Завантажити та скачати торренти українською


Великий диктатор / The Great Dictator (1940) ВDRip Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2012-10-09 16:21  
Великий диктатор / The Great Dictator (1940) ВDRip Ukr/Eng | sub Eng




Жанр: комедія, драма, війна
Країна: США

Top 250 #67

Кіностудія / кінокомпанія: Charles Chaplin Productions
Режисер: Чарльз Чаплін
Актори: Чарльз Чаплін, Джек Оукі, Реджинальд Гардінер, Генрі Деніел, Біллі Гілберт, Грейс Хейл, Картер Де Хейвен, Полетт Годдар, Моріс Москович, Емма Данн

Сюжет:
Перший повністю звуковий фільм Чапліна. Він грає відразу дві ролі: фашистського диктатора Аденоїда Гінкеля (недвозначно загримований під Гітлера) та єврея - цирульника, який як дві краплі води схожий на нього.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:05:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 528
бітрейт: 2021 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:












Про озвучення:

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-10 17:13
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 115)
   
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 20.05.16
Повідомлень: 278

2012-10-10 17:37  
+10 Happy

Дякую!

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4743

2012-10-10 17:39  
Zypo 
Частий відвідувач


З нами з: 01.05.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 32

2012-10-10 19:38  
Величезне дякую !!! Happy Happy Happy
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-10 20:49  
кілька місяців назад хотів глянути але якось забув(
Тепер гляну) дякую!

marmelad12 
Новенький


З нами з: 13.02.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 10

2012-10-10 22:34  
эх... жаль буквально пару дней назад вспомнил этот фильм и оч захотелось глянуть.. и уже на руском посмотрел его...знал бы подождал бы укр озвучку.
tuxx 
Забанено
Забанено


З нами з: 12.07.11
Востаннє: 02.03.13
Повідомлень: 258

2012-10-10 23:05  
Молодці! А тепер і радянські фільми так само дублюйте.

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

marmelad12 пишіть українською мовою

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-10-11 08:16  
Перший повністю звуковий фільм Чарлі Чапліна. Ця політична сатира втратила свою актуальність на сьогоднішній день і фільм може не сподобатися. Однак Чаплін не знав що відбувається у тогочасній Німеччині і навіть не міг уявити. Однак вийшов прекрасний фільм, значно кращий. аніж за іншу політичну сатиру - "Доктор Стрейджлав, або..." Стенлі Кубрика, яка також втратила свою актуальність.

Оцінка - 10 з 12

HELLOHAOS 
Свій


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 56

2012-10-11 09:46  
В цьому фільмі є дуже класний виспут Чарлі Чапліна.
За що його власне і заборонили в тодішній Німеччині.

Раджу подивитися

jigitos 
Свій


З нами з: 28.11.10
Востаннє: 17.10.16
Повідомлень: 124

2012-10-12 07:53  
ахахха, цирульник))) akon111, подивись цей фільм, він про тебе!
x3r0n1um3 
Новенький


З нами з: 27.01.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 16

2012-10-13 08:19  
Якщо не важко, то завантажте на fs.ua
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-10-13 20:18  
Чим далі тим гірше...
Невже немає більш хороших фільмів, які б варто було б перекласти? Навіщо взагалі було перекладати цей фільм, до чого це? До пива? Ні я не кажу, що фільм поганий чи щось таке, ні. Але, фільм знятий в 40-му, фільм знятий для 40-го і, вибачте, його місце в 40-му, сьогодні ж бо це виглядає як дурничка...
Порівняймо з "Громадянин Кейн" - рік 1941, здавалося б, але фільм на віки і актуальності він не втратить ніколи.
Оцінку ж я ставлю сьогодні і тому це лише 5/10 і то лише за кілька "фірмових" жартів від Майстра, і фінальну промову, яка теж на віки ("...знання зробили нас цинічними..." - маніфік, так би мовити). Дякую.

P.S. Для тих хто хоче побачити талант Чарлі Чапліна раджу переглянути його німі фільми.
P.P.S. "... там вирують яблука ..." оце наперекладали, шо китайців задіяли, щоб дешевше було?))))

inki 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 380

2012-10-14 05:46  
Чапсон - Исраэль Торнштейн єврейчик який мав за плечима талановитого сценариста. Жоден жидик не добився слави своєю працею! Бакси і піткупи!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2012-10-14 11:17  
Класний переклад. Думав, що це буде просте беземоційне читання укр.тексту, але на щастя я помилявся. Все дійсно чудово - з емоціями, інтонацією. Ті, хто озвучував, дійсно професіонали! Дякую!
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-10-14 12:12  
Щойно переглянув - супер. Дивіться, обов'язково сподобається.
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-10-14 20:51  
Чесно кажучи, думав, що Чаплін як актор слабенький і фільб буде "нище среднего", але подивившись фільм, був глибоко здивований і шокований! Гра Чапліна - неперевершено, чудово, геніально, велично.......... ітд. Абсолютно все сподобалось у фільмі: режисура, звук (оринінал, + переклад), гра акторів (причому усіх головних і другоряднтих)! Оцінка 10 з 10. Давно небачив такого геніального фільму! Дайош Чапліна!??!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2012-10-14 21:18  
inki
Такі, як ви, створюють для українців репутацію божевільних антисемітів. Вітаю!

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-10-14 22:09  
vovaniko

Чаплін слабенький актор??? Шановний, а ви багато його фільмів бачили, щоб це стверджувати?

vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-10-15 07:56  
[email protected]
Жодного! Можна було про це здогадатись з мого попереднього коментаря! Я не стверджував, а думав - а це різні речі! Читайєте уважно пости!

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-10-15 15:17  
vovaniko

Рекомендую переглянути повнометражні фільми сера Чарльза Чапліна у хронологічній послдовності:
"Малюк"
"Золота лихоманка"
"Цирк"
"Вогні великого міста"
"Нові часи".

Я спочатку подивився його найкращі фільми, і зробив помилку, тому рекомендую Вам дивитися саме у хронологічній послідовності

vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-10-15 20:18  
[email protected] Добро! Дякую! Як тільки, так відразу подивлюсь!
Я так зрозумів, що написані Вами фільми з Чапліном - все німе кіно!?

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-15 20:43  
vovaniko написано:
Я так зрозумів, що написані Вами фільми з Чапліном - все німе кіно!?

"Золота лихоманка" озвучена закадровим голосом самого Чапліна у 1942 році. А щодо "Нові часи", то здається він - звуковий, але не впевнений.

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-10-15 21:39  
vovaniko

Так, німе. Але воно заслуговує на те щоб його переглянути! Всі перелічені фільми справжні шедеври світового кінематографу!

"Нові часи" німий фільм, однак у фіналі фільму Чаплін співає!

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 780

2012-10-15 21:50  
"Вогні Рампи", Король в Нью-Йорку", "Месьє Верду" звукові та надзвисані фільми Чапліна. Рекомендую.
Толя 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 394

2012-10-16 14:53  
Фільм дуже класний, гра акторів неперевершена. Рекомендую.
P.S. Пів фільму думав що за знайомий голос озвучує Чапліна. Виявилось Віктор Андрієнко (спочатку говорилось, але я промотав ту частину). Тепер не дивно що озвучки від Омікрону коштують дорожче, але воно того варте.

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2012-10-18 13:09  
дивні ви люди: весь час тільки і роблять що вгадують чиї то голоси і за такими критеріями вирішують "класний" фільм чи ні і що чого ВАРТЕ.

Можна спитати, чому перекладають і не роблять СУБТИТРИ. Панове Відповідальні, чи можна сподіватись українські саби колись побачити до ВСІХ озвучених на замовлення фільмів. Це просто неповага до акторів і їх оригінальних голосів, до глядачів з проблемами слуху, т.і.

шануйтесь і поважайте інших

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2012-10-18 13:17  
Sjanyk San
Cолідарний з вами.

Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2012-10-18 15:12  
Sjanyk San написано:
Можна спитати, чому перекладають і не роблять СУБТИТРИ.

Тому що текст(скрипт), з якого читають актори озвучення свій текст, ну зовсім не схожий на субтитри. Переробляти цей скрипт в субтитри - це окремий вид роботи.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-10-18 15:56  
Sjanyk San написано:
дивні ви люди: весь час тільки і роблять що вгадують чиї то голоси і за такими критеріями вирішують "класний" фільм чи ні і що чого ВАРТЕ.


Це один з критеріїв через який може сподобатись/не сподобатись фільм, одним людям подобаються одні актори (які озвучують) іншим навпаки, ці актори не подобаються, і це нормально.

Щодо субтитрів, то я не спостерігав жодної ініціативи від глухих людей у цьому напрямку, а їх в Україні не одна тисяча.

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2012-10-18 20:16  
^а яка може бути ініціатива? були б тексти (скрипти?) в розділі з сабами\доріжками...
накласти готовий переклад на оригінальні саби =вечір роботи. я звик дивитись з сабами і чути тих кого бачу.
+ не забувайте про тих, хто слабший.
а в наших (єуропа з йолками) умовах діють совкові правила: не висовуйся, бо заклюють; ініціатива карається; тримайся далі від начальства(гопів,міліції,бюрократів,адмінів/модерів,хулів...), борони Боже твоя тінь на когось з них впаде, буква чи звук стревожить... особливо в розділі ХД, де, переважно, викладають озвучені фільми з сабами (англійськими). Тож зробіть, пліз, жест доброї волі... а то так і від інвалідів-калясочників будуть чекати ініціативи в будівництві парапетів-пандусів.
сорі-пардон

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна