Завантажити та скачати торренти українською


Впусти мене / Lat den ratte komma in / Let the Right One In (2008)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2012-09-16 18:05  
Впусти мене / Lat den ratte komma in / Let the Right One In (2008)




Жанр: жахи, драма
Країна: Швеція



Кіностудія / кінокомпанія: Canal+, EFTI, Fido Film AB, Filmpool Nord, Ljudligan
Режисер: Томас Альфредсон
Актори: Каре Хедебрант, Ліна Леандерсон, Пер Рагнар, Хенрік Даль, Карін Бергкуіст, Пітер Карлберг, Іка Норд, Мікаель Рахма, Карл-Роберт Ліндгрен, Андерс Т. Педу

Сюжет:
Дванадцятирічний Оскар живе в невеликому селі недалеко від Стокгольма. Вдень він піддається глузуванням і терпляче зносить принизливі стусани і ляпаси від однокласників, зате потім Оскар мріє про помсту.

Одного разу вночі Оскар знайомиться з дівчинкою на ім'я Елі. Вона його нова сусідка. Два ізгої миттєво стають друзями, Елі вчить Оскара хоробрості, а Оскар будить в ній жагу любові. Але Елі, на жаль, цього недостатньо - її мучить спрага крові.

Дивіться також ремейк цього фільму: Впусти мене / Let Me In (2010)


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:54:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 355 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:











Про озвучення:

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vanami, panama58, somnambula, Qualcuno, have got, Андрій Данилюк, Demetrios, Шейнога Станіслав, BMK12, giv4yk, Vasyl37, s.e.w.e.r.y.n, keloglan, vital_om, lov1k, Сергій, Тарас12 Байко, loiknazar, msl, star-ik, Sn00pY_UA, batiaruk, Mitrukhin, eng1, puryk, Belatrix, Breniak, Дмитро, myrf, starik, SergiYY, virtus8hur, Petro.Petrenko@, Andrlo, Kruk, toljanuch, Siaivo, Cicero75, Дмитро, Джерх, borkin, dtomilin, SirPent, smindmax, valiksvp, km1292, dtomilin, alis_3d, baton80, vilvil-vilvil, weksha, mihaluch2006, Marko, valiksvp, rudchenkos, skuline, nokiamen, Dmytrok, лісиче, SirPent, develvic, OLENOCHKAMIZINA, plumular, stefkivsky, oleh_oleh, гілка, oleks143, 737444, asu, Sling, elwolf, rst, Grygoriy, nemos, [email protected], Настя Мироненко, Cozzzac, 3ipbudax, Doctor Chd, Yevgeniy Protsyuk, stalker_cv, Dr.Cruncher, Віртуальний Дурник, Леонід Овод, Sensetivity, Hummer, Rost3, werfolomey, lionet, Beff, Морж, xxxcasperxxx, Sat0r, Snuryus, MisterR, М_а_м_а_Й

Детальніше про акцію озвучення
Детальніше про те, як обиралися фільми


За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-16 19:45
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 89)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2012-09-16 19:52  
Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 383

2012-09-16 20:21  
Можливо списки фільмів які було озвучено для Гуртому пора заганяти під спойлер?
Тому що їх стає все більше і більше!

oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 304

2012-09-16 20:23  
Так 24 фільми, це ж треба!!
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-09-16 22:56  
Фільм - просто шедевр без жодних сумнівів. Просто неймовірно передано атмосферу, вдало підібрані локації,сюжет не відпускає ані на мить. Декілька сцен просто чіпляють за живе, що зі мною в фільмах відбувається дуже і дуже рідко.
Якщо Ви думаєте, що перед вами стандартний вампірський фільм - знайте, що це не так.
10/10

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-09-18 08:06  
Ого, я і не знав, що жажи теж озвучуються. Дякую.
virsh 
Новенький


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 8

2012-09-18 12:52  
хто бачив ремейк 2010 року, і чи вартий він уваги?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2012-09-18 13:09  
virsh
Я бачив, і мені дуже сподобався.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-09-18 18:19  
virsh написано:
хто бачив ремейк 2010 року, і чи вартий він уваги?

Рімейк непоганий. Але оригінал, як на мене, значно більш "чіпляючий" в плані атмосфери фільму.

Oni 
Частий відвідувач


З нами з: 12.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 43

2012-09-19 04:30  
virsh
Спершу бачив рімейк, від якого був просто в шоці. Потім прочитав книгу. І зрештою подивився оригінальний фільм. Вважаю обидва фільми різними, але достойними творами. Втім, гра Хлої Моріц (вампір) в рімейку мене вразила набагато більше, вона створила дуже сильний, мудрий і чуттєвий образ. На відміну від відстороненої та холодної героїні шведської версії, яка, звісно, теж має право на життя. Різні, майстерні трактування.

iluvatar 
Новенький


З нами з: 06.05.10
Востаннє: 26.08.13
Повідомлень: 23

2012-09-19 08:11  
Американський фільм кращий.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-09-19 14:58  
Дякую, фільм дійсно великий.
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2012-09-20 01:06  
Це щось на кшталт артхаусу?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2012-09-20 01:10  
Chloptschyk
Ні, це справді класно. Тому це не артхаусHappy.

stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 139

2012-09-24 07:40  
Мене не зачепило. Так собі, 6/10
55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 61

2012-09-25 15:02  
А мене пройняло. Чудова атмосфера, чудова картинка. Серед купи непотрібу, який останнім часом трапляється на очі, цей витвір вартий уваги.
_Alex_UA 
Свій


З нами з: 18.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 113

2012-09-28 21:00  
Так, це незвичайний фільм про вампірів. Навіть, не стільки про вампірів... Я ще не бачив фільмів такого жанру, хоча не зовсім зрозумів, що це: жахи?, драма?, фільм про дружбу та початок кохання? Скажу тільки, що фільм вартий перегляду, тому що ОСОБЛИВИЙ! 
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-10-15 20:00  
Ну от, нарешті щось варте уваги. Атмосферне кіно, здається і вампіри є, але якось не до них, просто насолоджуєшся переглядом. Такі фільми можуть тривати 2, 3 годинни, а відчуття неначе 20 хв, переглянув на одному диханні. Дивлячтсь подібні фільми тобі щиро цікаво, що буде з головними героями, як складеться їх життя, і що дуже важливо не можеш здогадатися про це на 15-й хвилині перегляду.
Доречі, хочу відзначити нешаблонність цього фільму в планні зйомки, тобто немає тієї "методички" по якій знімають зазвичай, якось дійсно особливо виглядає. Одним словом усім приємного перегляду. Оцінка 8/10. Дякую.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-10-15 21:09  
Найкращий фільм, що озвучили в цьому турі
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-10-17 20:16  
Має бути в арт-хаусі.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-10-17 22:24  
З якого дива цей фільм в арт-хаусі?!!
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-10-18 04:55  
eXteSy- написано:
З якого дива цей фільм в арт-хаусі?!!


http://www.imdb.com/title/tt1139797/awards

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-10-18 18:37  
robotron005
Я знаю про всі премії цього фільму, оскільки це один з моїх найулюбленіших фільмів і подобається навіть більше за саму книгу (дуже і дуже рідкісний випадок).
Однак це не дає відносити його до арт-хаусу, оскільки він навіть на інтуїтивному рівні зрозумілий всім, до того ж був блокбастером не лише у Швеції, але і у Європі. Жодного сюрреалізму чи авторського бачення, яке може відрізнятися від його сприйняття іншими людьми, в фільмі немає.

Вважаю, що даний фільм не повинен бути в цьому розділі. Чи давайте всі фільми, які отримували нагороди фестивалів, переносити в арт-хаус?

and2003 
Новенький


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3

2012-10-29 14:27  
Найкращий фільм, що дивився про вампірів! Величезне ДЯКУЮ!!!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2012-10-29 21:17  
Це занадто хороший фільм для артхаусу. Знятий не лише для критиків і "поціновувачів" (?).
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 785

2012-10-30 23:15  
фільм ні про що - динаміки нуль, діалоги примітивні... дивують тільки рейтинги.. хоча... фільми про вампірів у школярів якраз в пошані.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-10-30 23:43  
POMEO написано:
діалоги примітивні

Там robotron005 в комментах вище давав лінк на численні премії цього фільму. Звісно, кіно отримало їх за "примітивні діалоги" і серед членів жюрі виключно "школярі", у яких в пошані фільми про вампірів.
Іноді краще жувати...

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 785

2012-10-31 00:47  
eXteSy- написано:
Іноді краще жувати...

жуйте на здоров'я - я таке сміття не перетравлюю.
не суджу про фільми через призму премій і нагород - це нав'язана думка.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2012-10-31 18:21  
POMEO написано:
не суджу про фільми через призму премій і нагород - це нав'язана думка.

Про нагороди написав якраз через Ваше твердження, що лише "школярі, к яких в пошані фільми про вампірів" можуть захоплюватися цим фільмом. Ніхто не заважає Вам мати власну думку щодо цього фільму.
І Ви так і не спромоглися відповісти чи в жюрі будь-якого з цих фестивалів був хоч один школяр.

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 785

2012-10-31 18:55  
eXteSy-
якщо уважно прочитати, то мене дивували рейтинги на imdb, мабуть там і школярі Wink (1) це вже ваше припущення щодо нагород.
Почитав на інших ресурсах коменти. Книга мабуть краще. Для чого ці фільми і що вони несуть - мені не дуже зрозуміло. Просто нудний фільм. Рімейк такий же?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна