви так. У Польщі взагалі майже всі серіали й фільми в одноголосці на бесплатних каналах. А НТН і К1 в одній групі, тож не дивно, що вони таким займаються. Невже це робота "Так треба" продакшн?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-12-06 22:23  
а цікаво чи в Польщі ці одноголоски роблять не з оригіналу а скажімо з російського дубляжу??? О_о
SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2009-12-07 07:24  
сьогодні спробую записати ще раз, правда з того самого К1. але раптом переробили переклад...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2009-12-07 13:53  
imonko написано:
а цікаво чи в Польщі ці одноголоски роблять не з оригіналу а скажімо з російського дубляжу??? О_о

Я був свідком лише одноголоски поверх оригіналу. Але ж й у нас зазвичай роблять поверх оригіналу.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-12-07 14:04  
ну так зазвичай, тільки я про цей конкретний випадок, а не назагал)
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2010-06-06 15:25  
На роздачі хтось буде?
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1106

2010-06-06 23:13  
Я от теж чекаю (
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти