Завантажити та скачати торренти українською


Мисливець на оленів / Мисливець за оленями / The Deer Hunter (1978)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-10-17 23:22  
Мисливець на оленів / Мисливець за оленями / The Deer Hunter (1978)



Жанр: військовий, драма
Країна: США

Top 250 #133 | Отримав 5 Оскарів

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Майкл Чіміно
Актори: Роберт Де Ніро, Крістофер Уокен, Джон Казале, Меріл Стріп

Сюжет:
Майкл, Стівен та Нік - молоді робітники на фабриці у Пенсильванії. Майкл та Нік закохані у Лінду, яка, здається, жонглює обома хлопцями. Все змінилося, коли вони записалися до армії, щоб воювати у В'єтнамі. До відльоту, Стівен одружується із вагітною Анжелою і їхнє весілля стає прощальної вечіркою для хлопців. Через якийсь час, переживши жахи війни, троє друзів потрапляють у полон до В'єтконгівців. Вони опиняються у таборі для полонених, де вимушені грати у "російську рулетку" один проти одного. Друзям вдається втекти з табору, але їхні життя змінилися назавжди. Нік залишається у В'єтнамі, Майкл повертається до Лінди, а Стівен стає калікою, втративши ноги на війні. Натхненням для створення фільму послужив роман Еріх Марія Ремарка «Три товариші».


Тривалість: 03:03:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1808 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти:










Про озвучення:

Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
За постер подяка Gelios.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-21 11:20
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 92)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15987

2012-10-21 11:20  
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 235

2012-10-21 11:32  
Сорі. Але українською назва звучатиме як "Мисливець ЗА оленями".
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 235

2012-10-21 11:54  
Qualcuno

Чи знав О.Гончар українську досконало?
Не знаю. Я у нього залік не приймав. Wide grin
Але, якщо й знав, то у ті часи зчаста останнє слово залишалося не за письменником, а за редактором. А редактор правив текст відповідно до чинної політики "злиття націй і мов".
Якщо не зважати на цей факт, у Вас може скластися враження, що Гончар принципово не вживав літеру "ґ" і віддавав перевагу радянському варіянтові української мови:-)))

Qualcuno 
Свій


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 127

2012-10-21 12:21  
perepadia, правда Ваша, таки мисливець ЗА, а Гончар не винен, то я недобре вичитав.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2012-10-21 16:59  
perepadia написано:
Але українською назва звучатиме як "Мисливець ЗА оленями".

У фільмі озвучено НА оленів?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-10-21 17:06  
w2958l написано:
У фільмі озвучено НА оленів?

Так.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4741

2012-10-21 18:23  
Цитата:
Мисливець на оленів / Мисливець за оленями

На мою думку, можна використовувати обидва варіанти.

Хто думає, що це виключно російського походження: "мисливець на" використовується також в хорватській/сербській/боснійській, македонській і болгарській.


НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-21 20:04  
А що це православна церква на 20 хвилині, де пара вінчалася. І церковні співи здалося на польській мові, наче СРСР а не США.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-10-21 20:10  
НТН,
У вікіпедії написано:
Сцена вінчання відбувається в православній церкві, яку заснували русинські емігранти, а весілля в Лемківському залі в Клівленді (Огайо).

І сам фільм про емігрантів русинського походження.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-21 20:15  
Tarasyk
Я ж бачу що наче наші земляки, і в тому залі плакати з соломяними хатинами.
Круто, хоча я католик.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-21 21:45  
Tarasyk написано:
І сам фільм про емігрантів русинського походження.

До речі, прізвища головних героїв теж по-суті українські (чи русинські, як кому до вподоби) - Вронський, Чеботаревич...

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-10-22 18:57  
Як на мене то дуже затягнуто, навіщо взагалі було показувати більше 30 хв. весілля, якщо можна було б вкластися і в 3?
Вцілому фільм досить не поганий, хоча і складається враження рваного сюжету: тут весілля, тут В'єтнам тут вже вдома... Хоча, я так розумію, це задумка авторів, або мені просто здалося. 5 оскарів це однозначно забагато, але це ж США і це ж В'єтнам, тому питань не виникає.
Взагалі після перегляду враження плюс-мінус, "грі" в цьому фільмі як на мене не місце, краще подивитися "13". В підсумку 7/10 все ж таки дуже якісна робота. Дякую.

VictoriaRegina 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 05.08.15
Повідомлень: 121

2012-10-31 17:01  
одружили товариша, полювали на оленів, війна в В'єтнамі, повернення додому, кохають одну жінку, дивлюсь вже 2 годину фільм і собі думаю, що може бути ще!?. Мабуть поїдуть в Європу туристами, потім повернуться, катнуть в Мексику, спіймають ще одного оленя.
Напевне якусь книгу з 10 томів вирішили показати фільмом.

fedevitch 
Поважний учасник


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 203

2013-01-07 16:40  
хороше кіно, давно такого не дивився, спасибі Happy
rozmet 
Свій


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 113

2013-01-29 01:25  
Мені не сподобалось. Трохи було цікавих моментів, але занадто розтягнуте.
На жаль.

Maximus_009 
Новенький


З нами з: 02.02.13
Востаннє: 11.11.15
Повідомлень: 7

2013-06-16 22:02  
Фільм чудесний. А для тих хто вважає, шо фільм затягнутий, раджу подивитися "20-е століття" з Де Ніро
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1159

2013-10-12 23:22  
ну, на рахунок "чудесності" я б посперечався. подивитись можна, але тільки раз.
da Visla сказав якраз те, що я думаю про цей фільм ))

Hako 
Частий відвідувач


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 10.01.16
Повідомлень: 37

2014-04-16 20:33  
Гарний фільм, хоча нудний як на мене. Його запросто можна було скоротити на годину, і при цьому нічого важливого втрачено не було б.
kpripper 
Свій


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 16.10.16
Повідомлень: 68

2015-02-05 16:20  
Tarasyk написано:

У вікіпедії написано:
Сцена вінчання відбувається в православній церкві, яку заснували русинські емігранти, а весілля в Лемківському залі в Клівленді (Огайо).

І сам фільм про емігрантів русинського походження.


У Вікіпедії написана нісенітниця. Під час вінчання в церкві співають російською мовою. У Ніка в госпіталі запитують, чи Чеботаревич це російське прізвище. Похорон проходив у Russian Orthodox Cathedral - російській православній церкві, з якого це дива українські емігранти підуть в це москальське кубло ?

Єдине українське - гопак на весіллі, але то мабуть тупі американці не відрізняють українсього і російського.

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1376

2016-02-27 02:37  
kpripper
та вони не те що тупі, їм просто байдуже. навіть зараз уважають нас росіянами.

Keltirulla 
VIP


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 495

2016-02-27 07:23  
Тупі американці.... десь, я це вже чув.... а... від расєянців.

Панове, ви б перед тим як казати, що хтось тупий, спочатку б досягли, того що вони.

Нащо їм, знати якусь задрипану країну 3-го світу

ig122 
Новенький


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 10

2016-02-28 18:21  
Про цей фільм вичитав в Стівена Кінга, а ще там є Меріл Стріп, якраз вирішив поєднаю двох класних людей і подивлюсь фільм. Але він 3 години! Коли прочитав коментарі, а там казали "затягнуто, нудно", я собі прикидав десь максимум 2,5 год, але скільки б я не любив Меріл, 3 години це занадто)) І навіть 9,6/10 якийсь дуже відносний.
TNT.KOT 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 116

2016-07-03 12:37  
помер режисер фільму Imdb
380966057693 
Свій


З нами з: 15.01.14
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 92

2016-07-08 10:33  
станьте будь-ласка на роздачу!!!
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1868

2016-10-02 09:00  
Перша половина фільму була занадто нудною, тому, вся надія покладалась на другу, яка в принципі також видалась не надто жвавою. Досі не можу зрозуміти, як даний фільм завоював стільки Оскарів?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти