Завантажити та скачати торренти українською


Охоронець / Yôjinbô / Yojimbo / 用心棒 (1961) 720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2012-10-27 22:40  
Охоронець / Yôjinbô / Yojimbo / 用心棒 (1961) 720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng




Жанр: драма, бойовик, кримінальний
Країна: Японія

Top 250 # 112

Кіностудія / кінокомпанія: Kurosawa Production Co., Toho Company
Режисер: Акіра Куросава
Актори: Тосіро Міфуне, Тацуя Накадаі, Йоко Цукаса, Ісудзу Ямада, Дайске Като та інші.

Сюжет:
В невідоме японське містечко приходить дивний на вигляд самурай. В цьому місті воюють два бандитські угруповання, від чого потерпають тутешні мешканці. Завдяки своїй кмітливості та майстерному володінню мечем, самурай крок за кроком зменшує чисельність покидьків, не забуваючи про власні інтереси.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:50:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 5181 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 3.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 3.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Yuranako

Субтитри # 2:
мова: японська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub

Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

звіт MediaInfo:
General
Unique ID : 185644399259188417735333170263107543489 (0x8BA9CF8D94BE4FFEBE6E49A6BCFBA1C1)
Complete name : Yojimbo (1961) [ukr,jpn] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.36 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 5 634 Kbps
Movie name : Охоронець / Yojimbo (1961) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2012-10-27 21:26:33
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 5 181 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.310
Stream size : 3.93 GiB (90%)
Writing library : core 128 r2216 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5181 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 3 channels
Channel positions : Front: L C R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (4%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 3 channels
Channel positions : Front: L C R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (4%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Переклад субтитрів - Yuranako (hurtom.com)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD translation
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:867 Avg QP:20.98 size:108956
[info]: frame P:33358 Avg QP:23.80 size: 48219
[info]: frame B:125261 Avg QP:26.22 size: 20794
[info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.8% 5.8% 20.1% 18.8% 52.5%
[info]: mb I I16..4: 3.0% 83.1% 13.9%
[info]: mb P I16..4: 0.4% 16.1% 1.4% P16..4: 38.8% 23.7% 16.7% 0.8% 0.1% skip: 2.1%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 3.7% 0.2% B16..8: 43.7% 13.4% 4.4% direct:10.0% skip:24.6% L0:46.9% L1:40.7% BI:12.4%
[info]: 8x8 transform intra:91.3% inter:61.9%
[info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.3% 0.0% 0.0% inter: 44.0% 0.0% 0.0%
[info]: i16 v,h,dc,p: 50% 18% 14% 18%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 10% 10% 14% 13% 13% 11% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 3% 9% 17% 16% 15% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
[info]: Weighted P-Frames: Y:14.9% UV:0.0%
[info]: ref P L0: 32.0% 11.4% 20.9% 9.2% 9.1% 6.1% 6.7% 3.8% 0.8% 0.0%
[info]: ref B L0: 59.6% 17.0% 9.4% 6.0% 4.4% 2.6% 0.9%
[info]: ref B L1: 90.2% 9.8%
Про озвучення:

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
За постер подяка Gelios.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-27 23:49
 Розмір:   4.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 16)
   
stalker_cv 
Частий відвідувач


З нами з: 12.05.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 43

2012-10-28 14:23  
швидкості додайте будь ласка Wink (2)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-28 15:35  
Omikron написано:

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Де взяли українські субтитри?
Чому такий скромний постер? Адже він взагалі нічого не каже про фільм людям, які про нього не чули раніше...

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1882

2012-10-28 16:44  
yuranako написано:
Чому такий скромний постер? Адже він взагалі нічого не каже про фільм людям, які про нього не чули раніше...

А що він має розказувати? Назва - є, режисер - є. Чого ще треба? Щоб дізнатись про фільм подивіться склад акторів, опис і скріншоти. Або, врешті-решт, завантажте. Happy

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-28 17:11  
Gelios написано:
Щоб дізнатись про фільм подивіться склад акторів, опис і скріншоти. Або, врешті-решт, завантажте. 

Конкретно я про цей фільм знаю дуже багато, бо перекладав субтитри до нього і, відповідно, робив субтитрований реліз ще десь на початку липня Happy І тому запитую за постер, бо є багато цікавих японських чи англомовних постерів, які добре показують про що фільм і чого, хоча б приблизно, очікувати від нього. А цей нічого не говорить людині, якщо вона не знає хто такий Куросава чи Міфуне, і тільки люди, які є шанувальниками Куросави, зрозуміють для чого тут на постері ці револьвери.

tapchyk 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 29

2012-10-28 19:00  
yuranako

Дозвольте мені не погодитись. Я, наприклад, нічого не знаю ні про Куросаву, ні про це кіно. Але завдяки такому стильному та оригінальному постеру зайшов сюди. Побачив ІМДБ рейтинг, потім опис, а зараз вже качаю кіно... А якби був постер, наприклад яскраво розмальований як робили в 60их, і з азіатськими обличчями, мала ймовірність, що я б зайшов сюди. Хоча я поняття не маю який Ви мали постер на увазі (я впевнений, що якийсь непоганий) але цей теж досить не зле привертає увагу.

pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 362

2012-10-29 07:11  
Omikron написано:
3.0

а не АС3 2.1?

inout 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 31

2012-11-02 00:52  
pohgejib написано:

Omikron написано:
3.0

а не АС3 2.1?

після крапки пишеться наявність каналу сабвуфера(тобто 1 - є, 0 - немає). Тут L+R+C

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-11-08 12:11  
Дуже цікавий фільм. Одна людина змогла розібратися зі злочинністю, банди повбивали один одного, а потім охоронець вбив тих хто залишився, Браво Охоронцю!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2012-11-08 20:06  
Субтитрований реліз фільму "Цубакі Санджюро" (1962), який вважається продовженням "Охоронця" (1961) - http://toloka.to/t41258
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 611

2013-03-22 09:47  
Гарний фільм, класика. Шкода, що його американський рімейк Last Man Standing подивився раніше (теж гуртомівський), нещодавно і гарно пам'ятаю. Постійно порівнюєш. Прикольна японська специфіка. Краще дивитись спочатку цей фільм, а вже потім з Брюсом Вілісом. 8 балів.
taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 63

2013-06-28 18:45  
waldi-hurtom
Насправді у цього фільму багато рімейків. Серед них: "За жменю доларів" Серджіо Леоне, "Поліцейський чи негідник" Жоржа Лотнера, "Антикілер" Єгора Кончаловського, "Герой-одинак" Волтера Хілла та ін.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти