Завантажити та скачати торренти українською


Запальні канікули / Fired up! (2009) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2012-11-06 18:38  
Запальні канікули / Fired up! (2009) Ukr/Eng | Sub Eng

Запальні канікули / Fired up! (2009) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, спорт
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Screen Gems, Weinstock Productions, Gross Entertainment
Режисер: Вілл Глюк
Актори: Ніколас Д'Агосто, Ерік Крістіан Олсен, Сара Ремер, Моллі Сімс, Денніел Гарріс, Девід Уолтон, Адхір Кальян, АннаЛінн МакКорд, Джульєтт Гоглі, Філіп Бейкер Холл

Сюжет:
Шон і Нік - зірки команди з американського футболу своєї школи. Проте їх засмучує думка про те, що всі свої канікули їм доведеться провести у спортивному таборі. Завдяки приголомшеній схемі, замість тренувального табору для футболістів, вони потрапляють у табір для вболівальниць. Тепер перед ними ціле літо разом із дівчатами з команди підтримки, ціле літо запальних канікул!


Тривалість: 01:30:49 | [Розширена версія]
Якість: (HQVideo)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1 902 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Світлана Шекера, Роман Чупіс та Валентина Сова.


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (на неперекладені епізоди), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка пану karvai0 за запис звуку з ТБ та пану Breniak за синхронізацію звуку.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-06 18:38
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 35)
   
Anonymous 







2012-11-06 18:40  

Порівняння скріншотів HQClub vs. HQ-Video
Увага! Це розширена версія. По ТБ (ICTV) була театральна версія, тому є місця без перекладу!
Всього не перекладено 11 реплік. Переклад на неперекладені місця не дослівний.

Всім приємного перегляду!Happy

Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 383

2012-11-06 19:00  
Ухти а коли по телеку крутили?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-11-06 19:20  
Bohdan237
04.08.2012

repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-11-08 20:41  
Колись давно дивився російською, сподобалося. Тепер переглянув українською, набагато кращі відчуття.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-11-24 19:17  
Звичайна прикольна молодіжна комедія.
So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 431

2012-12-07 13:27  
класна комедія! не чекав, але мені сподобалось

8/10

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2014-04-13 22:30  
класна комедія, напоминая американський пиріг 8\10
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1452

2014-12-09 22:33  
Класна молодіжна комедія. Звісно, не варто від неї очікувати високоінтелектуального гумору, однак в своїй ніші дивиться цілком потужно. Як на мене, ближче до кінця забагато моралізаторсько-романтичних шмарклів, що трохи змазало враження від фільму.
7,5/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти