Завантажити та скачати торренти українською


Жах перед Різдвом / The Nightmare Before Christmas (1993) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-09-20 00:05  
Жах перед Різдвом / The Nightmare Before Christmas (1993) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, сімейний, фентезі, музичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Skellington Productions Inc., Walt Disney Pictures, Touchstone Pictures, Tim Burton Productions
Режисер: Генрі Селік / Henry Selick
Ролі озвучують: Денні Ельфмен / Danny Elfman, Кріс Сарандон / Chris Sarandon, Кетрін О'Хара / Catherine O'Hara, Вілльям Гікі / William Hickey, Ґлен Шадікс / Glenn Shadix, Пол Рубенс / Paul Reubens, Кен Пейдж / Ken Page, Едвард Айворі / Edward Ivory, Сьюзен МакБрайд / Susan McBride, Дебі Дарст / Debi Durst, Ґреґ Прупс / Greg Proops, Керрі Кац / Kerry Katz, Ренді Креншо / Randy Crenshaw, Шервуд Болл / Sherwood Ball, Кармен Твіллі / Carmen Twillie

Сюжет:
Музичний мультфільм, який, попри вказані в титрах імена, майже повністю належить відомому режисеру Тіму Бартону від ідеї до реалізації. Практично відразу після виходу мультфільм набув культового статусу, а його головний герой Гарбузоголовий Джек, який викрав Санта-Клауса, аби самому зробити людям подарунки і отримати від них свою частинку вдячності, став одним із найвпізнаваніших кіногероїв.

Тривалість: 01:16:39
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 432
бітрейт: 1933 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук, п. w2958l за українські відредаговані субтитри і п. thefir за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-21 13:12
 Розмір:   1.35 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.3/10 (Голосів: 53)
   
bntkm 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 136

2012-09-20 07:28  
Оце файно. Скоро здається його перевипустять у 3Д, можливо і дубляж буде.
Свиня 
Частий відвідувач


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 48

2012-09-20 20:12  
Нарешті українською!
Чекатиму на реліз, дякую Гуртом за українського Гарбузоголового Джека!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-09-21 13:18  
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 760

2012-09-21 21:04  
Гарний мульт... класно, що тепер українською.
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 323

2012-09-22 19:13  
А труп нареченої так нічого, файна краля, мені сподобалася Happy
Великодній кролик класно получився - усміхнуло Happy
Герої, сюжет, музика - все на вищому рівні, жива класика !!!
Від різноманітності жахливих персонажів страшно стало, холілось б продовження Happy

Strannick 
Новенький


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 01.07.15
Повідомлень: 7

2012-09-30 22:18  
не знаю, не знаю... повторити (не говорю про переплюнути) озвучку радянських рокерів навряд чи вдасьться
FeyFre 
Новенький


З нами з: 05.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 6

2012-10-07 19:41  
Можна окремо Укр. звукову доріжку?
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-10-10 20:53  
Strannick написано:
не знаю, не знаю... повторити (не говорю про переплюнути) озвучку радянських рокерів навряд чи вдасьться

Що це за ганебна агітація за російську озвучку на торент ресурсі, де пропагують і роздають фільми виключно українською мовою? Панове, не подобається все україномовне - проходьте повз не коментуючи. Подібні коментарі не доречні на цьому сайті.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1093

2012-10-31 18:47  
Мультфільм цікавий, вартий уваги.
оксана1909 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 12.06.15
Повідомлень: 122

2012-11-02 20:20  
шкода, що тут немає смайлика, який б'є поклони )))))) дуже дякую))))
viktorkopil 
Новенький


З нами з: 05.11.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 6

2012-12-11 21:30  
ОГРОМНОЕ СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ ЗА УКРАИНСКИЙ ПЕРЕВОД ,КАК ТО ОЧЕНЬ ДАВНО, ПОЗДНО НОЧЬЮ ВИДЕЛ ПО ИНТЕРУ -ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ. ПЫТАЛСЯ НАЙТИ НА УКРАИНСКОМ НАДРУГИХ САЙТАХ, НО НАШЁЛ ТОЛЬКО ЗДЕСЬ .ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН, НА РУССКОМ ФИЛЬМ ПОЧЕМУТО СМОТРЕТЬ НЕ ИНТЕРЕСНО. ХОТЯ НА РУССКОМ ПОЛНО НА ДРУГИХ САЙТАХ
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2900

2012-12-12 05:46  
viktorkopil
2. Правила та обмеження форуму
2.1 Офіційною мовою спілкування на сайті є українська мова.
2.7 Зловживати заголовними буквами

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 442

2012-12-29 19:31  
чудова мультяшка. дякую!
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 534

2013-01-03 02:05  
цікавий мультфільм, хороший переклад
оксана1909 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 12.06.15
Повідомлень: 122

2013-01-03 20:54  
ага. обожнюю озвучку цієї студії. тільки з піснями щось не дуже
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-01-05 22:52  
по тет йде російською Sad (1)
encio 
Свій


З нами з: 02.08.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 121

2014-04-04 22:34  
даний реліз без перекладу

перепрошую.. найшов як мову переключати

bulldozzerr 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 45

2015-02-04 16:40  
пісні б ще гарно рокернути.. так як Менсон ото переспівав... Підключили б наших рокерів...

Але найкраще дивитися в оригіналі з субтитрами! Доречі- дякую за оригінальну доріжку і саби! Неперевершені саундтреки і розкішний мульт! Як на мене - найкраща робота Бертона поруч з Трупом нареченої...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти