Завантажити та скачати торренти українською


Укриття / Take Shelter (2011)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2012-09-24 12:02  
Укриття / Take Shelter (2011)

Укриття / Take Shelter (2011)


Жанр: драма, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Hydraulx, REI Capital, Grove Hill Productions
Режисер: Джефф Ніколс
Актори: Майкл Шенон, Джесіка Честейн, Това Стюарт, Ші Віґхем, Кеті Міксон, Наташа Рендал

Сюжет:
Головному герою, Кьортісу, люблячому батьку і чоловіку, починають снитися жахіття і ввижатися галюцинації. Він шукає психіатричної допомоги, вважаючи, що це розумовий розлад. Однак, боячись найгіршого, він починає будувати складне і дороге укриття від бурі на своєму подвір’ї. Через нього Кьортіс ризикує втратити родину, здоровий глузд і стати вигнанцем спільноти, та все ж будує, щоб врятувати життя близьких.


Тривалість: 02:01:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1256 кб/с

Аудіо:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:








Про озвучення:

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.


За постер подяка Nofeeler.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-24 22:30
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 103)
   
Інші релізи
   Укриття / Take Shelter (2011) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  7 / 0   3.6 GB   2012-09-25 00:07 
   Укриття / Take Shelter (2011) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  0 / 0   30.98 GB   2012-09-24 23:45 
   Укриття / Take Shelter (2011) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  2 / 0   19.39 GB   2012-09-24 21:29 
   Ховатися / Укриття / Take Shelter (2011) shevron  1 / 0   1.76 GB   2012-08-07 15:55 
   Ховатися / Укриття / Take Shelter (2011) Eng | sub Ukr Skiff  0 / 0   1.98 GB   2012-07-08 20:34 
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2012-09-25 00:18  
nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 124

2012-09-25 00:51  
Подивимось! Кажуть фільм досить непоганий!
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-09-25 11:48  
Величезне прохання до шановного "Omikron". Робіть ріпи (якщо це вже БД) на бітрейт від 1500 і до 2000 кб/с, а то цих ваших: "1256 кб/с" - CD якість чесне слово.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2012-09-25 19:58  
daVisla
Це мій ріп, і на мій погляд він вийшов дуже пристойним. Особисто я навіть сам здивувався, коли переглядав фільм. Ви ж навіть не завантажили цей реліз.

При створенні ріпу застосовувався, наприклад, qpel, який дає можливість суттєво знизити потрібний бітрейт для досягнення однакової якості.

Localizator 
Модератор розділів Linux


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 281

2012-09-25 21:38  
В першу чергу велика подяка студії Омікрон за українське озвучення! Про фільм чув багато хороших відгуків, фільм дійсно заслуговує уваги!
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 522

2012-09-26 08:00  
Konfucius написано:
При створенні ріпу застосовувався, наприклад, qpel, який дає можливість суттєво знизити потрібний бітрейт

Але не підтримується на деяких залізних програвачах...
Саме церез це, на деяких трекерах не дозволяється створювати роздачі з ввімкненим qpel в аві.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2012-09-26 16:10  
FaB0SS написано:
на деяких залізних програвачах

На всіх, що я пробував проблем не виникало (а це програвачі до 2006-2007 року випуску).

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 10946

2012-09-26 17:09  
Omikron написано:

Жанр: драма, трилер
Країна: США

о, гамериканці не розівчились знімати якісне кіно (без факів, насильства, стрілянини і дуже дорогих спецефектів, за якими не видно гри акторів)
перша половина фільму - психологічний трилер.. постійно тримає в напрузі, що має от-от щось статися
вже у другій частині розгортається драма
загалом дуже гарно характеризує фільм його слоган - "божевільний чи пророк?", а глядач сам визначить, хоча його думка буде змінюватись по ходу фільму

що вразило, так це шикарна бібліотека в маленькому містечку (~50 тис. населення).. вона справді реальна так ще й має 4 відділення в тому ж містечку http://www.elyria.lib.oh.us/locations.html

P.S. озвучка якісна, правда не обійшлось знову без маленьких ляпів - в українській мові звертання має кличний відмінок - Семе, а не Сем, Кьортісе, а не Кьортіс і т.д.

Oni 
Частий відвідувач


З нами з: 12.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 43

2012-09-26 23:13  
ssTAss написано:
P.S. озвучка якісна, правда не обійшлось знову без маленьких ляпів - в українській мові звертання має кличний відмінок - Семе, а не Сем, Кьортісе, а не Кьортіс і т.д.

Залежно від редакційної політики студії. Існує така позиція - використовувати кличний відмінок лише до імен слов'янського походження. Її дотримуються певні канали, студії та редактори. Тут вже кому як подобається. Мені, наприклад, звертання "Бобе" звучить по-дурному, коли в імені три літери і додається четверта.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 10946

2012-09-27 01:57  
Oni написано:
Залежно від редакційної політики студії.

до чого тут це? є правило в українській мові і пофіг на те, кому що подобається
це так якби замість "так" використовували "да" і пояснювали, що так багато ведучих на радіо-ера говорять і мені так більше подобається
дурнуваті аргументи

Oni 
Частий відвідувач


З нами з: 12.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 43

2012-09-27 02:56  
ssTAss написано:
до чого тут це? є правило в українській мові і пофіг на те, кому що подобається

Ну це вам може і пофіг, а я кажу про реальний стан речей на даний момент. А те, що вас він не влаштовує, як то кажуть, ваші проблеми...

liubik 
Новенький


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 6

2012-09-30 09:40  
Та ні, все правильно, правила є правила, і нема чого відмазуватись говорячи про імена слов'янського походження. Це те саме, що в америці просити щоб до твого ім'я використовували відмінки, яких у них немає
SoLo 
Новенький


З нами з: 28.03.11
Востаннє: 16.02.14
Повідомлень: 2

2012-09-30 12:01  
Дякую за фільм.
Yuri46 
Новенький


З нами з: 08.02.12
Востаннє: 28.10.14
Повідомлень: 2

2012-09-30 15:07  
ssTAssМені звертання ,Бобе, сприймається дуже добре.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 624

2012-09-30 15:23  
Досить цікавий фільм, але величезного захоплення явно не викликав. Хороші актори і відповідна атмосфера.
7/10

Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 105

2012-09-30 21:44  
Виправте посилання на "Позичайку", зараз воно веде на "Укриття".
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2012-09-30 21:56  
ssTAss написано:
до чого тут це? є правило в українській мові і пофіг на те, кому що подобається

Згоден, тим паче перекладачі з 1+1, завжди цього дотримувались, принаймні ті, яких можна назвати професіоналами своєї справи. Наприклад Дмитро Колючий він же Федір Сидорук, Роман Дяченко і це кращі перекладачі України на яких варто рівнятись певним каналам, студіям та редакторам.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-10-01 23:37  
Отже, "Укриття"...
Фільм дуже і дуже посередній. Дійсно, психологічне нагнітання протягом фільму присутнє (дуже подобаються такі моменти), коли вже ось-ось ЩОСЬ має статися і, і... Нічого не відбувається? Як же так. Залишити, відкрите питання це добре, приклад: "Початок" і всеж таки тотем упав чи ні? Але там це зроблено так, що залишається місце для роздумів і дискусій (Так само як і в Чехова). Тут же це зроблено бездарно, і нелогічно чи що... Тай взагалі сценарій не новий і далеко не найкращий на 4/10.
Гра акторів, режесерська робота, монтаж і т.д. - не хочу навіть витрачати час, уже й так витратив 2 години.
Підсумок - фільм хрінь, та не проста, а така що не кожен щей осилить 5/10. Дякую.

P.S. В котре прошу не "засирати" коменти, шановні модератори, адміністратори і інші ледарі ви взагалі знаєте, що таке оффтоп???

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-10-02 08:57  
daVisla написано:
В котре прошу не "засирати" коменти, шановні модератори, адміністратори і інші ледарі ви взагалі знаєте, що таке оффтоп???

дякую, що допомгаєте боротись з оффтопом. Та якщо особисто вам коменти не цікаві, то це не значить, що їх треба видаляти. Наприклад я намагаюсь не дивитись фільми з огріхами перекладу (якщо дізнаюсь про те наперед), і мабуть не тільки я. Тому дискусію про кличний відмінок видаляти не варто.
І ваше "вкотре" - це раптом "вдруге", якщо брати до уваги допис в темі з японським фільмом, де вам не сподобалось обговорення як правильно "шьо" чи "сьо".

ahilbaca 
Свій


З нами з: 04.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 118

2012-10-02 22:08  
Фільм настільки затягнутий. Подивився перемотуючи.
ZAXX 
Свій


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 90

2012-10-03 19:21  
Максимум 6/10 ... Розтягнута психологічна драма без натяку на трилер . Фільм на любителя ...
Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 337

2012-10-04 19:14  
4/10 ледве додивився
zvbm 
Свій


З нами з: 20.05.12
Востаннє: 04.02.16
Повідомлень: 76

2012-10-04 22:06  
В цьому фільми треба вказувати тайм коди, з якого по який момент дивитися, реально хвилин 30 треба для повно зрозуміння фільму.....повна лажа!!!!
fyfufrb 
Свій


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 93

2012-10-04 23:51  
Чотири коментаря передімною чиста правда
Від себе додам ФІЛЬМ ЩЕ ТОЙ ШЛАК - ледве додивився
4 з 10 якщо і не всі 3 з 10 )))

yuriy03346 
Новенький


З нами з: 31.01.11
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 17

2012-10-17 20:06  
Сюжет фільму дійсно можна було розкрити за хвилин 45.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2012-10-17 20:11  
Панове модератори, прохання кинути в арт-хаус.
liubik 
Новенький


З нами з: 17.05.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 6

2012-10-17 20:38  
та, шлак ше той... вкотре показує, що чисельні нагороди нічого не означають
ortt11 
Частий відвідувач


З нами з: 11.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 29

2012-11-28 01:17  
Якісний фільм. Післясмак бринить півтонами почуттів.
SmailukUkr 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2012-11-28 02:30  
Фільм без сенсу абсолютно, післясмак тільки в тому що не показали до кінця що сталось із головними героями і т д, абсолютно дешевий трюк, ІМХО!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна