Завантажити та скачати торренти українською


Боже, благослови Америку / God Bless America (2011) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
робити 720-міні з 5.1 зуком?

буду качати
38%
 38%  [ 36 ]
ні
61%
 61%  [ 57 ]
Проголосувало користувачів: 93
Всього віддано голосів: 93
Голосування завершено

Автор Повідомлення
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 145

2012-09-30 13:47  
Боже, благослови Америку / God Bless America (2011) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Боже, благослови Америку / God Bless America (2011) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Darko Entertainment, Jerkschool Productions
Режисер: Бобкет Голдтвейт (Bobcat Goldthwait)
Актори: Джоел Мюррей (Joel Murray), Тара Лінн Барр, Мелінда Пейдж Гамільтон, Маккензі Брук Сміт, Річ МакДональд, Меді Гессон та ін.

Сюжет:
Позбавлений любові і роботи, можливо, смертельно хворий Френк втрачає віру в свою батьківщину. Він бере пістолет і починає вбивати найпідліших, найжорстокіших, найдурніших членів цього суспільства. У цьому він знаходить незвичайну спільницю - шістнадцятирічну Роксі, яку теж переповнює гнів.

Якщо мас-медіа поливають шлаком, а люди перетворюються на зомбованих, підлих, жорстоких істот, є гарний вихід - узяти АК-47 і... Про це і фільм.


Тривалість: 01:44:22
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960 х 416
бітрейт: 1 671 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 181 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 111 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

переклад та озвучення: antusyrzhuk

Альтернативний постер



Скріншоти









Коментарі перекладача


American Apparel - виробник одягу в США. Був предметом кількох судових процесів за звинуваченнями в сексуальних домаганнях

Ляльки Братц - серія ляльок, що зображують підлітків (велика голова, худе тіло, мигдалеподібні нафарбовані очі, блискучі підведені губи). Американська асоціація психологів закидає виробникам сексуальну об'єктивацію дітей.

Р. Келлі - американський репер. Відомий своєю злочинною поведінкою (побиття, порушення громадського спокою, розтління неповнолітньої).

Мері Кей Летурно - американська вчителька, засуджена за статевий зв'язок із 13-річним учнем.

Вуді Аллен (у контексті). Його дружина Сун-Ї Превін на 35 років молодша, раніше була, по суті, його прийомною донькою. (Вуді Аллен: "Серце хоче того, чого хоче. У цьому немає логіки. Ти зустрічаєш когось, закохуєшся, от і все".)

Петті Герст - спадкоємиця видавця Вільяма Рендольфа Герста й мільйонера Джорджа Герста. Актриса, соціалістка. Була викрадена у 1974, стала яскравим зразком стокгольмського синдрому, взявши участь у пограбуванні банку.

Рух Чаювання - американський політичний рух, що вимагає суворого дотримання норм Конституції США, скорочення урядових витрат, податків, національного боргу й дефіциту бюджету. Рух частково консервативний, частково ліберальний, частково популістський.

Джеф Фоксворті - американський комік.

Енн Райс - американська авторка метафізичної готичної літератури, християнської літератури та еротики. Найбільше відома завдяки "Хронікам вампіра".

Діабло Коді - американська сценаристка, авторка сценарію до фільму "Джуно".

Доктор С'юз - американський прозаїк, поет, мультиплікатор. Прославився завдяки дитячим книгам.


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-30 14:45
 Розмір:   1.43 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 81)
   
Толя 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 394

2012-09-30 14:35  
Не так давно дивися цей фільм. Мені він досить сподобався. Гарний сюжет про наболілу тему.
Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2012-09-30 14:51  
перші 15 хто почав качати, замініть будьласка торрент файл, він битий, прикра маленька технічна помилка, сорі
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-30 15:17  
фільм просто супер!!!
чимось схожий на Falling Down(1992)

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-30 15:41  
народ хто знає що за музика лунає на 00:27:28 ??
shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 227

2012-09-30 15:47  
Цитата:
Р. Келлі - американський репер. Відомий своєю злочинною поведінкою (побиття, порушення громадського спокою, розтління неповнолітньої).

Розбещення неповнолітньої!

Kundo 
Частий відвідувач


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 46

2012-09-30 16:12  
раджу всім до перегляду! варто дивитись щоб побачити наскільки ми схожі в людських пороках. таке кіно може бути цілком і про нашу країну.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4065

2012-09-30 16:29  
960 х 416 це звичайно добре, але ще краще було б 720p.

Додано через 6 хвилин 3 секунди:

P.S. тільки не mini, і дутого 5.1 теж не треба.

antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 145

2012-09-30 17:04  
shutbanderas, дивись "Орфографічний словник української мови" (Київ, 1994) с. 666
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-09-30 17:41  
Боже, благослови antusyrzhuk за переклад цього фільму! Happy
Чудове кіно, тягну, якраз думав повторно переглянути.

Додано через 5 хвилин 15 секунд:

З другим, третім та останнім скріншотом щось не те.

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2900

2012-09-30 17:50  
TheMarlboro написано:
З другим, третім та останнім скріншотом щось не те

та здається все нормально

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2012-09-30 18:20  
це просто гра "знайди синонім". 3й клас, початкова школа, якщо не помиляюсь.

Virake, 1920:2=960
зверніть увагу на опитування. в основі оригінальний дтс 5,1 1550кб/с. як воно взагалі може бути "дуте"? виходить ~330 кб/с 5.1 аас. тру 720 є тільки від паблікхд, або з їхнього 1080 -> 720міні.

BOOGud, там ж в сабах написано - БРМБ http://www.allmusic.com/artist/black-rebel-motorcycle-club-mn0000771388
якщо не віриш на імдб завжди є саундтрек
http://www.imdb.com/title/tt1912398/soundtrack

Kundo, у нас все ще гірше. це хоч їхнє, а у нас більшість тупо наслідує наслідувачів, просто не усвідомлює ні національність, ні громадянство, ні приналежність до цивілізації взагалі і європейської зокрема...
Wink (1)

ще раз вибачаюсь, що першим 15и віддавало тільки 99,9% і не завершувало віддачу. іноді в світі трапляються дивні речі. матриця. бачить Бог нічого не мінялось, просто було завантажено ще раз торрент-файл на гуртом

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4065

2012-09-30 18:56  
Sjanyk San написано:
Virake, 1920:2=960
зверніть увагу на опитування. в основі оригінальний дтс 5,1 1550кб/с. як воно взагалі може бути "дуте"? виходить ~330 кб/с 5.1 аас. тру 720 є тільки від паблікхд, або з їхнього 1080 -> 720міні.
я висловив своє побажання. робити чи ні - справа ваша.
myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 363

2012-09-30 19:33  
Страшненьке кіно про сучасну цивілізацію Sad (1)
І на мій смак забагато діалогів "ні про що"

nevesta 
Частий відвідувач


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 13.12.14
Повідомлень: 47

2012-09-30 19:40  
Заради Бобкета подивлюся. Він хоч і знімає треш, але не тупий, та він чіпляє за щось живе.
kozel 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 33

2012-09-30 20:08  
почав дивитися,витримав 5хв.(((( з такою озвучкою краще не дивитися !
буду чекати на кращу!

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4065

2012-09-30 21:49  
kozel написано:
почав дивитися,витримав 5хв.(((( з такою озвучкою краще не дивитися !
буду чекати на кращу!
а краще вже навряд чи буде. до ваших послуг оригінальний звук і українські субтитри.
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-10-02 08:58  
оффтоп видалив.
musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 893

2012-10-02 10:30  
BOOGud написано:
народ хто знає що за музика лунає на 00:27:28 ??

Black Rebel Motorcycle Club - Beat The Devil's Tattoo

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-10-02 15:50  
musicfan
дякую величезне!!!

sivyu 
Новенький


З нами з: 19.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2

2012-10-02 21:55  
Супер фільм
Style)r 
Частий відвідувач


З нами з: 26.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 29

2012-10-02 22:07  
чудова стрічка) України стосується на всі 100% )
Західняк 
Новенький


З нами з: 02.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 22

2012-10-03 00:21  
Чудовий фільм!!! Обов'язково варто переглянути!!! Happy
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4065

2012-10-03 07:56  
подивився фільм. початок геніальний. розвиток хороший. але з середини (тобто, коли в компанію долучилася та дівуля) пішла дурня. френк убиває, бо йому все остогидло, а їй подобається сам процес. кінець взагалі ідіотичний. отака фігня, малята, фільм на 7.
Style)r написано:
України стосується на всі 100%
навіть не знаю, погодитися, чи заперечити... скоріш за все справді стосується, але тільки частково. щось подібне було в колах, із яких я успішно втік. з іншого боку, такого маразму у нас на ТБ ще немає.
чесно кажучи, ще ніколи я не бачив американське суспільство з такого боку, ще й у таких хворобливих бравах. подумати тільки... серед усього того лайна живуть наші родичі-емігранти...

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2012-10-06 13:11  
Може, я чогось не розумію. Фільм додивилася до половини, більше не витримала.
TheUkrainian1 
Новенький


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 09.12.12
Повідомлень: 3

2012-10-06 15:18  
Досить непоганий фільм. Розкриває чи не всю соціально-етичну проблематику сучасної Америки. 7 з 10.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-10-06 17:02  
TheUkrainian1 написано:
соціально-етичну проблематику сучасної Америки

Впевнений, що лише Америки?

CAT.5E 
Новенький


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 02.12.12
Повідомлень: 1

2012-10-06 20:56  
фільм - гімно, про те наскільки гімняні шоу гімняні. 15 хвилин витраченого часу
[email protected] 
Новенький


З нами з: 26.05.11
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 6

2012-10-07 13:01  
фільм повний брєд, багато непотрібних розмов головних героїв.я б поставив 2\10
Fluke 
Новенький


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 19.10.13
Повідомлень: 4

2012-10-07 13:45  
Озвучка "ужжяс" одноголосна щей таким жіночим голосом ((((((( не зміг дивитись(
буду чекати на круще!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна