Завантажити та скачати торренти українською


Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-11-15 00:07  
Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: біографічний, драма, сімейний, музичний, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Robert Wise Productions, Argyle Enterprises
Режисер: Роберт Вайз / Robert Wise
Актори: Джулі Ендрюс / Julie Andrews, Крістофер Пламмер / Christopher Plummer, Еліонор Паркер / Eleanor Parker, Річард Хейдн / Richard Haydn, Пеґі Вуд / Peggy Wood, Шармін Керр / Charmian Carr, Гезер Мензі-Уріх / Heather Menzies-Urich, Ніколас Гаммонд / Nicholas Hammond, Дуан Чейз / Duane Chase, Анджела Картрайт / Angela Cartwright, Деббі Тернер / Debbie Turner, Кім Карат / Kym Karath, Анна Лі / Anna Lee, Портіа Нельсон / Portia Nelson, Бен Райт / Ben Wright

Сюжет:
Дія фільму відбувається напередодні Другої світової війни в Австрії. Молода дівчина на ім'я Марія, залишившись сиротою, знаходить притулок в жіночому монастирі і готується стати черницею. Проте, в силу свого життєлюбства їй це вдається важко, і настоятельниця монастиря розуміє, що такий шлях - не для її юної послушниці.

У зв'язку з цим, їй пропонується місце гувернантки в родину, що складається з армійського офіцера, патріота своєї батьківщини, у якого недавно померла дружина, і його сімох дітей. Потрапивши в будинок, Марія дізнається, що вона вже не перша гувернантка в цій родині, глава родини замкнутий, сухий і сварливий, а діти нещасні і полохливі і нікого до себе не підпускають, сумуючи за мамою і страждаючи від байдужості батька.

Проте, Марії вдається знайти спільну мову з дітьми, і вона розуміє, що полюбила цього офіцера, та й він до неї, схоже, небайдужий. Але, після чергової поїздки до Відня, він привозить в замок іншу жінку, представивши її як свою наречену.

А тим часом, гітлерівська Німеччина без єдиного пострілу захоплює Австрію ...

Тривалість: 02:54:41
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 320
бітрейт: 1781 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучували: Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), українська - форсовані, на пісні (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук і п. Buzlyator за українські субтитри.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-18 11:36
 Розмір:   2.89 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 34)
   
Інші релізи
   Звуки музики / The Sound of Music (1965) sokeel  2 / 0   1.37 GB   2016-09-27 15:45 
   Звуки музики / The Sound of Music (1965) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Mr Yuran  3 / 0   7.51 GB   2014-04-08 14:18 
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-11-18 13:49  
Тобто пісні не озвучено укр., шкода.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 780

2012-11-23 22:41  
Поки триває пісня, коротко переповідається зміст
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 339

2014-04-19 23:14  
Цитата:
Тобто пісні не озвучено укр

Вони,великою мірою,і не потребують дослівного перекладу. Співають,здається,ні про що.)
Що ж до фільму,так мені сподобався(9/10). Хороший,добрий-добрий-добрючий,хоч і доволі стандартний.

yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 91

2014-04-21 18:14  
гарний фільм, гарна англійська, одвічна історія... один з кращих фільмів для мене і сім'ї!
Рідний простір 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 54

2016-09-22 12:05  
Гарний фільм, професіна гра акторів, переглядав із задоволенням. Зальцбурґ та довколишня природа надзвичайно гарні.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти