Завантажити та скачати торренти українською


Квартира / The Apartment (1960) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-11-23 13:45  
Квартира / The Apartment (1960) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Квартира / The Apartment (1960) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: мелодрама, комедія, драма
Країна: США

Top 250 #96

Кіностудія / кінокомпанія: The Mirisch Corporation
Режисер: Біллі Вайлдер / Billy Wilder
Актори: Джек Леммон / Jack Lemmon, Ширлі Маклейн / Shirley MacLaine, Фред МакМюррей / Fred MacMurray, Рей Уолстон / Ray Walston, Джек Крушен / Jack Kruschen, Девід Льюїс / David Lewis, Хоуп Холідей / Hope Holiday, Джоан Шоулі / Joan Shawlee, Наомі Стівенс / Naomi Stevens, Джонні Севен / Johnny Seven, Джойс Джеймсон / Joyce Jameson, Bіллард Bатерман / Willard Waterman, Девід Bайт / David White, Еді Адамс / Edie Adams

Сюжет:
Бакстер, службовець страхової компанії, через свою квартиру стає об'єктом уваги відразу чотирьох менеджерів. Вони пропонують герою підвищення, якщо він дасть їм можливість користуватися квартирою для "походів наліво".
Зворушлива історія кохання простого службовця Сі Сі Бакстера і ліфтерки Френ Кубелік, що працюють в одній компанії. Здавалося б, у цих двох немає жодних шансів бути разом. Але в результаті ряду трагікомічних подій все складається якнайкраще.
10 номінацій на премію "Оскар" у 1961 році, з них у п'яти номінаціях фільм здобув перемогу.

Тривалість: 02:05:12
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 304
бітрейт: 1903 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Олена Узлюк

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук, п. Alinea, MariannaB, yevheshko, yume за українські субтитри і п. thefir за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-24 22:46
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 37)
   
Інші релізи
   Квартира / The Apartment (1960) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Mr Yuran  3 / 0   4.53 GB   2014-06-14 14:15 
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2012-11-23 16:44  
Є в наявності ВХС касета, з цим фільмом від acoala, теж з озвучкою 1+1.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2012-11-23 16:48  
robotron005 написано:
Є в наявності ВХС касета, з цим фільмом від acoala, теж з озвучкою 1+1.

У титрах є інфа про переклад?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2012-11-23 16:51  
Віктор написано:
У титрах є інфа про переклад?


в ті часи коли транслювали, здається просто казали - озвучено студією 1+1

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-11-23 17:19  
robotron005
якщо будуть якісь трабли то звернусь до тебе, дякую що повідомив

PS: фільм транслювався в Арґумент-кіно - 12 сiчня 2003

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 781

2012-11-23 18:51  
Віктор написано:
У титрах є інфа про переклад?

"Українською мовою озвучено студією 1+1"

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2012-11-24 22:46  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


karvai0

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-11-24 23:59  
karvai0 написано:
Останній чорно-білий фільм, що дістав головного "Оскара" - найкращий фільм року.

Ги-ги Happy З цього року - передостанній.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-11-25 00:05  
Tarasyk
на вікі не оновили інфу.. а сам опис не читаю ніколи.. так фільм дивитись цікаво

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2012-11-25 20:38  
Чудовий фільм, прекрасний переклад.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-12-06 00:49  
Фільм і озвучка дуже сподобались.
Дуже шкода,, що на Гуртом мало фільмів з Джеком Леммоном.

Droid-B1 
Частий відвідувач


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 28

2013-07-06 03:00  
Хороший фільм.
ivan0673862727 
Новенький


З нами з: 28.08.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 18

2015-10-26 13:08  
Дуже класне кіно: непідробне тому і несе глибоке посилання для тих ,котрі постійно шукають відповіді.
Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 40

2016-04-05 21:04  
«Я випрала свої шкарпетки та вирішила випрати ще й Ваші...»

Гарне кіно. 10/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти