Завантажити та скачати торренти українською


Краса по-американськи / American Beauty (1999) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-10-16 14:50  
Краса по-американськи / American Beauty (1999) Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативні постери
Краса по-американськи / American Beauty (1999) Ukr/Eng | Sub Eng
Краса по-американськи / American Beauty (1999) Ukr/Eng | Sub Eng
Краса по-американськи / American Beauty (1999) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: драма
Країна: США

Top 250 #47

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG, Jinks/Cohen Company
Режисер: Сем Мендес / Sam Mendes
Актори: Кевін Спейсі / Kevin Spacey, Аннетт Бенінг / Annette Bening, Тора Бірч / Thora Birch, Bес Бентлі / Wes Bentley, Мена Суварі / Mena Suvari, Кріс Купер / Chris Cooper, Пітер Галлахер / Peter Gallagher, Еллісон Дженні / Allison Janney, Скотт Бакула / Scott Bakula, Сем Робардс / Sam Robards, Баррі Дел Шерман / Barry Del Sherman, Ара Селі / Ara Celi, Джон Чо / John Cho, Форт Аткінсон / Fort Atkinson, Сью Кейсі / Sue Casey

Сюжет:
Для невдахи Лестера Бернема (Кевін Спейсі), типового представника американського «середнього класу», справжнім потрясінням стає знайомство зі шкільною подругою його дочки. Бернем немовби звільняється від сну, в якому перебував довгі роки, і відчуває, що нарешті може влаштувати своє життя так, як він бажає...

Ця стрічка стала кінодебютом англійського театрального режисера Сема Мендеса, відомого постановкою нової версії мюзиклу «Кабаре». Спілберг доручив йому робити фільм за дивним сценарієм Алана Болла, який до того рік «блукав» Голлівудом. Результат перевершив усі сподівання: дебютанту вдалось створити фільм, який отримав і симпатії глядачів (касові збори сягнули 120 млн. доларів), і визнання критиків та кінематографістів. Про останнє свідчили його численні нагороди: 5 «Оскарів» (в тому числі за кращу режисуру, сценарій, головну чоловічу роль та як кращий фільм року), 3 «Золотих глобуси», 6 премій Британської кіноакадемії.

Відгуки про цю стрічку як про антипода американським фільмам навряд чи обгрунтовані. Не випадково на церемонії вручення «Оскарів» Сем Мендес висловив захоплення творчістю Біллі Уайлдера - одного з титанів «старого» Голлівуду, а Кевін Спейсі згадував про гру Джека Леммона у «Квартирі» того ж Уайлдера. У цьому «оскарівському» лауреаті відчутний вплив саме Уайлдера, який у своїх кращих стрічках майстерно поєднував драматичні та комічні колізії. А Лестер Бернем виглядає нащадком героя «Квартири», у якого під жалюгідною оболонкою «маленької людини» ховались гідність і порядність. Однак крім впливу Уайлдера, в «Красі» присутній сильний сатиричний заряд, який нагадує про кращі новаторські фільми 60-х, наприклад, «Випускника». А безсумнівний успіх картини у американських глядачів (далеко не кожен лауреат «Оскара» збирає у прокаті 100 млн.) свідчить про те, що і американці вміють посміятись над власними уявними цінностями і стереотипами поведінки.

Однією з головних причин успіху фільму стало блискуче акторське виконання. Спейсі цілком заслужено отримав свій другий «Оскар» і остаточно довів, що є одним з визначних драматичних акторів США 90-х років. Аннет Беннінг за роль дружини Бернема «Оскара» не отримала, однак її гру відзначила своєю премією Британська кіноакадемія. Важливим для стрічки був і внесок молодих акторів - Тори Берч, Веса Бентлі та Міни Суварі, які відразу ж отримали наступні пропозиції від продюсерів.

Тривалість: 02:01:39
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1780 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. dvorsky, andic, OlegCena, MAKAPOHHIK за наданий сирий звук і п. hellforces, bober-mober за українізацію постерів.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-17 00:40
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 66)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-10-16 14:50  
по каналі мега і інтер (моно, бо за звичай інтер транслює в стерео) була ідентична озвучка
http://screenshotcomparison.com/comparison/151776 звів з запису нового, в інтері ще гірші спектри

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2012-10-17 17:13  
Геніальний фільм. Я подивився "Зелену милю" і дуже дивувався чому "миля" не отримала оскара, а тоді подивився "красу" і зрозумів, що цей фільм дійсно кращий. Акторська гра та режисура на вищому рівні, сюжет бомбезний та дуже реалістичний.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-10-17 17:19  
TheMarlboro
до речі там класний саундтрек є American Woman - The Guess Who

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2012-10-17 18:01  
karvai0
переклад повний? непереведених місць немає?

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 362

2012-10-21 13:03  
У мене в якомусь місці десь протягом десяти секунд звуку не було. Кіно демонструє традиційну кризу сім'ї, і що буває з чоловіками через це. Як це сумно.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-10-21 15:05  
myroslav написано:
У мене в якомусь місці десь протягом десяти секунд звуку не було.

дивно я переглядав, в мене було все норм.. можеш уточнити?

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 362

2012-10-23 11:57  
Увечері уточню. Ноу вдома. Хоча в мене на ньому тимчасово Убунта, я б їй не дуже довіряв.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2013-12-29 14:47  
Maximenko Yuriy написано:
переклад повний? непереведених місць немає?

так повний, в попередніх релізах був провал в проміжку 00,20, 00 - 00,21,38. 1,5 хв тут все озвучено

simalight 
Частий відвідувач


З нами з: 16.11.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 46

2015-02-22 02:04  
дуже захоплююча і цікава стрічка! особливо люблю фільми, у яких до самого кінця тримається інтрига стосовно тої персони, яка все ж таки учинила вбивство..) це тримає глядача у постійній напрузі і мисленні... багато піднімається соціальних проблем, таких як: криза середнього віку у сім'ї, проблема у спілкуванні з власною дитиною, зрада і т.д. особливо сподобалась гра Кевіна Спейсі, він дуже різноплановий і класний актор, "Оскар" за цей фільм отримав заслужено, я вважаю!)

моя оцінка - 10/10

747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 120

2015-05-27 12:59  
Мабуть я один такий, але не впер мене цей фільм. Після 15 хв, почав перемотувати, страшенна нудьга, хоч головний герой порадував - хороша акторська гра.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 602

2015-08-15 18:24  
Фільм дуже класний. Сюжет суперовий, гра акторів просто зачаровує, ну і особлива подяка Кевіну Спейсі, що тримає постійно планку на дуже високому рівні.
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2015-10-11 01:43  
Хоча жанр і "драма", та все ж присутня якась частка гумору. Загалом погоджусь з людьми - актори на висоті, сюжет також "життєвий" та гарно поданий. Хоча й на один раз, та я його собі запамятаю))
Автору подяка
9/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти