[Пропоную-Шукаю] Серіали

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  наступна
Автор Повідомлення
деленн2 
Новенький


З нами з: 29.07.11
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 8

2014-04-05 21:02  
Я так хочу подивитися старі серіали, які шли на початку 90-х.Наприклад, " Бодетаун- місто на кордоні", "Доктор Квін","Слід крізь час. З сучасних подобається серіал"Асі"(Туречинна)
Alex2121 
Новенький


З нами з: 10.09.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 16

2014-04-11 18:31  
Winged написано:
серіал про канадських адвокатів "Шляхи права"? Йшов на ICTV десь в кінці 90х.

оригінальна назва "Street Legal" 1987 (IMDB)



але схоже, самого серіалу немає ніде, пошук по торрентз.еу та фенопі.еу, не кажучи вже про Піратську Затоку, не допоміг.
Ykpoп 
Новенький


З нами з: 29.07.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 11

2014-05-14 21:26  
А десь є серіал «Картковий Будинок» (House Of Cards) українською? Знаю, що інтер показував його, але в інтернеті не можу знайти
Chagrine 
Новенький


З нами з: 30.03.13
Востаннє: 27.12.16
Повідомлень: 3

2014-05-20 18:55  
Може, у когось є латиноамериканський серіал "Земля любові, земля надії" (Terra Speranza), який кілька років тому транслювали по 1+1. Залюбки передивилася б)
sci-fi 
Свій


З нами з: 16.10.13
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 60

2014-05-21 17:45  
Може є у когось "Повітряний вовк" (Airwolf, 1984–1986) українською мовою?
Здається по ICTV показували в 90-тих.
Anna_08 
Новенький


З нами з: 31.08.12
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 5

2014-06-10 19:31  
Ykpoп написано:
А десь є серіал «Картковий Будинок» (House Of Cards) українською? Знаю, що інтер показував його, але в інтернеті не можу знайти

приєднуюсь до питання
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 19.12.16
Повідомлень: 907

2014-06-10 20:40  
привіт,

ні в кого часом немає записів до серіалу найтмен Nightman (1997) ?? крутили років з 10 тому на айсітіві, якщо не помиляюсь
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 467

2014-06-11 23:33  
BOOGud написано:
крутили років з 10 тому на айсітіві, якщо не помиляюсь

Також на НБМ (зараз 5-й канал) показували десь у 2002 чи 2003
VsVsV 
Новенький


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 12.06.14
Повідомлень: 1

2014-06-12 14:58  
Приблизно у 2003 "Інтер" транслював чудовий серіал "Недоторканні" про Аль Капоне, українською. Невже він ніде не зберігся і ніхто його не записував? http://www.imdb.com/title/tt0106165/?ref_=ttep_ep_tt
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 660

2014-06-12 15:39  
Ykpoп написано:
десь є серіал «Картковий Будинок» (House Of Cards) українською? Знаю, що інтер показував його, але в інтернеті не можу знайти

Показував Інтер. Російською, з озвучкою від ОРТ. Я дивився в оригіналі з субтитрами.
ug_niki 
Свій


З нами з: 13.11.13
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 61

2014-09-04 18:15  
Chagrine з латиноамериканськими серіалами проблема. Інтер колись робив чудові дубляжі, але в інтернеті їх нема, а на повторний показ можна не сподіватися. Звичайно ці серіали не витвори мистецтва, але так іноді хочеться подивитися щось таке легке.
Дуже хотілося б переглянути Есмеральду, Узурпаторку, Обійми мене міцніше - серіали мого дитинства. Поки що надибала лише Привілей кохати, та і то 40 серій в жахливій якості
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2014-09-30 01:55  
Winged написано:
Шляхи права

Яка ориґінальна назва, хтось знає?
sci-fi 
Свій


З нами з: 16.10.13
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 60

2014-09-30 10:11  
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2014-09-30 12:30  
sci-fi, дякую.
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 798

2014-10-01 19:21  
Alex2121 написано:
"Street Legal" 1987 (IMDB)

на ексі серій 20 можна знайти
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2014-10-01 19:38  
POMEO написано:
на ексі серій 20 можна знайти

якби ще той укр. жирний переклад, а не тєтєпє)
dima77777 
Поважний учасник


З нами з: 28.11.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 203

2014-10-01 19:42  
Колись дуже давно показували по ІНТЕРУ та ICTV "ЯКЩО Я НЕ ПОМИЛЯЮСЯ" дуже классний серіал ВАЙПЕР серіал про автомобіль DODGE VIPER який трансформуєтся в Футуристичне Супер-авто і борется зі злочинністю....дуже хочется його знайти..

https://www.youtube.com/watch?v=t0brDBz-9r0&list=UUpCMvWiO1GD8zubdsOdEgtw

sci-fi 
Свій


З нами з: 16.10.13
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 60

2014-10-01 20:27  
Якщо вже мова зайшла про серіали із далеких 90-х, то варто б пошукати:

1) Time Trax (Слід крізь час), 1993
2) The Flash (Блискавка), 1990
3) Spellbinder (Чародій), 1995

Наскільки пам'ятаю, усі були з українським перекладом.
Stiff_Meister 
Новенький


З нами з: 27.03.14
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 1

2014-11-22 00:26  
Шукаю серіал "Вокер техаський рейнджер" укр озвучка, тут виклали лише 2 сезони
Zuria 
Новенький


З нами з: 30.01.13
Востаннє: 25.12.16
Повідомлень: 8

2014-12-19 15:36  
Чи будуть викладати серіал "Корольок-пташка співоча", що йде зараз на 1+1?
zixell 
Новенький


З нами з: 16.10.12
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 2

2014-12-22 13:37  
Прошу викласти реліз серіалу Екстрадиція Ekstradycja (думаю не лише я хотів би його побачити, оскільки в неті багато запитів щодо нього)
http://www.imdb.com/title/tt0111950/?ref_=fn_al_tt_1
бажано трьох сезонів
boygaga 
Новенький


З нами з: 19.09.13
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 3

2014-12-24 22:15  
Привіт всім! Чи існує український дубляж серіалу Пліткарка від Нового каналу сезони 5 і 6? Колись давно на українському телебаченні транслювали Шоу Опри, чи є у когось записи програм? Якщо не помиляюсь, то на К2 транслювали старе американське шоу про ремонт будинків. Шоу озвучене голосом Сьюзі з Відчайдушних домогосподарок. Не знаю назви. Чи є в українському дубляжі Шоу Ellen Degeneres?
SergDk1 
Новенький


З нами з: 27.03.14
Востаннє: 05.01.17
Повідомлень: 2

2015-02-08 17:50  
доброго дня всім. Я шукаю серіал "Медикоптер/Альпійський патруль" що транслювався приблизно в 2002 році на Новому Каналі. Цікавить україномовна версія (ЯКЩО така взагалі була). Сам серіал має 7 сезонів. Можливо хтось має 4-7 сезони (можливо на оригінальній, німецькій мові). Допоможіть будь ласка, серіал дуже не поганий, але в нормальній якості його зараз не знайти.
afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 110

2015-02-17 15:54  
Добрий день!
Дуже сильно шукаю цей неймовірний дитячий серіал називається ОЛІВЕР БІН йшов з 18 червня 2007 року
На 1+1, це дуже хороший серіал
10.00 Т/с “Олівер Бiн” Oliver Beene (2003–2004)
Mir4ik 
Новенький


З нами з: 10.09.13
Востаннє: 25.12.16
Повідомлень: 2

2015-06-04 17:17  
Доброго дня, шановне товариство! Чи цікава була б Вам тема війни за незалежність США? Маю оригінальні (англомовні) відео серіалу Turn (http://www.imdb.com/title/tt2543328/). Якщо тема цікава, попрошу допомоги в написанні субтитрів або озвучуванні
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2015-06-04 17:53  
Mir4ik написано:
Якщо тема цікава, попрошу допомоги в написанні субтитрів або озвучуванні

І скільки ви вже переклали?
Mir4ik 
Новенький


З нами з: 10.09.13
Востаннє: 25.12.16
Повідомлень: 2

2015-06-04 17:56  
Цитата:
скільки

За переклад ще не сідав, спочатку хотів пересвідчитись чи варто
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2015-06-05 00:33  
Mir4ik написано:
спочатку хотів пересвідчитись чи варто

Варто чи ні поняття відносне як і все) але якщо є непоборне бажання тоді варто. Ось вам приклад http://toloka.to/t59551 людина самотужки переклала субтитри до цілого сезону.
football_796 
Новенький


З нами з: 19.01.15
Востаннє: 04.07.15
Повідомлень: 1

2015-07-03 11:07  
Пожежні Чікаго 2 і 3 сезон би озвучити на українській!)
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 406

2015-07-03 13:39  
Любителям серіалів пропоную звернути увагу на:
Wolf Hall http://www.imdb.com/title/tt3556920/?ref_=fn_al_tt_1
1864 http://www.imdb.com/title/tt1753353/?ref_=fn_al_tt_1
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 9, 10, 11  наступна