Завантажити та скачати торренти українською


Проклятий Юнайтед / The Damned United (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2012-10-01 00:01  
Проклятий Юнайтед / The Damned United (2009) Ukr/Eng


Проклятий Юнайтед / The Damned United (2009) Ukr/Eng
Жанр: драма, спорт
Країна: Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Chesterfield, Derbyshire, England, UK
Режисер: Том Хупер
Композитор: Роберт Лейн
Актори: Майкл Шин, Кольм Міні, Тімоті Спол, Генрі Гудман, Джим Броудбент, Пітер МакДональд та інші

Сюжет:
Після уходу головного тренера «Лідса» Дона Реві на посаду головного тренера збірної Англії керівництво клубу запрошує на його місце Брайана Клафа, який раніше зміг вивести скромний клуб "Дербі Каунті" в перший дивізіон Футбольної ліги і зробити команду її переможцем в 1972 році.

У 1973 році Клаф дійшов з «Дербі» до півфіналу Кубка європейських чемпіонів, але вже в наступному році через конфлікт з керівництвом клубу разом з помічником Пітером Тейлором покинув його. Брайану надходить пропозиція очолити футбольний клуб «Лідс Юнайтед», що є лідером чемпіонату Англії. Хоча Клаф неодноразово критикував гравців цієї команди за грубу гру і конфліктував з їх колишнім тренером, він приймає цю пропозицію…


Тривалість: 01:37:34
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384 (1.83:1)
бітрейт: 1736 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:
Так Треба Продакшн на замовлення
Подяки
За запис BILko та karvai0. За синхронізацію BILko. За постер 24.08.1991. За відео HQClub
Скріншоти


Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-01 00:01
 Розмір:   1.54 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 41)
   
mix14 
Поважний учасник


З нами з: 29.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 152

2012-10-01 08:57  
Цитата:
уходу
, можливо, переходу
ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 201

2012-10-01 11:27  
Класний фільм - раджу, особливо тим. хто цікавиться футболом.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-10-01 11:49  
Дуже цікавий фільм. Клаф був неймовірним тренером. Зробити аутсайдера, Нотінгем, чемпіоном Англії і виграти КЄЧ можуть лише одиниці. Клаф мені сильно нагадає Жозе Моуріньо)
devir13 
Новенький


З нами з: 08.08.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 19

2012-10-01 12:19  
Дякуємо, переглянемо із задоволенням!
Stepan2009 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 322

2012-10-01 13:14  
Приємно, що такі фільми з'являються на українській - жаль, що тільки через три роки.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-01 15:06  
Mirqn написано:
Дуже цікавий фільм. Клаф був неймовірним тренером. Зробити аутсайдера, Нотінгем, чемпіоном Англії і виграти КЄЧ можуть лише одиниці. Клаф мені сильно нагадає Жозе Моуріньо)

А перед цим вивести скромний "Дербі Каунті" у Перший дивізіон і зразу стати чемпіоном!
А от щодо порівняння з Моуріньйо, то я не згідний з тобою. Це зовсім різні тренери і з зовсім різними досягненнями, хоча у рисах характеру в них є дещо спільне.
А фільм справді класний і, що найголовніше, повністю відповідає реальній дійсності. Якщо чесно, я навіть і не думав, що його озвучать українською.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-10-01 18:54  
yuranako
Просто в Англії вже ббув досвід Клафа, тому, побачивши такого ж успішного тренера з подібними рисами характера, радники Абрамовича запросили Жозе зразу ж в ТОПклуб) Челсі не порівняти з Лідсом, де все буде заточено під одну людину. Де Браян був зайвим.
Дуже шкодую, що Клафу не вдалось попрацювати з збірною Англії. Думаю він заслуговував на таку посаду, але не склалось.

Нотінгем зараз заслуговує на право грати в АПЛ. Надіюсь що незабаром команда повернеться (разом з Лідсом).

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2012-10-01 19:23  
Mirqn А Мілан тоді заслуговує виграти ЛЧ Happy.

Якщо хтось знайдеться для озвучки Майка Бассета тренера збірної Англії то пишіть (перекладу з задоволенням) бо єдина існуюча озвучка (російською) гівняна (переклад жахливий).

Тут також як і в усіх фільмах про футбол перекладала людина далека від футболу (як і в росіян). Невже редактора важко було найняти? Або редактор такий далекий був що все зіпсував.

А озвучка дуже пристойна.

Чому всі бачать лише головного тренера? Тут чудово показали що помічник також важлива людина (в клубі повинно бути все на найвищому рівні).
Сумую за 90-ими коли гроші не відігравали такої ролі у футболі як зараз

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-01 19:49  
BILko написано:
Чому всі бачать лише головного тренера?

Майже усім відомо, що, якщо брати з чисто футбольної точки зору, то під іменем "Браян Клаф" мають на увазі саме Пітера Тейлора Happy. А Клаф більше займався загальними питаннями команди - вибиванням грошей на нових гравців, спілкуванням з пресою і тому подібне, через це майже всю славу приписують йому, бо він завжди був на очах у громадськості, хоча люди, які глибше цікавляться футболом, добре знають, що гру команди будував саме Тейлор. Їхня робота була успішною тільки тоді, коли вони працювали в тандемі, ідеально доповнювали один одного.
BILko написано:
Сумую за 90-ими коли гроші не відігравали такої ролі у футболі як зараз

У 90-і грошей у футболі теж було багато, особливо в Італії та Іспанії, але, звичайно, не стільки як зараз, і в більшої кількості команді...
Mirqn написано:
Нотінгем зараз заслуговує на право грати в АПЛ. Надіюсь що незабаром команда повернеться (разом з Лідсом).

Я б не сказав, що вони заслуговують, бо якби заслуговували, то б грали у ній. Але справді шкода, що команди з такою великою історією, як Нотінгем, Лідс і навіть той же Дербі Каунті, грають всього лише в Чемпіоншипі.
BILko написано:
Якщо хтось знайдеться для озвучки Майка Бассета тренера збірної Англії то пишіть (перекладу з задоволенням)

Не обов'язково озвучувати, навіть викласти із субтитрами було б чудово. Ти головне переклади і виклади їх з оригінальною доріжкою, а якщо хтось з часом озвучить, то буде ще краще.

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2012-10-01 20:12  
yuranako Гроші були (не сперечаюсь) але закон дозволяв купувати лише трьох іноземців (саме іноземців а не як зараз (в кого паспорт ЄС той не іноземець). Всі доглядали за розвитком шкіл (не всі добре але хоч якось). Ну і корупції такої як зараз не було.

Це вже пародія на НБА чи НХЛ (для мене головне боротьба шкіл та футбольних філософій і зараз краще купити негра чи бразильца ніж виховати свого). Жоден з суперклубів вже не може важатись представником своєї країни окрім бідних (жлобів) італійців (хоча там іншого гівна вистачає).
3-5 іноземця в команді це нормально (як на мене). На таких як Ібра треба рівнятись молодим (на полі) бо це реально машина-гол (маю на увазі його гру).

simonpet 
Новенький


З нами з: 23.09.12
Востаннє: 06.10.12
Повідомлень: 1

2012-10-02 21:46  
720 буде?
Західняк 
Новенький


З нами з: 02.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 22

2012-10-03 00:24  
Цитата:
Після уходу головного тренера «Лідса» Дона Реві

Можливо варто перефразувати речення?
"Після того, як головний тренер "Лідса" Дон Реві покинув свою посаду"
Хоча б так... :\

24.08.1991 
Новенький


З нами з: 05.10.12
Востаннє: 05.10.12
Повідомлень: 1

2012-10-05 19:36  

fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2014-02-15 12:20  
вартує перегляду, особливо для тих хто цікавиться футболом
akaFose 
Новенький


З нами з: 09.11.12
Востаннє: 07.07.16
Повідомлень: 5

2014-02-16 02:36  
супер)
bandera77 
VIP


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 266

2014-02-16 13:35  
Дивився із сабами - давно і отримав масу задоволення! Тепер завантажу із нашим перекладом. ДЯкую!
mrsbc 
Частий відвідувач


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 29

2014-11-11 15:57  
цікавлять саби на англійській та українській
Юрій Хмельницький 
Поважний учасник


З нами з: 22.09.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 187

2016-02-08 21:21  
Дуже захоплююча стрічка. Особливо для тих хто любить футбол і хоч трішки на ньому розуміється. Дійсно за своїм вмінням привчити команду до будь якого середовища Клафф нагадав Моуріньо. А фільм бомба! 10/10!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти