Завантажити та скачати торренти українською


Сновиди / In Dreams (1999) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2012-10-22 18:59  
Сновиди / In Dreams (1999) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Слогани:
«You don't have to sleep to dream.»
«Вам не треба спати, щоб бачити жахіття.»


Жанр: драма, жахи, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Amblin Entertainment, DreamWorks SKG
Режисер: Ніл Джордан (Neil Jordan)
Актори: Аннетт Бенінг (Annette Bening), Кеті Сагона (Katie Sagona), Ейдан Куінн (Aidan Quinn), Роберт Дауні мол. (Robert Downey Jr.), Пол Гілфойл (Paul Guilfoyle), Кетлін Ланглуа (Kathleen Langlois), Дженніфер Беррі (Jennifer Berry), Емма Джей. Браун (Emma J. Brown)...
Усі актори:
Аннетт Бенінг (Annette Bening), Кеті Сагона (Katie Sagona), Ейдан Куінн (Aidan Quinn), Роберт Дауні мол. (Robert Downey Jr.), Пол Гілфойл (Paul Guilfoyle), Кетлін Ланглуа (Kathleen Langlois), Дженніфер Беррі (Jennifer Berry), Емма Джей. Браун (Emma J. Brown), Дженніфер Драгон (Jennifer Dragon), Саманта Келлі (Samantha Kelly), Дженіфер Кейн Натеншон (Jennifer Caine Natenshon), Бетані М. Пакуін (Bethany M. Paquin), Еріка Салліван (Erica Sullivan), Амелія Клер Новотні (Amelia Claire Novotny), Крістін Срока (Kristin Sroka), Роберт Волш (Robert Walsh), Денис Кормєр (Denise Cormier), Джон Фіоре (John Fiore), Кен Чізман (Ken Cheeseman), Денніс Буцікаріс (Dennis Boutsikaris), Девон Коул Борісофф (Devon Cole Borisoff), Стівен Рі (Stephen Rea), Пруденс Райт Холмс (Prudence Wright Holmes), Лонні Фармер (Lonnie Farmer), Марго Мартіндейл (Margo Martindale), Джун Левін (June Lewin), Памела Пейтон-Райт (Pamela Payton-Wright), Крістал Бенн (Krystal Benn), Дороті Двайер (Dorothy Dwyer), Джеффрі Відгор (Geoffrey Wigdor), Воллі Данн (Wally Dunn), Ерік Роемель (Eric Roemele), Доссі Пібаді (Dossy Peabody), Джон Майкл Вон (John Michael Vaughn), Брайан Гудман (Brian Goodman), Майкл Кавана (Michael Cavanaugh), Піт (Pete), Ерік Бруно Боргман (Eric Bruno Borgman), Алан Френсіс (Alan Francis), Майлан Джанополіс (Mylan Janoplis), Ді Нельсон (Dee Nelson)
Сюжет:
Клер Купер бачить моторошні сни. У цих снах таємнича людина веде кудись за руку маленьку дівчинку. Клер знає, що ця людина приносить горе й смерть. І від нього немає порятунку, бо ця людина - саме зло в плоті... Поступово страшні сни стають провісниками кошмарів, які починають відбуватися з Клер наяву. Паралізована жахом жінка ще не знає, що в її життя має намір увірватися безжалісний дітовбивця, з мозком якого її вже давно з'єднує телепатичний зв'язок...


Бюджет: 30 000 000 доларів
Збори в США: 12 017 369 доларів
Назва фільму у інших країнах
In Dreams
Данія / Італія


Prémonitions
Канада (Французька назва) / Франція


A Premonição
Бразилія


Blue Vision
США (Робоча назва)


Crime în vis
Румунія


Efialtikes nyhtes
Греція (Назва на DVD)


Gyilkos álmok
Угорщина


In Dreams (Dentro de mis sueños)
Іспанія


Jenseits der Träume
Німеччина


Mardrömmar
Фінляндія (Шведська назва)


Painajaisissa
Фінляндія


Premonição
Португалія (відеоназва)


Senny koszmar / W moich snach
Польща


Sueños de un asesino
Колумбія (Назва на ТБ)


U snovima
Сербія


Сновидения
Росія
Тривалість: 01:35:29
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 2086 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
озвучено: Так Треба Продакшн на замовлення

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Трейлер:
Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4_________Джерело 5_________Джерело 6_________Джерело 7
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану Merdiff за запис звуку з ТБ.
2. Пану somnambula за українізацію постера.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-22 18:59
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   5.2/10 (Голосів: 6)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 32

2012-10-22 20:35  
Цитата:
«You don't have to sleep to dream.»
«Ви не повинні спати, щоб мріяти»


Не обов'язково спати, щоб бачити сни.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-23 11:16  
Загалом фільм непоганий з цікавим сюжетом, тримає в напрузі до останнього.
Переглянув і не шкода витраченого часу.

Chibs 
Новенький


З нами з: 23.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 18

2012-10-31 01:04  
рудий Дауні-молодший - круто, усе інше - так собі.
yana315 
Новенький


З нами з: 01.04.13
Востаннє: 22.04.13
Повідомлень: 15

2013-04-14 21:58  
А чому звук з ривками ?
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2013-04-14 22:17  
yana315 написано:
А чому звук з ривками ?

Так, нажаль де не де чути. Просто я чистив центральний канал і де не де українська доріжка трішки гучніша за оригінал. Треба було приглушити укр.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти