Завантажити та скачати торренти українською


В очікуванні кохання / Mała wielka miłość (Mala wielka milosc) / Expecting Love (2008) Ukr/Eng-Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-02 15:01  
В очікуванні кохання / Mała wielka miłość / Expecting Love (2008) Ukr/Eng-Pol

В очікуванні кохання / Mała wielka miłość (Mala wielka milosc) / Expecting Love (2008) Ukr/Eng-Pol


Жанр: мелодрама, комедія
Країна: Польща



Кіностудія / кінокомпанія: Grupa Filmowa, Telewizja Polska, Toya Studios
Режисер: Лукаш Карвовський / Lukasz Karwowski
Актори: Джошуа Леонард, Агнєшка Гроховська, Миколай Грабовський, Агнєшка Пилашевська, Марцин Босак, Майкл Данн, Роберт Форстер, Ліз Торрес, Лукаш Сімлат, Анна Гузик

Сюжет:
Джоанна, студентка Варшавського університету, їде на практику в США, де знайомиться з юристом Яном. Між молодими людьми виникає роман. Повернувшись додому, Джоанна розуміє, що вагітна, і повідомляє про це коханому. Ян, великий любитель жіночої статі, який не збирається втрачати свободу, їде до Варшави, щоб умовити Джоанну підписати документ про те, що вона не має претензій до нього як до батька майбутньої дитини...


Тривалість: 01:49:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 2192 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий (Андрій Альохін, Наталя Романько)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська, польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено компанією КіТ
Запис звуку з телеканалу


Субтитри:
мова: українська - на фрагмент без перекладу (00:20:02 - 00:20:11)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Скріншоти







Джерело:
Запис звуку: Hanway, urij546724
, зведення звуку, постер: Hanway
Особиста оцінка: 7 - на один раз


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-02 15:01
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 13)
   
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2012-10-02 15:45  
jonas93 написано:
В очікуванні кохання / Mała wielka miłość / Expecting Love (2008) Ukr/Eng-Pol | Sub Ukr

Якщо субтитри форсовані, а не повні, то вони не пишуться в заголовку.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-02 15:49  
Delight`
Дякую, виправив.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1251

2012-10-02 19:10  
jonas93 написано:
форсовані на фрагмент без перекладу (00:20:02 - 00:20:11)


глюк запису, чи це субтитри на польську мову

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 461

2012-10-02 19:41  
MutuLI
Глюк трансляції. Абсолютно ідентичний у моєму записі і у urij546724.
Якщо буде повтор, перезапишу.
Але я вже десь 2 рази помічав, що у КіТ бувають такі глюки у першоджерелі, на різних телеканалах однаково, тож може і нічого буде перезаписувати.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1251

2012-10-02 20:41  
jonas93 написано:

Субтитри:
мова: українська - форсовані на фрагмент без перекладу (00:20:02 - 00:20:11)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Ні просто хотів уточнити. Тоді це прості субтитри, а не форсовані.
Форсовані субтитри робляться так би мовити в комплекті з озвучкою, ними переводяться написи, пісні, або репліки іноземною мовою (напр. фільм англійською, але є репліки іспанською і т.п.)

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 785

2013-03-17 01:00  
Записав з Гамми - там цей кусок без перекладу взагалі вирізали.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти