Завантажити та скачати торренти українською


Сутінки / Twilight (2008) 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-28 11:53  
Сутінки / Twilight (2008) 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng

Сутінки / Twilight (2008) 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма, фентезі, романтичний, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Goldcrest Pictures, Imprint Entertainment, Maverick Films, Summit Entertainment, Temple Hill Entertainment, Twilight Productions
Режисер: Катрін Хардвік
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Біллі Бурк, Ешлі Ґрін, Ніккі Рід

Сюжет:
Дівчина Белла переїжджає до батька в невелике містечко Форкс. Вона закохується в загадкового однокласника, котрий, як виявилося, походить із родини вампірів, що відмовилися від нападів на людей. Закохатися у вампіра. Це страшно? Це романтично, це прекрасно й болісно, але це не може скінчитися добром, особливо у вічному протистоянні вампірських кланів, де найменша відмінність від навколишніх уже перетворює вас у ворога.


Тривалість: 02:01:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1676 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти



За запис звуку подяка пану 4erkov
За постер подяка пану BigMak



Сутінки / Twilight (2008) з перекладом від Сергія Притули

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-01 19:47
 Розмір:   2.35 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 13)
   
Інші релізи
   Сутінки / Twilight (2008) 1080p Ukr/Eng Гірський Кришталь  1 / 0   13.4 GB   2009-11-11 12:19 
   Сутінки / Twilight (2008) Ukr/Eng weber  1 / 0   2.19 GB   2009-03-21 11:57 
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3128

2012-10-29 13:46  
А хіба озвучка від Сергія Притули є на весь фільм? Мені казали, що там лише вирізані шматки з фільму.
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 14:38  
ua2004
Так, озвучка порізана шматками. Відсутні моменти буду заповнювати іншою укр. доріжкою.

4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1846

2012-10-29 14:50  
pyatachok написано:
ua2004
Так, озвучка порізана шматками. Відсутні моменти буду заповнювати іншою укр. доріжкою.

Краще вже створити окрему роздачу, вирізавши з відео шматки, які не озвучували.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 15:09  
4erkov
Я гляну, якщо відсутні кілька реплік то відео різати не буду, а якщо багато то, мабуть, поріжу.

Додано через 2 хвилини 38 секунд:

Хтось має звичайну озвучку від нового?

4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1846

2012-10-29 17:54  
pyatachok написано:
Хтось має звичайну озвучку від нового?

Та, що позавчора транслювалася? Можу витягнути..

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-10-29 17:58  
pyatachok написано:
Хтось має звичайну озвучку від нового?

Хіба там не той самий переклад, що був у прокаті?

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 18:04  
4erkov
Ні, та що транслювалась в суботу.
w2958l
Я не знаю, тому й хочу перевірити. Якщо різний то непогано було б додати в реліз.

4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1846

2012-10-29 18:13  
pyatachok написано:
4erkov
Ні, та що транслювалась в суботу.

Ну, якщо у мене з пам'яттю все гаразд, то позавчора і була субота)
w2958l написано:
Хіба там не той самий переклад, що був у прокаті?

Перевірив - озвучка інша.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 18:17  
4erkov
Упс, це просто в мене після 5 пар голова обертом. )
Будь ласка, витягніть.

4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1846

2012-10-29 21:13  
Ось:
ex.ua/view/17802963

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 22:03  
4erkov
Дякую.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-29 22:05  
pyatachok
В трансляції на Новому запікали "Мазду", візьми шматочок звідси: http://www.youtube.com/watch?v=-n8MLLHnHj8

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-29 23:02  
jonas93
Добре, дякую.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-10-30 20:32  
Відео, таки ріжу, і викладу окремий реліз з озвучкою від Притули. А цей буде мати від звичайну від нового і з ДВД.
vitaliyvd1 
Частий відвідувач


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 34

2012-11-03 01:53  
панове! хто знає - 4 серія (1 та 2 частини) коли орієнтовно можуть бути в добрій якості?
Zet95 
Свій


З нами з: 17.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 64

2012-11-03 02:42  
vitaliyvd1
перша частина вже давно є http://toloka.to/t32936
друга частина у кіно вийде 16 листопада 2012 на двд невідомо ще, здається

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1868

2013-12-18 07:48  
А дубльованої доріжки ніхто немає, я точно знаю, що перша частина виходила в дубляжі?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти