Завантажити та скачати торренти українською


Сутінки. Квадрологія / Twilight. Quadrilogy (2008-2011) | В перекладі від Сергія Притули

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-30 21:19  
Сутінки / Twilight

Сутінки. Квадрологія / Twilight. Quadrilogy (2008-2011) | В перекладі від Сергія Притули
Сутінки / Twilight (2008)
Жанр: драма, фентезі, романтичний, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Goldcrest Pictures, Imprint Entertainment, Maverick Films, Summit Entertainment, Temple Hill Entertainment, Twilight Productions
Режисер: Катрін Хардвік
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Біллі Бурк, Ешлі Ґрін, Ніккі Рід

Сюжет:
Дівчина Белла переїжджає до батька в невелике містечко Форкс. Вона закохується в загадкового однокласника, котрий, як виявилося, походить із родини вампірів, що відмовилися від нападів на людей. Закохатися у вампіра. Це страшно? Це романтично, це прекрасно й болісно, але це не може скінчитися добром, особливо у вічному протистоянні вампірських кланів, де найменша відмінність від навколишніх уже перетворює вас у ворога.
Про що б говорили вампіри із саги "Сутінки", якби вони жили в Карпатах і були українцями?
За версією Сергія Притули Едвард Кален слухав би гурт "ВВ" і вболівав за футбольну команду "Карпати"


Тривалість: 01:56:11 (відео порізане відповідно до української доріжки)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1676 кб/с

Аудіо:
мова: українська (переклад від Сергія Притули)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти



За запис звуку подяка кіномеханік’у
За допомогу подяка 4erkov та НТН

Сутінки 2. Сага: Новий місяць / The Twilight Saga: New Moon (2009)
Жанр: драма, фентезі, романтичний, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Imprint Entertainment, Summit Entertainment, Sunswept Entertainment, Temple Hill Entertainment
Режисер: Кріс Вайц
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Біллі Бурк, Анна Кендрік, Майкл Уелш, Ешлі Ґрін, Ніккі Рід та інші.

Сюжет:
Закохатися у вампіра — страшно і романтично. Але втратити коханого, що вирішив ціною розриву, врятувати свою дівчину від ролі пішака у вічному протистоянні кланів «нічних мисливців», — це просто нестерпно. Белла Свон болісно переживає зникнення Едварда і безуспішно шукає забуття в дружбі з юнаком-індіанцем Джейкобом Блеком. Вона навіть не підозрює, що її кращий друг — породження ще одного «народу Темряви». Народу, куди жорстокішого і небезпечнішого, аніж аристократи-вампіри...


Тривалість: 02:07:18 (відео порізане відповідно до української доріжки)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 926 кб/с

Аудіо:
мова: українська (переклад від Сергія Притули)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти



За запис звуку подяка sando7 та кіномеханік’у

Сутінки. Сага. Затемнення / The Twilight Saga: Eclipse (2010)

Жанр: триллер, фентезі, жахи, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Imprint Entertainment
Режисер: Девід Слейд
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Тейлор Лаутнер, Анна Кендрік, Майкл Уелш

Сюжет:
Сієтл охоплений чергою таємничих вбивств, а захоплювана спрагою помсти вампірша продовжує пошуки Белли, яка знову виявилася в смертельній небезпеці. Крім того, знаходячись в епіцентрі всіх подій, Белла вимушена робити вибір між коханням до Едварда і дружбою з Джейкобом, знаючи що її рішення може послужити поштовхом до відновлення давнього протистояння між вампірами і перевертнями.
Окрім всього іншого, їй належить прийняти ще одне важливе рішення: життя або смерть, адже закінчення середньої школи вже не за горами.


Тривалість: 02:03:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2 062 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти



За запис звуку подяка 4erkov

Сутінки. Сага. Світанок - Частина 1 / The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
Жанр: драма, фентезі, романтичний, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Summit Entertainment
Режисер: Білл Кондон
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Тейлор Лотнер, Майкл Шин, Ешлі Грін, Келлан Латс, Біллі Берк, Джексон Ретбоун

Сюжет:
У четвертій частині Белла Свон постає перед непростим вибором - зберегти життя собі або своїй дитині (наполовину вампірові, наполовину людині). Вона вирішує залишити малюка, але Едвард та інші члени сім'ї Каллен категорично проти.

Допомоги Беллі чекати не від кого, але вона приходить несподівано, від того, від кого її зовсім не чекали. Удвох Белла і Розалі намагаються зберегти життя малюкові, навіть не здогадуючись, до яких страхітливих наслідків це призведе.


Тривалість: 01:53:16 (відео порізане відповідно до української доріжки)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1889 кб/с

Аудіо:
мова: українська (переклад від Сергія Притули)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти



За запис звуку подяка karvai0




Озвучено Компанією "Кіт" на замовлення Нового Каналу


Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-25 22:10
 Розмір:   7.03 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 192)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15976

2012-10-30 21:19  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів від Відео Гуртом


pyatachok

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-30 21:22  
pyatachok написано:
Тривалість: --- (відео порізане відповідно до української доріжки)

Вони що, вирізали купу сцен?

and1707 
Поважний учасник


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 169

2012-10-30 21:23  
Класно!! Цікаво буде подивитися ще раз в .. pyatachok, а коли буде реліз??
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-30 21:26  
jonas93
Ну не купу, але дещо пропускали.
and1707
Сьогодні, близько 23.00.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-30 21:31  
Мені здається, для цього перекладу доречніший такий постер
і додати у кінці опису
Про що б говорили вампіри із саги "Сутінки", якби вони жили в Карпатах і були українцями?
За версією Сергія Притули Едвард Кален слухав би гурт "ВВ" і вболівав за футбольну команду "Карпати"
Бо потім посиплються скарги від тих, хто думав, що тут звичайний переклад Vampire-like teeth

VladM17 
Новенький


З нами з: 12.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 21

2012-10-30 21:32  
оце озвучка,так би всі частини подивитись))))
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-30 21:34  
jonas93
Дякую, зараз додам)
VladM17
В цю неділю (4.11.2012) має бути друга частина.

and1707 
Поважний учасник


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 169

2012-10-30 21:42  
pyatachok , ясно, буду чекати, наперед дякую!! Happy
VladM17 
Новенький


З нами з: 12.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 21

2012-10-30 21:43  
то це взагалі чудово)))Притулі треба могар виставить))))
Crashdan 
Новенький


З нами з: 29.07.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 6

2012-10-30 21:53  
VladM17 написано:
Притули Едвард Кален слухав би гурт "ВВ" і вболівав за футбольну команду "К


наступної неділі о 17:05 буде ДРУГА частина, з цим геніальним перекладом)

VladM17 
Новенький


З нами з: 12.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 21

2012-10-30 21:56  
ще б від парочки фільмів з подібним перекладом не відмовився б))))
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2012-10-30 22:00  
Ура! Чекаємо на реліз. Сподіваюсь, буде в золоті Happy
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2012-10-30 22:02  
Каллени на базарі у ХмельницькуHappy.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-30 22:23  
Новий український фільм жахів: Сутінки Повернення.
Едварду не пасує така шапка. А Белла непогано виглядає.

ancarnamir 
Новенький


З нами з: 30.10.12
Востаннє: 12.09.13
Повідомлень: 1

2012-10-30 22:50  
що ж, чекаємо коли почнеться роздача...

особисто мене вбив момент про сало Happy

Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2012-10-30 23:07  
jonas93
Цілком погоджуюсь з останньою цитатою. Було б не погано в назві про це повідомити. Автору респект.

WestSideBoy 
Свій


З нами з: 25.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 126

2012-10-30 23:16  
якби ще Притула сам озвучив))) ціни б не було)
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-30 23:44  
Відео вже, ніби, готове, та соні вегас хоче більше години на збереження, тому реліз затримається((
Doomdrake 
Свій


З нами з: 19.05.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 69

2012-10-31 00:05  
Чекаємо)
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-10-31 00:10  
pyatachok написано:
Відео вже, ніби, готове, та соні вегас хоче більше години на збереження, тому реліз затримається((
От уже ці програми, добре, хоч прояснили ситуацію. Тут уже, мабуть, черга вистроїлася на скачування, хоча скоро вже більшеість піде спати.
POMAHTIQUEEE 
Свій


З нами з: 11.09.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 62

2012-10-31 00:22  
чекаю ще годинку і баю)
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-10-31 00:49  
а я таки дочекаюсь, надіюсь pyatachok не йде ще скоро баю...
VladM17 
Новенький


З нами з: 12.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 21

2012-10-31 01:11  
мабуть,все-таки всі пішли баю))
Molly Tompson 
Свій


З нами з: 07.03.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 71

2012-10-31 09:40  
А може ще трейлер додати, зі сторінки фільму на айті Нового можна спробувати скачати трейлер,якщо у когось є така програма у браузері або в комп'ютері. Ось: [url] http://novy.tv/film/511/Sumerki/about [/url]
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1846

2012-10-31 10:05  
Molly Tompson написано:
А може ще трейлер додати, зі сторінки фільму на айті Нового можна спробувати скачати трейлер,якщо у когось є така програма у браузері або в комп'ютері.

Він і так є на ютубі:
тиць

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-31 10:58  
pyatachok написано:
Відео вже, ніби, готове, та соні вегас хоче більше години на збереження, тому реліз затримається((

Краще XviD4PSP 5 - ом порізати і якість не погіршиться.
Я Вегасом якось порізав відео, то зберігало цілий день а картинка була така ніби через мясорубку перепустили.

Men1990 
Свій


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 113

2012-10-31 13:24  
Ще варіант

POMAHTIQUEEE 
Свій


З нами з: 11.09.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 62

2012-10-31 13:44  
товариш пятачок давай заливай швидше
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1880

2012-10-31 16:22  
Інтерв'ю в "Підйомі" Wink (2):
Сергій Притула презентував озвучку "Сутінок"

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна