Завантажити та скачати торренти українською


Дракони: Вершники Тупу (Сезон 1, Епізоди 1-17) / Dragons: Riders of Berk (Season 1, Episodes 1-17) (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-13 01:57  
Дракони: Вершники Тупу (Сезон 1, Епізоди 1-17) / Dragons: Riders of Berk (Season 1, Episodes 1-17) (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Дракони: Вершники Тупу (Сезон 1, Епізоди 1-17) / Dragons: Riders of Berk (Season 1, Episodes 1-17) (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, пригодницький, сімейний, анімація, комедія, дитячий
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Cartoon Network
Режисер: Ентони Белл / Anthony Bell, Джон Санфорд / John Sanford, Луі Дел Кармен / Louie del Carmen;
Актори/ролі озвучують: Джей Барушель (Hiccup), Америка Феррера ( Astrid), Крістофер Мінц-Плассе ( Fishlegs), ТіДжей Міллер ( Tuffnut), Нолан Норт (Stoick), Кріс Эджерлі ( Gobber), Зак Перлман (Snotlout), Джулі Маркус (Ruffnut), Тім Конуей ( Mulch), Томас Ф. Уілсон (Bucket), Стівен Рут ( Mildew), Марк Хемилл (Alvin the Treacherous);

Сюжет:
Продовження пригод Гикавки і його дракона Беззубика на острові Туп разом з групою драконівських тренерів, кожен з яких тепер має свого власного дракона. Серіал починається після подій повнометражного фільму "Як приручити дракона", і відправляє Гикавку, його вірного дракона Беззубика і решту хлопців в інші місця, де вони відкриють абсолютно нових драконів, знайдуть нові пригоди і будуть битися з новими лиходіями. А під час тренувань, хлопці встановлять особливі дружні зв'язки зі своїми драконами, вивчивши унікальні особливості кожного з них.


Переклад і озвучення виконано: UAVoice
Переклад: Мар'єна.
Озвучка: Maryena, Дмитро Урсуляк[BOOGud], Дмитро Роєцький, Віталій Прискурій, Макс Ткачук
Монтаж та робота зі звуком:
BOOGud(1-3 серії)
Мар'єна(4 серія і далі).


Тривалість: 1 серія: 22хв:35с (цілком серій: 22)
Перелік серій

1. Як заснувати Драконячу Академію
2. Вікінг у найми
3. Хлів
4. Жахлива парочка
5. У драконів ми віримо
6. Елвін та вигнанці
7. Як вибрати свого дракона
8. Портрет Гикавки-Бугая
9. Драконяча квітка
10. Звіт Гезер(ч.1)
11. Звіт Гезер(ч.2)
12. Розталень
13. Коли б'є блискавка
14. Подвійне безумство
15. Що літає внизу
16. Зухвалий
17. Згубна трясовина
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1572 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

(* у першій серії двоголосий закадровий)


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)



Субтитри:
мова: українська (Maryena)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер


Скріншоти








"Не пропустіть святкову короткометражку про Драконів! - Дракони: Подарунок Нічної Люті "


"І знов цікава короткометражка про Драконів! - Книга драконів "


А також величезна подяка панам:

за постер - bober-mober

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (20.11.2013) - ДОДАНО 17 СЕРІЮ


Джерело: uavoice.at.ua & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-20 08:32
 Розмір:   5.97 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.9/10 (Голосів: 65)
   
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 72

2012-11-13 11:24  
В мене питання...Навіщо кидати англ трейлер ? не можна його озвучити щоб зразу і почути яка якість озвучики ітд, ітп ?
Ifenix 
Новенький


З нами з: 22.12.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 11

2012-11-13 19:51  
Буде продовження?
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2012-11-13 20:33  
Ifenix
Цитата:
Буде продовження?


Думаю, що буде

p0rtege 
Новенький


З нами з: 30.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2012-11-13 20:55  
Чекаємо з нетерпінням нових серій!!!)
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 323

2012-11-16 23:12  
Цитата:
Буде продовження?

-інтернет каже що має бути 10 серій в 1 сезоні.

Лукавий 
Частий відвідувач


З нами з: 06.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 38

2012-11-17 11:03  
Дуже дякую за переклад! Продовжуйте в тому ж дусі. Переклад ДУЖЕ хороший!
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2012-11-17 15:49  
Цитата:
Дуже дякую за переклад! Продовжуйте в тому ж дусі. Переклад ДУЖЕ хороший!


Дякуємо, ми старалися. Скоро, думаю, буде друга серія Happy

UAVoice 
Частий відвідувач


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 08.04.14
Повідомлень: 43

2012-11-20 00:01  
Друга серія незабаром!!! А всі релізи можна переглянути онлайн на нашому сайті UAVoice.at.ua !
UAVoice 
Частий відвідувач


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 08.04.14
Повідомлень: 43

2012-11-24 15:09  
Друга серія вже вийшла на UAVoice.at.ua
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2900

2012-11-25 07:28  
додайте в перелік серій назву серії
Лукавий 
Частий відвідувач


З нами з: 06.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 38

2012-11-25 11:12  
Оо, вже багато голосів! До озвучці приєдналися ще кілька людей чи це Maryena та BOOGud якось змінюють свої голоси?

Озвучка другої серії вийшла цілком професійною, хоч по телевізору транслюйте. Happy

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-25 11:51  
Лукавий написано:
До озвучці приєдналися ще кілька людей чи це Maryena та BOOGud якось змінюють свої голоси?

приєдналось ще двоє людей + Maryena та BOOGud якось змінюють свої голоси))

Killrocker 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 89

2012-11-25 21:25  
Цитата:

Тривалість: 1 серія: 22х:34 (цілком серій: 1)

+
Цитата:
Дракони: Вершники Тупу (Сезон 1, Епізод 1-2) / Dragons: Riders of Berk (Season 1, Episode 1-2) (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Виправ

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-25 22:30  
kino. написано:
додайте в перелік серій назву серії

додав
Killrocker
змінив

antykomunist 
Новенький


З нами з: 06.08.12
Востаннє: 17.11.14
Повідомлень: 9

2012-11-28 16:02  
російською вже є 8 серій... Может повідомити коли будуть наступні серії українською...???
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2012-11-28 16:44  
Цитата:
російською вже є 8 серій... Может повідомити коли будуть наступні серії українською...???


В нас на даний час є кілька проектів, до того ж , багатогосний переклад потребує більше часу і зусиль. Проект некомерціний, тож кожен має ще й власні справи, навчання чи роботу.
Але ми стараємось. Wink (2)

Лукавий 
Частий відвідувач


З нами з: 06.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 38

2012-11-30 13:01  
Дякую вам за старання, ви робите добру справу. Happy
Max1256 
Новенький


З нами з: 25.11.12
Востаннє: 28.08.13
Повідомлень: 2

2013-02-28 19:42  
Мультфільм БОМБА! Та і переклад теж =)
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-03-24 09:39  
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (24.03.2013) - ДОДАНО 3 і 4 СЕРІЮ

ovom 
Новенький


З нами з: 07.02.12
Востаннє: 28.09.15
Повідомлень: 11

2013-03-24 09:40  
Дуже дякую!!! Малий буде у захваті.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-03-24 10:34  
перепрошую, тимчасово зняв реєстрацію, у 3 сеії відсутній звук, проблема вже вирішується


Додано через 13 хвилин 5 секунд:

проблему вирішено, приємного перегляду Happy

Dj_Vetaly 
Свій


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 19.07.16
Повідомлень: 63

2013-04-04 06:55  
На сайті uavoice.at.ua вже досить давно з'явилась 5 серія яку можна і завантажити і переглянути онлайн!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-04-06 23:05  
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (07.04.2013) - ДОДАНО 5 СЕРІЮ і замінено 3 та 4 серію

Dj_Vetaly 
Свій


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 19.07.16
Повідомлень: 63

2013-04-12 17:57  
6 серія вже онлайн на сайті проекту!!!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-04-14 07:27  
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (14.04.2013) - ДОДАНО 6 СЕРІЮ

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-04-23 06:34  
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (23.04.2013) - ДОДАНО 7 СЕРІЮ

ovom 
Новенький


З нами з: 07.02.12
Востаннє: 28.09.15
Повідомлень: 11

2013-05-05 10:12  
Дуууже чекаємо продовження!
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-05-05 15:22  
ovom

Саме закінчую переклад наступної серії - думаю, скоро буде Happy

Любця 
Новенький


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 17

2013-05-05 19:45  
Такий позитивний мульт! Щиро дякую)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна