Завантажити та скачати торренти українською


Серіал Доктор Хто українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 65

2012-10-06 21:29  
Минулого тижня створив на нотабеноїді групу з перекладу культового наукаво-фантастичного британського серіалу Доктор Хто.
Перекладено вже 5 та 4 серії 7 сезону, працюємо над 1-3 серіями 7 сезону. В планах перекласти й решту серій 4, 5 й 6 сезонів яких нажаль немає українською. Хто може допомогти в перекладі прошу долучатися до групи. Перекладемо Доктора на рідну мову.
http://notabenoid.com/book/33347

ПОТРІБНІ:
- В першу чергу прекладачі
- також потрібна людина яка зможе перевірити субтитри на відповідність літературній українській мові
- людина яка зможе підправити відео під субтитри
- людина яка зможе викласти готовий матеріал тут на Гуртом.


 Зображення: doctor_who_S07E01_news_trailer_1.jpg
 Опис:
 Розмір: 159.31 KB

doctor_who_S07E01_news_trailer_1.jpg
madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 65

2012-10-14 11:10  
ПОТРІБНІ:
- В першу чергу прекладачі
- також потрібна людина яка зможе перевірити субтитри на відповідність літературній українській мові
- людина яка зможе підправити відео під субтитри
- людина яка зможе викласти готовий матеріал тут на Гуртом.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-10-14 11:42  
madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 65

2012-10-14 12:54  
Sensetivity
Та я бачив, просто вже 3 серії перекладено, лишилося ще 2 перекласти і будемо братися за 5 сезон та спецвипуски, просто нехочеться, щоб праця перекладачів даремно пропала, люди старалися, ну як варіант було б непогано додати наші субтитри до озвучки укрдабу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти