Завантажити та скачати торренти українською


Приборкання норовливого / Il bisbetico domato (1980)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-11-04 12:04  
Приборкання норовливого / Il bisbetico domato (1980)



Жанр: комедія
Країна: Італія



Кіностудія / кінокомпанія: Capital Film
Режисер: Франко Кастелано / Franco Castellano, Джузеппе Моччіа / Giuseppe Moccia
Актори: Адріано Челентано / Adriano Celentano, Орнелла Муті / Ornella Muti

Сюжет:
Фермер Еліа, старий парубок, відрізняється грубим характером і неприязним відношенням до панянок. Одного разу в дощову ніч йому доводиться проти власної волі пустити в дім красуню Лізу Сільвестрі - її машина зламалася. Заінтригована відлюдним господарем будинку, Ліза вступає з ним в протистояння і намагається приборкати. Складний характер фермера дивним чином привертає витончену і розпещену городянку Лізу. Чи вдасться їй розтопити його зашкарубле серце...


Тривалість: 01:46:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 1713 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти:










Про озвучення:

Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо 110 користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-04 12:35
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 200)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2012-11-04 13:18  
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-11-04 13:20  
о чудово! якраз хотів щось глянути а тут щей Челентано, взагалі відпад, дякую!)
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-11-04 13:21  
Невже так швидко.
Як класно вже вантажу.
Молодці.

sstonecold1 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 18.09.11
Востаннє: 25.02.16
Повідомлень: 215

2012-11-04 13:44  
дуже класний фільм
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 583

2012-11-04 15:10  
Відмінно!
Дочекався, для мене одна з кращих комедій.

SubHuman1981 
Новенький


З нами з: 09.09.12
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 5

2012-11-04 17:20  
Дякую, фільм - супер !!!
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-11-04 19:15  
Давайте ще фільми з Челентано озвучувати. Таке і років за сто буде актуальним.
shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 227

2012-11-04 21:35  
Дякую. Забираю. Озвучка нормальна.... спочатку трішки не звично, але від тепер тільки з українською озвучкою. От цікаво було б зробити в українській озвучці СССРовські фільми типу Діамантова рука... Я б подививсяHappy
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-11-04 22:25  
shutbanderas
Вже десятки раз піднімали цю тему. Не треба ще раз флудити!)

ФІльм дивився багато років тому. Ще по тб) Там була порізана версія. Якось треба буде переглянути повну)

KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2012-11-04 23:41  
бомбезна комедія, дуже дякую, дивився цей фільм разів 5-6, нарешті заміню рос. озвучку українською в себе на компі)

Додано через 1 хвилину 34 секунди:

аби ще "Шалено закоханий" озвучити )

nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 124

2012-11-05 00:18  
З великим нетерпінням чекав на цей фільм по-українськи! Дуже дякую, що першим переклали саме його!
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 305

2012-11-05 14:58  
Класне кіно.
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1091

2012-11-05 18:12  
Цікава ідея
Велика вдячність вам за цей фільм!
Озвучення просто супер, приємно слухати.
PS. Із дванадцяти бальної системи кладу оцінку 12. Рекомендую всім переглянути!!! Happy

repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-11-05 18:37  
Прекрасно. От і дочекався того, за що голосував.
гілка 
Частий відвідувач


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 37

2012-11-05 22:08  
Дуже дякую за те, що тепер є можливість подивитися цей чудовий фільм рідною мовою.
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-11-06 10:23  
Вдале кіно. Легке, ненав'язлтве, місцями дуже й дуже кумедне. Відноситься до тих "дивних" фільмів, які дивився вже сто разів, вже знаєш чи не всі репліки, а все одно цікаво переглянути іще раз. Оцінки на такі роботи, мабуть, ставити не потрібно, тому просто - рекомендую до перегляду.
Доречі, окремо хочу відзначити озвучку, як на мене то це тайкраща з усіх більше 30 робіт, адже там не можу виділити якийсь один фільм, десь краще, десь гірше, але нічого особливого, а тут дійсно можна відзначити як режесера так і акторів, особливої уваги заслуговує озвучення головного героя, браво! Ну здається все. Дякую.

Dean177 
Новенький


З нами з: 02.09.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 10

2012-11-06 17:29  
Andrew_26

10 балів по шкалі 5-ій

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1091

2012-11-06 17:52  
Dean177
Я оцінював по шкільній шкалі (12=5+).

Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 302

2012-11-06 20:05  
Цікава ідея
Адріано Челентано / Adriano Celentano
Додайте будь-ласка посилання на фільмографію Адріано Челентано. Код знайдете тут: http://toloka.to/t17841 під іменем Адріано Челентано.

ДякуюHappy

Sigizmund IX 
Новенький


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 21

2012-11-07 03:29  
Щира дяка за такий фільм!
Francisk02 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 30

2012-11-07 22:05  
Чудовий фільм! Дякую!!!
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2012-11-07 23:58  
Небагатьом фільмам вдається гарантувати отримання такої дози позитиву. Тому варто цінувати комедійні шедеври на кшталт цього.
10/10

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-11-08 21:26  
Хороший фільм. Відмінно підіймає настрій, заставляє сміятися. Це не той фільм, який можна раз переглянути і забути, до нього можна повертатися знову й знову і кожен раз відкривати щось нове, неповторне. Орнела Муті надзвичайно красива, і від неї неможливо відірвати погляд з екрану. Але й з акторською роллю справляється добре. Ну а про Челентано можна говорити багато. Деякі епізоди особисто мені не сподобалися, однак якщо немає чим зайнятися, цей фільм потрібно переглянути обов'язково.

Оцінка - 8 з 12

smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2012-11-09 05:42  
Такий фільм вартий озвучки. Я його ніколи ще не бачив українською...
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2012-11-09 23:30  
Чудовий фільм. Просто бездоганний. На третьому місці в списку моїх улюблених, а з комедій це взагалі найсмішніше, що я бачив. Челентано - улюблений актор. І дуже радує, що швидко озвучили. Дуже дякую!

Додано через 3 хвилини 16 секунд:

Доречі, чи можливо десь окремо викласти звукову доріжку?

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2012-11-10 10:00  
Фільм сподобався. До речі, на імдб 1 764 оцінки, а на кінопошуці 53 889.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2012-11-10 15:38  
TheMarlboro
Нічого дивного. Ви не в курсі, що крім своїх країн і соцтабору, ці всі Челентано, Бельмондо та інші де Фюнеси-Азнавури ніде у світі невідомі? Все поглинув Холлівуд. А в соцтабір його не надто пускали, тому ми це все (на щастя) знаємо і любимо. Ви подивіться вирізки з цих фільмів на YouTube - більшість коментів до них з країн колишнього совка. Англомовних відгуків дуже мало. У нас Бельмондо знає кожна собака, а американцці питають "а хто цей бравий француз"? Тому й увага до них в т. зв. "СНД" значно вища, аніж у "великому світі".

rostar 
Новенький


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1

2012-11-11 15:08  
класний фільм, бачив багато разів, спеціально вантажу щоб переглянути ще раз україснькою.
може коли і доживу, що совкові фільми теж можна буде дивитись в українській озвучці.

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 567

2012-11-14 14:24  
На мій погляд, це якраз такий варіант фільму, де справді відпочиває мозок: легкий, дотепний, емоційний, позитивний тощо. Можна щиро посміятися, а не реготати, як ідіот, що часто спостерігається в коментарях до фільмів штибу "Американський пиріг". Rolleyes (3) Мабуть, через це і проголосували за нього гуртомани, не бажаючи дивитися щось радикально брутальне і т.д. І до речі, актор, який озвучував Елію - якраз цілком передає "настрій" протагоніста Челентано!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна