Завантажити та скачати торренти українською


Охоронець / Yôjinbô / Yojimbo / 用心棒 (1961) Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 137

2012-10-28 19:40  
Охоронець / Yôjinbô / Yojimbo / 用心棒 (1961) Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng


За постер подяка Gelios


Жанр: драма, бойовик, кримінальний
Країна: Японія

Top 250 # 112

Режисер: Акіра Куросава
Актори: Тосіро Міфуне, Тацуя Накадаі, Йоко Цукаса, Ісудзу Ямада, Дайске Като та інші.

Сюжет:
В невідоме японське містечко приходить дивний на вигляд самурай. В цьому місті воюють два бандитські угруповання, від чого потерпають тутешні мешканці. Завдяки своїй кмітливості та майстерному володінню мечем, самурай крок за кроком зменшує чисельність покидьків, не забуваючи про власні інтереси.


Тривалість: 01:50:52
Якість:
Відео (взяв тут):
кодек:
розмір кадру: 704 х 304
бітрейт: 1636 кб/с

Аудіо # 1 | студія Омікрон (взяв тут):
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 3.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2 (взяв тут, але спереду добавив 25 сек з Аудіо # 1 для синхронізації, основний звук не перекодовувався):
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри # 1 (взяв тут, але спереду добавив 25 сек для синхронізації, переклад з англійської - yuranako):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2 (взяв тут, але спереду добавив 25 сек для синхронізації):
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти





Джерело:
(причиною створення цього релізу було бажання викласти звичайний , який разом з українською також має оригінальну доріжку та субтитри)

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-28 19:40
 Розмір:   1.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 7)
   
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1138

2012-10-28 20:18  
wrongman написано:
Субтитри # 1 (взято тут,

А чому не вказуєте хто переклав субтитри? Wink (2)
А також хто зробив постер?

oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 304

2012-10-28 20:35  
Та це ПОВТОР. Тільки додоні саби і все.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1138

2012-10-28 20:40  
oleg.plavkov, як-то кажуть, будьмо уважні: тут присутня оригінальна японська доріжка, якої немає в аналогічному релізі від Омікрону і адаптовані під дане відео саби!
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 137

2012-10-28 20:54  
yuranako написано:
тут присутня оригінальна японська доріжка, якої немає в аналогічному релізі від Омікрону і адаптовані під дане відео саби!

Так, дякую за уважність Happy
Звичайно, можна було б додати японське аудіо 3.0, а не 1.0, але для цього мені треба було б додатково завантажувати 4 Гб, а фільм з японським аудіо 1.0 (та й субтитрами) в мене вже був на диску (тепер того вже нема, є цей Happy).

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 4738

2012-10-29 11:29  
wrongman написано:

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 128 кб/с

wrongman написано:
але спереду добавив 25 сек для синхронізації

Я не проти, створіть реліз з оригінальною доріжкою і субтитрами, але зробіть його якісно. Хоча б замініть оригінальний звук на 3.0, замініть субтитри на пересинхронізовані та можете додати ще й японські.

wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 137

2012-10-29 13:58  
Konfucius написано:
Я не проти, створіть реліз з оригінальною доріжкою і субтитрами, але зробіть його якісно. Хоча б замініть оригінальний звук на 3.0, замініть субтитри на пересинхронізовані та можете додати ще й японські.

На мій погляд, реліз зроблений якісно. Якщо ні, то оцей реліз теж треба визнати неякісним.

Японська доріжка і субтитри взяті з релізу, який є легальним на Гуртом і не має якихось обмежень чи зауважень щодо його якості.
Субтитри повністю синхронізовані, можете перевірити самі - там нема до чого прискіпуватись.

Якщо дасте посилання на японську доріжку 3.0, щоб завантажити її окремо - я її прикручу замість 1.0 і оновлю торент. Те ж стосується і японських субтитрів.

Але завантажувати 4 гігабайти заради японської доріжки 3.0 і декількох десятків кілобайт японських субтитрів я не буду. Хочете - видаляйте цей реліз, але вважаю, що мають припинити своє існування ті два релізи, які слугували джерелом для даного, а цей натомість має залишитися.

На мій погляд, формату 1.0 японського аудіо цілком достатньо для даного фільму і даного формату ( все ж, а не Remux), бо дана доріжка містить фронтальний канал, який є основним.

wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 137

2012-10-31 13:11  
Оскільки контраргументів я не почув, я залишаю реліз без змін.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1138

2012-11-08 18:54  
Субтитрований реліз фільму "Цубакі Санджюро" (1962), який вважається продовженням "Охоронця" (1961) - http://toloka.to/t41258
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти