Завантажити та скачати торренти українською


Для неї / Pour elle (2008) Ukr/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 461

2012-11-02 11:18  
Для неї / Pour elle (2008) Ukr/Fre

Для неї / Pour elle (2008) Ukr/Fre


Жанр: трилер, драма, кримінал
Країна: Франція, Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Wild Bunch, Fidélité Films
Режисер: Фред Каває
Актори: Венсан Ліндон, Діана Крюгер, Ланселот Рош, Олів'є Маршаль, Хамму Грайа, Ліліан Ровер, Олів'є Пер'є, Мусса Мааскрі, Ремі Мартен, Т'єррі Годар

Сюжет:
Ліза, Жюльєн та їхній маленький син Оскар - щаслива сім'я. Але одного разу вранці поліція приїжджає за Лізою. Її звинувачують у навмисному вбивстві. Всі докази свідчать проти неї. І тепер Жюльєн, звичайний вчитель французької, готовий зробити все, щоб врятувати дружину. Навіть якщо йому доведеться переступити межі закону.


Тривалість: 01:36:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2140 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти






Джерело:
За українську доріжку подяка пану Tarasyk
Зведення звуку та українізований постер: Hanway
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-03 13:34
 Розмір:   1.88 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 21)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2012-11-02 11:18  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів від Відео Гуртом


jonas93

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 655

2012-11-02 11:52  
Це фільм на основі якого американці зняли "Три дні на втечу"?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 461

2012-11-02 12:14  
Nikson написано:
Це фільм на основі якого американці зняли "Три дні на втечу"?

Так.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2012-11-02 12:19  
Люблю європейські бойовики, чекаю.
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1088

2012-11-02 13:11  
jonas93 написано:
Ukr/Fra

правильно Fre

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1205

2012-11-02 14:06  
ratbol написано:
Fre

це по англ... а Fra це по французьки..так що все правильно

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1088

2012-11-02 14:52  
akon111
Ну звичайно, що по-англійськи, а до чого тут французька?
Ukr ми пишемо по-англ, а не по-українськи.
Якщо по-твоєму, то мало б бути Укр/Fra
Аналогічно.
Ukr/Ger - Укр/Deu

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2012-11-03 13:34  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


jonas93

funkylosik 
Новенький


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2012-11-03 21:00  
ratbol,
Є два стандарти, один із походженням з англійської, другий із більш рідним звучанням. Так шо і fra і fre правильно судячи по тій таблиці Happy

p.s. Добре що сказали що це схоже на "Три дні на втечу", сюжет "ще раз" дивитись не хочеться Happy

skuline 
Свій


З нами з: 17.12.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 114

2012-11-04 19:53  
Французьський фільм набагато кращий за американську копію, хоч я і є шанувальником творчості Расела Кроу. Подивіться класний фільм. На Толоці є проблема -дуже мало коментів та оцінок фільмів, треба активніше приймати участь в цьому.
VictoriaRegina 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 05.08.15
Повідомлень: 121

2012-11-21 12:44  
Фільм "Турист" мені більше сподобався в французькій версії, а от "Три дні на втечу" значно краще знятий.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2012-11-23 15:50  
VictoriaRegina написано:
а от "Три дні на втечу" значно краще знятий.

Я б так не сказав. Обидва фільми дуже класні!
Просто у "Трьох днях...", незважаючи на те, що до дрібниць скопіювали сюжет з цього фільму, сюжет краще "розжували" для глядача (американський фільм більш, ніж на 30 хв., довший) і зробили його більш напруженим та емоційнішим, в основному завдяки вдалій музиці. Саме музики, яка створює більшу емоційність і напруження під час перегляду, французькому фільмові і не вистачало. Хоча, це не недолік. Як на мене, то саме завдяки цьому цей фільм виглядає більш динамічним і більш сконцентрованим саме на хорошому сценарії.
Моя оцінка обидвом фільмам - тверде 9 з 10, і вважаю, що варто глянути і той, і той.

tangeyzer 
Новенький


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 18.06.16
Повідомлень: 15

2013-07-11 00:24  
нарешті переглянув цей фільм, щоб співставити з "Три дні на втечу"...
американський рімейк сподобався значно більше. Кроу, як завжди, неперевершений, та й Е.Бенкс зіграла на порядок яскравіше ніж Крюгер

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2014-11-16 15:12  
Напружений і цікавий фільм. Драматична складова також на дуже високому рівні. Однак, все ж таки, американський римейк сильніший.
8/10

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 567

2015-08-15 23:29  
Спочатку бачив рімейк, але то було вже давно, тому лише загальне враження. Оригінал досить атмосферний: фактурність усіх персонажів йде на користь стрічці. Головний герой справді схожий на засмученого і наче спантеличеного. Його смуток гарно відображає кольорова палітра, яка на 90% сіра, бліда, нечітка. Йому справді співчуваєш і переживаєш. особливо під час "батальних" сцен. Проте, на мій погляд, є один ЗНАЧНИЙ мінус: складається враження, що герой, як кажуть, народився у сорочці. Йому майже завжди щастить вийти "сухим із води", у деяких епізодах це виглядає досить нереально, хоча шанси й справді у нього є. Тому можна додати ще й неофіційну назву "Улюбленець долі" =))
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1291

2015-08-15 23:47  
Цікавий фільм, однак "Три дні на втечу" мені сподобався більше.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти