Завантажити та скачати торренти українською


Грімм (Сезон 1 Епізоди 1-2) / Grimm (Season 1 Episodes 1-2) (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося Maryena (2014-05-03)
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-11 23:20  
Грімм (Сезон 1 Епізоди 1-2) / Grimm (Season 1 Episodes 1-2) (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Грімм (Сезон 1 Епізоди 1-2) / Grimm (Season 1 Episodes 1-2) (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Від творців серіалів: "Баффі - переможниця вампірів" та "Енджел" ("Ангел")


Альтернативні постери

Грімм (Сезон 1 Епізоди 1-2) / Grimm (Season 1 Episodes 1-2) (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Грімм (Сезон 1 Епізоди 1-2) / Grimm (Season 1 Episodes 1-2) (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, детектив, жахи, драма
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: NBC
Режисер: Марк Баклэнд
Актори/ролі озвучують: Дейв Гвінтолі, Расселл Хорнсбі, Бітсі Таллоч, Сайлас Уейр Мітчелл, Саша Ройз, Реггі Лі, Клер Коффі, Айанна Беркшир, Кейт Бьортон, Тім Бегли та інші

Сюжет:
Молодий детектив Нік Беркхардт є спадкоємцем роду Грімм - мисливців за нечистю, яка живе у світі людей.

Всі нащадки Гриммів володіють ключовою здатністю - вони можуть бачити справжню сутність злих тварюк, під якою б личиною вони не ховалися.

Соратником Ніка стає перевихований "Різник" - перевертень Едді Монро, що допомагає йому пізнавати таїнства древньої міфології.


Тривалість: 1 серія: 48:11 (цілком серій: 2)
Перелік серій
1. Pilot / Пілот
2. Bears Will Be Bears / Ведмежа натура
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1349 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)



Над релізом працювали

Озвучка: Maryena, Яна Камінська, Дмитро Роєцький, Дмитро Урсуляк, --Rom--, Дмитро Кухарук, Віталій Прискурій.
Переклад: Maryena
Зведення та робота зі звуком: BOOGud


Субтитри:
мова: українська (BOOGud)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер


Скріншоти






























А також величезна подяка панам та пані:
G-Sergio & Cherry

за постери - bober-mober

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (09.12.2012) - ДОДАНО ДРУГУ СЕРІЮ ТА ДОРОБЛЕНО ПЕРШУ


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-09 14:25
 Розмір:   1.08 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 14)
   
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 72

2012-11-11 23:25  
можна семпл ?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-11 23:30  
SINIGAMI
ща зроблю

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 402

2012-11-12 00:07  
Чи доцільно публікувати англомовний трейлер? Так. але хотілося б солов'їною. За одно і за семпл здався б.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-12 08:25  
Народ напишіть що недобре в озвучці, де підтянути, де підправти і тд)
Mantikor 
Свій


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 94

2012-11-12 10:00  
Серіал дуже класний
Дякую за реліз Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2012-11-12 13:59  
Ваша найкраща озвучка.
wersal256 
Частий відвідувач


З нами з: 01.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 46

2012-11-12 21:30  
1) Підтримую прохання про озвучення трейлера!
2) Посилання депозит - не працює(
3) по семплу - У сценах де актор кричить з далеку спробуйте теж відходити від мікрофону або позбутись ефекту крику в мікрофон.

Додано через 12 хвилин 39 секунд:

4) Голос Гріму не підходить занадто грубий.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-14 08:30  
wersal256 написано:
4) Голос Гріму не підходить занадто грубий.

поміняємо голоси місцями: грімма буде озвучувати людина яка озвучувала вовка і чорного копа

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 72

2012-11-14 09:53  
BOOGud а в нього хіба не ще грубший голос ?
bober-mober 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 184

2012-11-14 11:25  
Ростете, хлопці та дівчата!)
А зауваження лише одне, працюйте краще над перекладом) І знайдіть собі редактора.

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2012-11-15 10:29  
BOOGud написано:
поміняємо голоси місцями: грімма буде озвучувати людина яка озвучувала вовка і чорного копа
отут я цілком погоджуюсь! Сам би так запропонував, хоча якби гріму ще тонший голос, було б суперHappy
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-11-15 20:31  
А в мене невелике зауваження:
Жіночі голоси мають ехо і т. і. Може ще підключити жін. голосів.
А взагалі супер вийшло, ще трохи і будете як ЮаТім.

SmailukUkr 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2012-11-20 04:18  
Переклад хороший, хоч і не досконалий...

Додано через 8 хвилин 40 секунд:

BOOGud, Вам великий респект за працю, однак, якщо Ви дійсно хочете почути конструктивну критику, саме Ваш голос інколи збивається, і фрази інколи виходять нерозбірливими. Хоча, порівняно із першими роботами, зараз вже набагато краще! Продовжуйте і далі в тому ж дусі, бажаю творчих успіхів;-)

П.С. В одному з епізодів, точно не скажу в якому, жіночий голос йде із "тріскотом", я в цьому не експерт, але по-моєму це наслідок малої відстані читаючого від мікрофона. От якось так)))

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-22 19:19  
SmailukUkr написано:
саме Ваш голос інколи збивається, і фрази інколи виходять нерозбірливими

та я знаю, просто на даний момент нам не вистачає ще одного чоловічого голосу який міг би начитувати ролі у великій кількості, як тільки така людини з'явится постараюсь звести участь свого голосу у проектах на мінімум

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2012-11-22 22:30  
Голос як голос. Навіть приємний. Причепились до хлопця. А він робить корисну роботу, дякую.
SmailukUkr 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2012-11-24 19:29  
Ніхто ні до кого не чіплявся) Просто конструктивна критика... Повторюсь ще раз - ВЕЛИЧЕЗНИЙ респект пану BOOGud за працю!!!

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

а коли будуть наступні серії?

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-24 22:04  
SmailukUkr написано:
а коли будуть наступні серії?

пані Maryena вже завершила переклад, отже скоро буде

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2012-11-26 11:55  
коли коли наступні серії дуже чекаю ))))))д якую за переклад дуже
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-26 18:58  
НЕСТОР МАХНО написано:
коли коли наступні

половина людей вже записались, отже найближчими днями

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2012-12-03 10:18  
ну коли вже продовження)))))?????дуже чекаю
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-12-03 18:23  
НЕСТОР МАХНО
думаю сьогодні буде, чекаю на пропуски

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2012-12-08 22:43  
я ще чекаю на продовження))))
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-12-09 15:06  
НЕСТОР МАХНО
виклав нарешті)

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2900

2012-12-09 16:35  
додайте назву серії у перелік серій
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-12-09 17:32  
kino.
от дідько знов забув)
додав

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2012-12-17 10:41  
BOOGud
ще треба ))))))

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2012-12-24 14:31  
коли коли коли ще буде)))))????чекаю бо не можу дивится нічого крім гриммів)))))
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 840

2013-01-16 23:10  
BOOGud
Привіт
що там з продовженням ? буде озвучення?

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-01-16 23:52  
sando7
так, вже скоро закінчимо з поточними проектами і беремось за грімма

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна