Завантажити та скачати торренти українською


13 вбивць [Розширена версія] / 13 Assassins [Extended Cut] (2010)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-09-11 22:02  
13 вбивць [Розширена версія] / 13 Assassins [Extended Cut] (2010)



Жанр: драма, екшн
Країна: Японія, Велика Британія



Режисер: Такаші Мііке
Актори: Коджі Якушо, Такаюкі Ямада, Юсуке Ісея, Ґоро Інаґакі, Мазачака Ічімура

Сюжет:
Група елітних самураїв таємно об'єднується для того, щоб вбити брата Сьоґуна - диктатора і садиста, імовірно майбутнього володаря Японії.


Порівняно з міжнародною версією, розширена японська містить додаткових 16 хвилин доповнених сцен.

Тривалість: 02:21:51
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 1743 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти:







Про озвучення:

Українське озвучення створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vanami, panama58, somnambula, Qualcuno, have got, Андрій Данилюк, Demetrios, Шейнога Станіслав, BMK12, giv4yk, Vasyl37, s.e.w.e.r.y.n, keloglan, vital_om, lov1k, Сергій, Тарас12 Байко, loiknazar, msl, star-ik, Sn00pY_UA, batiaruk, Mitrukhin, eng1, puryk, Belatrix, Breniak, Дмитро, myrf, starik, SergiYY, virtus8hur, Petro.Petrenko@, Andrlo, Kruk, toljanuch, Siaivo, Cicero75, Дмитро, Джерх, borkin, dtomilin, SirPent, smindmax, valiksvp, km1292, dtomilin, alis_3d, baton80, vilvil-vilvil, weksha, mihaluch2006, Marko, valiksvp, rudchenkos, skuline, nokiamen, Dmytrok, лісиче, SirPent, develvic, OLENOCHKAMIZINA, plumular, stefkivsky, oleh_oleh, гілка, oleks143, 737444, asu, Sling, elwolf, rst, Grygoriy, nemos, [email protected], Настя Мироненко, Cozzzac, 3ipbudax, Doctor Chd, Yevgeniy Protsyuk, stalker_cv, Dr.Cruncher, Віртуальний Дурник, Леонід Овод, Sensetivity, Hummer, Rost3, werfolomey, lionet, Beff, Морж, xxxcasperxxx, Sat0r, Snuryus, MisterR, М_а_м_а_Й

Детальніше про акцію озвучення
Детальніше про те, як обиралися фільми


За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-11 22:02
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 122)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4741

2012-09-11 22:42  
nazarkin123torr 
Частий відвідувач


З нами з: 20.08.10
Востаннє: 13.04.14
Повідомлень: 43

2012-09-12 00:27  
цікаво цікаво
Гонта 
Свій


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 92

2012-09-12 08:40  
Чудовий фільм! Такасі Мііке взявся робити рімейки самурайських фільмів 60-х років і робить це надзвичайно талановито! Дякую за реліз!
saisan 
Новенький


З нами з: 09.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 7

2012-09-12 08:47  
Бачив цей фільм минулого року. Є на що подивитись.Рекомендую!!!
Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 337

2012-09-12 17:54  
Класна озвучка. Дякую!!
Santiago_Grey 
Свій


З нами з: 17.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 118

2012-09-13 12:59  
Дякую, обов'язково перегляну сьогодні!
СЛІПИЙ 
Частий відвідувач


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 39

2012-09-13 15:53  
Прекрасний фільм та озвучка. Дякую!
Гонта 
Свій


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 92

2012-09-13 17:32  
Подивився... Чудовий переклад (якщо не зважати на плутанину, коли згадують "самураїв з Кореї" - напевне , було б точніше казати про "самураїв з провінції Кагі/Кагьо" ( в японській Корея і Кагьо мають однакове звучання)... Дивуватися не треба, бо, як ствердхжують останні дослідження японських істриків, - клан самураїв був заснований скіфами, які, після довгої мандрівки з берегів Дніпра заснували державу Корьо (Корею), а потім переправилися на Острови... В провінції Кагі (Кагьо), вважалося, осіли найбільш завзяті клани воїнів - скіфів... Ну це так... Теорія, яка аж ніяк не зменшує захват від чудового релізу!!!!... )))
Rjj8Bohdan 
Новенький


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 13

2012-09-14 01:30  
Чергова варіація "Семи самураїв" Куросави, непогана виключно завдяки сюжету оригіналу. Однак, вона програє йому практично за всіма показниками: забагато насильства, перебір батальних сцен, практично не розкриті характери героїв, ідіотські і недоречні діалоги. До речі, якщо вже зайшло про "Сім самураїв", то було б чудово озвучити цей фільм українською, як і "Рашьомон", що з’явився тут недавно. Все пізнається у порівнянні)
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2012-09-14 08:00  
[текст повідомлення видалено] TheMarlboro
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2012-09-14 13:11  
Як там з ?
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 311

2012-09-14 20:27  
Перфектно!
Якби ще хто зробив "Азумі" - дуже красива казка, про красиву дівчину... :)

qwe12345 
Новенький


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 28.10.14
Повідомлень: 4

2012-09-16 12:14  
Сила!!!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2012-09-16 12:30  
Краще б "Princess Blade" озвучили українською.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 10941

2012-09-16 16:34  
на свій жанр фільм чудовий
трохи ляпів, але де тепер їх нема?

щодо озвучки, тільки мене разить постійне цикання? в ЦІ не тільки вже норм перекладачів нема, але й звукорежисерів (чи як їх правильно назвати)?

ulana1111 
Новенький


З нами з: 03.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3

2012-09-17 15:01  
озвучка супер !!!!! так примати!!!

Додано через 1 хвилину 12 секунд:

а хто каже шо зле!!! хай сам зробить кращу!!!!!!!

WTF@ 
Новенький


З нами з: 15.09.12
Востаннє: 10.12.12
Повідомлень: 10

2012-09-18 14:49  
Фильм чудовий..... озучка також.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1249

2012-09-19 18:31  
Так, фільм сподобався. Але забагато крові скажу я вам, і не тільки...
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 305

2012-09-20 07:47  
Файний фільм. Ой дякую!!!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-09-22 21:54  
ssTAss написано:
щодо озвучки, тільки мене разить постійне цикання? в ЦІ не тільки вже норм перекладачів нема, але й звукорежисерів (чи як їх правильно назвати)?

Спеціально завантажив і переглянув моменти - жодного цикання не почув. Де саме ти щось таке почув?

Killrocker 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 89

2012-09-30 19:57  
Виправте посилання на "Позичайка Аріетті"
st.Ydent 
Частий відвідувач


З нами з: 28.08.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 40

2012-09-30 23:20  
і що в ньому знайшли люди. мені взагалі не сподобався. перша половина не цікава а далі класична китайська рубанина 1 на 1000. ще б політали трішки і пострибали на 20 м...
Obolonetz 
Новенький


З нами з: 27.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 17

2012-10-01 16:27  
Непоганий фільм. Кому подобається про самураїв - піде. Батальні сцени показані не ефектно. Ну, та це, мабуть, і не головне.
З приводу діалогів: так, є трохи беліберди, але ж треба звикнути, що майже всі сучасні фільми, і не лише східні (наприклад, німецькі чи французькі) страждають на ту хворобу - купа фраз ні про що, які не зрозуміло до чого взагалі вставили в фільм. Сьогодні вловити мотивацію кіношних героїв взагалі майже неможливо, а про послідовність то взагалі немає мови. Такий він, сучасний кінематограф.... Тут хоч якась історична є подія, то вже хоч до неї можна прикрутити діалоги. Це все імхо, так що не зважайте )))

Дякую за реліз!

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-04 09:30  
Фільм - повне лайно!
Вже й не пам'ятаю, коли востаннє щось подібне бачив. По ідеї є ніби цікавий, навіть класний сюжет, але він є тільки на папері. На екрані ж зображена тупа нарізка картинок з масою крові, живого м'яса і непотрібного насильства. Режисури і акторської гри як такої взагалі не видно. Деякі діалоги не лізуть ні в тин, ні в ворота. Фільм (якщо це можна так назвати) зовсім не викликає зацікавленості, я ледь змусив себе додивитися його до кінця. Навіть немає що оцінювати.
Вище хтось намагався порівняти це "творіння" із "Семи самураями" Куросави - не робіть такого! Тому, що це - гріх порівнювати той шедевр геніального режисера з цим не зрозуміло чим.
Щодо озвучки, то вона як завжди на високому рівні, але, на мою думку, це марно витрачені кошти.
Може тепер, коли фільми, які претендують на озвучення, поділені на 3 категорії, користувачі голосуватимуть за дійсно вартісні фільми і не буде казусів з потраплянням у 10-ку обраних таких "чудо-творінь".
P.S. Вибачайте за різкий тон, але така моя думка.

usyk 
Частий відвідувач


З нами з: 01.09.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 36

2012-10-06 20:39  
yuranako

Кожному не вгодиш, мені наприклад фільм сподобався)

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-06 21:38  
usyk написано:
Кожному не вгодиш, мені наприклад фільм сподобався)

Та я знаю, що кожному не вгодиш, але мені вгоджати не треба. Я просто подивився цей "фільм" і висловив свою думку про те, що я побачив.
Вам пораджу, якщо справді хочете подивитися чудовий самурайський фільм, а не тупу різанину, то подивіться "Охоронця" чи "Сім самураїв" Куросави, або "Харакірі" Кобаяші. Оце дійсно фільми!
Та навіть подивіться "Останній самурай" з Томом Крузом! Їх аж хочеться дивитися і дивитися не один раз, а це "творіння" на мою думку взагалі не варте уваги.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-10-12 15:18  
yuranako
згоден, фільм повна хрінь, враховуючи рейтинг 7.7, мені здається, що на студії щось наплутали і переклали щось не те?))))
Навіть не знаю чи варто зазначати відсутність людини, яка б відповідала за освітлення - картинка в приміщенні повне лайно, я такого навіть в любительських фільмах не часто зустрічав, від постійного мерехтіння очі починали боліти, але заради мистецтва я все ж таки додивився до фіналу.
Хочу відзначити масовки - круть, я звичайно розумію, що в японії перенаселення і там плюс-мінус кілька сотень... Але ж мало бути 200 чоловік а замість них вибігло 2000.
Взагалі-то купа недолугих сцен, але сцена десь на 1:20 мене просто покосила, я так вже давно не реготав, дякую повеселили, екшен ше той. Хоча це мабуть ментальність азіатських народів тому нехай. Проте фільм потрібно було назвати "12 Assassins + 1 Ass Assassin"
Ой ну тут ще писати і писати... Оцінка 3/10 - найгірший (однозначно) фільм з 28 перекладених на даний момент, я дуже надіюсь, що даний "шедевр" вже ніхто не пережене... Дякую.

P.S. Краще робіть опитування хто який фільм хотів би перекласти коли підзбирається десь 50, робіть опитування, а то це просто змарнованих 2500- 3000 грн.

So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 431

2012-11-26 01:10  
казка звичайно, але дивитися можна
так- купа ляпів і непотрібних діалогів.. а і так звані "батальні сцени" поставлені, скажімо так, примітивно.. виглядало, що ті воїни (ну ті яких over9000 було) взагалі пеший раз меч до рук взяли
дуже не сподобалось, що після фрази "їх залишилось 130" їх вибігало по 50 кожного разу (сумарно 500-700 штук мінімум)... ну але то таке, то ж китайці... перно за кутом клонували один одного тай по всьому))))

7/10

Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 107

2012-12-09 14:58  
Забагато крові і тупих діалогів
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна