Завантажити та скачати торренти українською


Сірий / The Grey (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося haibane_tenshi (2016-12-06)
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-06 21:39  
Сірий / The Grey (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Сірий / The Grey (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: бойовик, пригодницький, трилер, драма
Країна: США



Цікаві факти

-Спочатку головний герой фільму повинен був бути значно молодше. На цю роль був запрошений Бредлі Купер, який потім вибув з проекту і був замінений на Ліама Нісона.
-Незважаючи на те що дія фільму відбувається на Алясці, зйомки повністю проходили південніше, на території канадської провінції Британська Колумбія.
-Під час зйомок в околицях невеликого містечка Смітерс режисер Джо Карнахан замовив у місцевого 67-річного мисливця-траппера Діка МакДайарміда чотирьох убитих вовків. Два з них пішли на опудала власне для зйомок фільму, а два були з'їдені акторами та членами знімальної групи. За словами режисера, це було зроблено для того, щоб краще вжитися в образ. Зовнішність мисливця сподобалася фахівцям з кастингу, і він також отримав невелику роль-камео в барі на самому початку фільму.
-Реліз фільму викликав гучні протести у американських громадських організацій із захисту тварин. Вкрай незадоволені й обурені кровожерливим зображенням вовків у фільмі організації PETA і Wild Earth Guardians закликали до повного бойкоту картини.
-Прем'єрний показ фільму відбувся 11 січня 2012 року в кінотеатрі Regal Cinemas в Лос-Анджелесі.
-Після титрів є заключна 7-ми секундна сцена.


Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Open Road Films, Inferno Pictures
Режисер: Джо Карнахан
Актори: Ліам Нісон, Френк Грілло, Дермот Малруні, Даллас Робертс, Джо Андерсон, Нонсо Анозі, Джеймс Бедж Дейл, Бен Брей, Енн Опеншоу, Пітер Гіргес
Ролі озвучували: Яна Камінська та Дмитро Урсуляк( BOOGud )

Сюжет:
На Алясці зазнав краху літак, і пасажири, що вижили, опинилися в полоні безлюдної снігової пустелі, де тільки зграя вовків оживляє краєвид. Люди хочуть вижити будь-якою ціною, і на них чекає смертельна сутичка… .


Тривалість: 01:57:33
Якість: (джерело: Blu-Ray Disc [US-Transfer] / 1080p)
Автор ріпу: Sky™
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1885 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)



Субтитри:
мова: українська (BOOGud)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер (укр одноголосий від Кастільо) !озвучка фільму не така як у трейлері!


За постер величезна подяка пану bober-mober

Скріншоти




















































Увага! після титрів є ще кілька кадрів!


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-06 21:39
 Розмір:   2.08 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 69)
   
Інші релізи
   Сірий / The Grey (2011) 2хUkr patriot2305  0 / 0   1.46 GB   2012-11-06 19:51 
   Сірий / The Grey (2011) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng AngryBirdsUA  2 / 0   5.86 GB   2012-11-05 19:11 
   Сірий / The Grey (2011) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng AngryBirdsUA  3 / 0   2.19 GB   2012-11-04 17:23 
POMAHTIQUEEE 
Свій


З нами з: 11.09.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 62

2012-10-06 21:54  
семпл?
MicroWorld 
Новенький


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 9

2012-10-06 22:25  
Прохання
Можна викладати семпли на сайти де не потрібна додаткова закачка програмних продуктів.
з пов Максим

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-06 22:29  
MicroWorld написано:

Прохання
Можна викладати семпли на сайти де не потрібна додаткова закачка програмних продуктів.
з пов Максим


та я так і роблю, мультіап оптимальний варіант.
але про всяк випадок ось: http://sendfile.su/685463

bratlibo 
Свій


З нами з: 30.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 70

2012-10-06 22:32  
пише, що фільм називається "Сірий", а у трейлері до нього - "Боротьба", то як насправді?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-06 22:47  
bratlibo написано:
пише, що фільм називається "Сірий", а у трейлері до нього - "Боротьба", то як насправді?

The Grey - Сірий!
а трейлер не ми робили а пан Кастільо (він назву переклав з російської(на рос "Схватка"))

POMAHTIQUEEE 
Свій


З нами з: 11.09.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 62

2012-10-07 01:02  
може схватка - сутичка?)
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2012-10-07 10:29  
дякую
fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2012-10-07 10:34  
класне кіно, на жаль не дочекався української озвучки... .
kelotich94 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.03.11
Востаннє: 29.07.16
Повідомлень: 45

2012-10-07 11:24  
Спасибі!)
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2012-10-07 11:37  
Вовки і пан Ліам. Варто глянути.
depeshmod 
Частий відвідувач


З нами з: 02.12.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 33

2012-10-07 13:18  
Дякую!
Crazybot 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 51

2012-10-08 00:57  
Хоча переклад і дубляж і хороші, але атмосферу фільму портить, чомусь. Не дає заглибитися в фільм, не дає проникнутися атмосферою.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-08 01:03  
Crazybot

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
+
Субтитри:
мова: українська (BOOGud)
=
Crazybot написано:
проникнутися атмосферою.

zt4849 
Новенький


З нами з: 08.10.12
Востаннє: 13.02.13
Повідомлень: 1

2012-10-08 10:03  
Фыльм супер!
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 61

2012-10-08 13:51  
Класно знятий, справді дуже атмосферний. Тримає в напруженні. Гарна гра акторів. Дякую за реліз.
Пи. Си. Чи всі додивились до кінця? Після титрів останній кадр, випадково натрапив, не очікував)

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2012-10-08 19:09  
Фільм цікавий, атмосферний, філософський. І хоча вовки зображені дуже нереалістично, все таки не про них фільм.
reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 292

2012-10-08 19:46  
Дивився декілька місяців назад, тому наврядчи зможу точно описати, чому цей фільм мені не сподобався, але тим неменш.. "Атмосфери" ніякої там не побачив. Про велич сили духу людського - може й так, але якось непереконливо і "затерто" до дір (жодної оригінальної ідеї). Ну а про дебільну поведінку і нелогічні вчинки г/героїв, як у третьосортному фільмі жахів і говорити неварто.. Власне, може саме це і зіпсувало все враження від фільму.

3/10

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 10946

2012-10-08 19:55  
переглянув скріншоти - зрозумів про що фільм... вже ніби подивився і тягнути не треба
BOOGud'е, а не практикували викладати фільм покадрово?
"дайош" фільм в картинках!!

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-08 20:27  
NeReVaR написано:
І хоча вовки зображені дуже нереалістично

режисер Джо Карнахан замовив у місцевого 67-річного мисливця-траппера Діка МакДайарміда чотирьох убитих вовків. Два з них пішли на опудала власне для зйомок фільму, а два були з'їдені акторами та членами знімальної групи.
Отже за основу таки було взято реальних тамтешніх вовків.

reminor7 написано:
Ну а про дебільну поведінку і нелогічні вчинки г/героїв, як у третьосортному фільмі жахів і говорити неварто.

Де ви таку побачили? Наведіть будь ласка приклад. Можливо ви сприймаєте за "дебільну" поведінку людей у екстримальній ситуації, в якій проявляється справжня сутність людини.
reminor7 написано:
3/10

ого, та с такими оцінками виходить що цей фільм можна сміло ставити в один ряд з "неперевершеними" творіннями від Асілума Happy

ssTAss написано:
переглянув скріншоти - зрозумів про що фільм

я так зрозумів ви офіційного трейлера ще не бачили, більш епічного "трейлеру-спойлеру" я в житті не бачив)

ssTAss написано:
BOOGud'е, а не практикували викладати фільм покадрово?

та було кілька релізівHappy
ssTAss написано:
"дайош" фільм в картинках!!

я б залюбки, але модератори не в захваті від цього Happy

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 10946

2012-10-08 21:05  
BOOGud написано:
я б залюбки, але модератори не в захваті від цього 

во-во
не один файл аві, а декілька сот тисяч (чи скіко там?) файлів джіпег
так і дивитись, перелистуючи
підкажу Вам одну фігню - правилами це не заборонено)))

P.S. деколи думати не пробували?

Додано через 5 хвилин 36 секунд:

о, підрахував
це всього лиш 176 325 файликів
фігня яка, нє? Ви і побільше скрінів викладали)))

P.S. якщо і на цей раз не зрозумієте, то пояснюю - мій коментар був зі сарказмом і якраз навпаки до Вашого "розуміння"
нафіга стільки скріншотів викладаєте? нема що робити? :тут злий і недобрий смайлик мав бути:

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-08 21:20  
ssTAss написано:
P.S. деколи думати не пробували?

намагаюсь використовувати цю функцію тільки в життєвонеобхідних ситуаціях)

ssTAss написано:

це всього лиш 176 325 файликів
фігня яка, нє? Ви і побільше скрінів викладали)))


пффф, та шо це, дрібниці для такого "короля скрінів як я"))

ssTAss написано:
P.S. якщо і на цей раз не зрозумієте, то пояснюю - мій коментар був зі сарказмом

ну ні, чудово розумію і дуже люблю сарказм, просто нажаль в мене відповідати сарказмом на сарказм не виходить(

ssTAss написано:
нафіга стільки скріншотів викладаєте? нема що робити?

трохи береробив одну приказку: Що робить модератор коли йому немає чого робити? Придирається до кількості скрінів)) сподіваюсь без образ))(як я вже казав не ви перший) просто як би був чіткий пункт у правилах я б його дотримувався, а так...

пояснюю чому я це роблю:
у мене така є одна така фігня: заходжу я на трекер(будь-який) хочу завантажити фільм, побачив фільм про який ніколи не чув, відкрив, прочитав про що фільм але вагаюсь, відкриваю скріни і якщо побачу там 3 скріна з обличчами, так і не зрозумівши про що фільм піду далі...
коротше це я до того що: більша кількість скрінів дає можливість більш точно скласти уявлення про фільм

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3051

2012-10-08 22:18  
BOOGud
От і не так. Скріншоти мають показувати якість відео/картинки. А не відкривати сюжет.
Тому й не слід зловживати кількістю.
А якщо хочеться мати уявлення про що фільм - трейлер.
В правилах багато чого не написано. Треба ускладнювати?

tmamchur1985 
Новенький


З нами з: 09.11.11
Востаннє: 19.08.16
Повідомлень: 6

2012-10-09 01:46  
Фільм мені сподобався, варто подивитись. Нісон добре зіграв. Плюс, в нього самого недавно загинула дружина - тому напевно він "розумів" свого героя.
Так, до деяких моментів у фільмі можна прискіпуватись, як до трохи нереалістичних або "банальна" поведінка персонажів, але вони, імхо, незначні.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2012-10-09 07:07  
tmamchur1985, я не впевнений, але здається дружина у Нісона померла під час зйомок "Хлої" після цього фільму
Zanozza 
Свій


З нами з: 10.06.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 60

2012-10-09 19:35  
кіно бомба. дивився раніше в рос озвучці
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2012-10-09 19:51  
BOOGud

Я про поведінку вовків, а не про вигляд. А їсти вовків це фейспалм.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-09 22:27  
NeReVaR написано:
А їсти вовків це фейспалм

ну чому ж, люди ж їдять собак(у чебуреках і тп),
хоча ви маєте рацію: ну на крайняк я зрозумію акторів вовками погодували, але навіщо було й знімалюну команду тим годувати я не розумію

Додано через 1 хвилину 18 секунд:

NeReVaR написано:
Я про поведінку вовків, а не про вигляд.

як на мене то цілком нормальна поведінка диких вовків на своїй території, можете про це у вікі глянути

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 292

2012-10-10 00:42  
BOOGud

Всеж таки час, що минув від першого перегляду цієї стрічки, вплинув на спогади і я визнаю, що типової, як я написав вище, поведінки характерної для г/г третьосортних фільмів жахів там практично нема, але..
Але все ж таки є ряд моментів, які геть зіпсували враження про фільм:
1. 0:04:49 – Стоїть троє дорослих чоловіків (!), ремонтують трубу. Вовк (один!) на всіх парах несеться до них. Серед білого дня! Один, на трьох дорослих чоловіків… Може це їх знайомий був, на 100 грам спішив, такий підбігає – «Агов паца..» - бабах і брик, снайпер хрінів, навіть привітатись не дав.
2. 0:32:27 – Сидять значить семеро бугаїв біля вогнища (!), байки травлять, ржуть як коні, а тут банда вовків підрулює, такі вистроїлись в ряд (як під лінійку), фари повключали і стоять дивляться, постояли, подивились і так само рівненько зрулили..
3. 0:35:34 – Знаючи, що навколо трупи людей, які приваблюють тих «мегамодних» злючих і безстрашних вовків, пішов собі посцяти... Річ інтимна, ясно, але інстинкт самозбереження і страх, що якась вовчара вкусить за сраку мав би бути.
4. 0:52:57 – Дивлюсь і міркую – біля літака, де можна укритись в розваленому корпусі, де теж є багаття, там вовки значить могли оточити і напасти (зі слів г/г), а на відкритій галявині не нападають, чекають поки ті розпалять вогонь і йдуть геть..
5. 0:55:40 – Здоровий чорний вовчисько прийшов до маленьких переляканих чоловічків – «Здоров лошари, шо ви тут цапаєтесь і стосунки з’ясовуєте, хіба не бачите, я такий крутий і розумний, тільки того і чекаю» - як то кажут в нас на селі - кіно і німці.
6. 1:17:40 – Мабуть Біар Гріллс після епізоду з цим стрибком напився з горя – тепер не він самий крутий придурок по виживанню. І звідки в біса стільки одягу для двадцятиметрової мотузки, пограбували «сконд» по дорозі?
7. 1:24:20 – ЯК? Як блін ті вовки попали на іншу сторону? Теж перестрибнули цю величезну прірву? Найшли телепорт? Перелетіли швидко махаючи лапами? Чувак навернувся з дерева і наступної ж миті його порвали вовки, які саме під цим деревом пили чай в цей момент?
Можливо я в цій ситуації влючив "режим зануда", але блін, не дивлючись на хорошу акторську гру не можу абстрагуватись від цоьго пафосного дебілізму з вовками, що пронизує весь фільм. Як захочу подивитись про розумних і незвичайних тварин, то включу "Нарнію".

Можу, ще пофілософствуати на тему - "чому все погано". але думаю цьго, принаймі для розуміння моєї оцінки, достатньо.

3/10
p.s. А "шедеври" славнозвісного Асілума взагалі не заслуговують навіть оцінки 1, бо борщ, я можу оцінити за шкалою від 1 до 10, але якщо в тарілці лайно, то яка там нафіг оцінка?

tmamchur1985 
Новенький


З нами з: 09.11.11
Востаннє: 19.08.16
Повідомлень: 6

2012-10-10 01:46  
TheMarlboro
Вікіпедія пише, що дружина Нісона загинула в 2009 р., а фільм випустили в січні 2012 р.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна